Грузинские этнонимы:месхи

[ivanovgoga]

ivanovgoga,
А откуда ваша картинка? В сванском ни в одном из диалектов нет звуков [v], [f] и [Ɂ].

http://www.adamalla.com/showthread.php?t=777

[Tibaren]

Эта же ошибка повторяется в англо-вики. Её источник - сайт Омниглот, где представлен специальный грузинский алфавит, отражающий фонетику ВСЕХ картвельских языков:
http://www.omniglot.com/writing/svan.htm

[do50]

в сванском используется мхедрули или богомерзкая латиница?

[Таму]

Шкули- всё прозрачно. от н.п. Ушгули

[ivanovgoga]

в сванском используется мхедрули или богомерзкая латиница?

Официально , кроме  собственно  грузинского,  письменности нет ни у сванов , ни у мегрел . А так используют мхедрули.
Турецкие лазы - латиницу 

[ivanovgoga]

Шкули- всё прозрачно. от н.п. Ушгули

А я то недодумался 

[do50]

Официально , кроме  собственно  грузинского,  письменности нет ни у сванов , ни у мегрел . А так используют мхедрули.

никакая периодика не издаётся?

[ivanovgoga]

никакая периодика не издаётся?

Не ....ну кое  что конечно есть ....Но это так - капля в море . Потому -то и нет рускоязычной литературы по сванскому. Мегрельскому вроде больше повезло....

[mjora]

где и что почитать по сванскому языку (по-грузински я ещё не смогу, но по-русски или по-английски легко)

В сети нормальной русскоязычной литературы нет. Из англоязычной доступны, например, несколько работ канадского картвелиста K. Tuite:
http://www.mapageweb.umontreal.ca/tuitekj/publications.htm

Есть русско-сванский словарь с элементами грамматики Нижерадзе 1910 год.   Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа 1913 №43

http://www.twirpx.com/file/1028782/

[Tibaren]

А гдѣ же тамъ сванскiй? Тамъ про Карачай, про археологическiя рызысканiя въ Тифлисской губернiи и А. Дирръ «Цахурскiй языкъ». А сванскаго нѣтъ ... Зѣло сiе печально однако.

[mjora]

А гдѣ же тамъ сванскiй? Тамъ про Карачай, про археологическiя рызысканiя въ Тифлисской губернiи и А. Дирръ «Цахурскiй языкъ». А сванскаго нѣтъ ... Зѣло сiе печально однако.

Виноват ,однако ....

Вот она:

http://www.twirpx.com/file/1028780/

1910 год.

[Tibaren]

  Ивасу хари!

[mjora]

Всегда пожалуйста 

[amaZulu]

Интересно 

Mes(hi) — слово греческого происхождения, означает поглаживание мокрой рукой головы во время ритуального омовения, прикосновение рукой близкого человека при встрече8. Эти обычаи сохранились у месхов до сегодняшнего дня и означают: ты наш. Название "мес-ети" приобрело собирательное значение и указывает, где живут месхи. Знаменитый грузинский историк и географ царевич Вахушти Багратиони (XVIII в.) использовал эти слова в своем труде о Южной Грузии9. Слово "Самцхе (сам-цхе)" — страна месхов10. У этого слова есть еще одно значение: сами — по-грузински три, цихе — крепость, то есть подразумеваются три крепости: Ахалкалаки, Ахалцихе и Адигени.

"Правда ли, что месхи (ныне турки-месхетинцы) не то язычники, не то уцелевшие остатки древнего тюркоязычного этноса, или же они люди, подвергшиеся турецкой ассимиляции и т.д."11.

В этногенезе месхов прослеживаются в основном кавказские этнические элементы. Чисто турецкие лица у турок-месхетинцев почти не встречаются. В их в жилах течет хаттская, фригийская, лидийская, персидская, грузинская, армянская, курдская, хазарская, эллинская кровь, но по воспитанию и языку они далеко отошли от своих предков. Слово "Кавказ" первыми стали использовать именно предки месхетинцев (хатты), а в литературе оно впервые встречается у греческого драматурга Эсхила, в его трагедии "Прикованный Прометей"17. Слово каз в тюркском языке означает "гусь", а слово кав — "гордый", то есть, "гордый как гусь".

Нынешний турецкий язык месхов сложился на основе анатолийского турецкого диалекта, но включает в себя много элементов персидского, арабского, грузинского. Преобладание турецко-персидско-грузинской лексики объясняется историческими причинами. Поэты, происходившие из Месхетии, вносили в свой язык элементы диалектов, близких к азербайджанскому языку. Интересы нации отражали в своих стихах народные поэты-ашыхлар. Свои дастаны (эпические поэмы), кошма (небольшие сатирические стихотворения) они создавали на месхетинско-турецком диалекте, но они не знали письменности, и их творчество относится к фольклору.

Нынешний турецкий язык месхов сложился на основе анатолийского турецкого диалекта, но включает в себя много элементов персидского, арабского, грузинского. Преобладание турецко-персидско-грузинской лексики объясняется историческими причинами. Поэты, происходившие из Месхетии, вносили в свой язык элементы диалектов, близких к азербайджанскому языку. Интересы нации отражали в своих стихах народные поэты-ашыхлар. Свои дастаны (эпические поэмы), кошма (небольшие сатирические стихотворения) они создавали на месхетинско-турецком диалекте, но они не знали письменности, и их творчество относится к фольклору.

http://www.ca-c.org/journal/2002/journal_rus/cac-01/19.alievru.shtml

[Tibaren]

Интересно 

Mes(hi) — слово греческого происхождения, означает поглаживание мокрой рукой головы во время ритуального омовения, прикосновение рукой близкого человека при встрече8

Нет такого слова.

"Самцхе (сам-цхе)" — страна месхов10. У этого слова есть еще одно значение: сами — по-грузински три, цихе — крепость, то есть подразумеваются три крепости

Редукции корневого гласного в груз. слове цихе не происходит. Ср. топоним Цихисдзири.
Все последующие рассуждения узбекского кандидата мед. наук о хаттах-предках месхов и о тюркском «гордом гусе», прикованном к горам Кавказа, можно обсудить в разделе ПН.

[Nevik Xukxo]

узбекского

узбекистанского. тырнет грит шо автор вроде турок. не узбек.
http://www.icc.uz/rus/cultural_centre/respublikanskiy_turekiy_naionalniy_kulturniy_entr_axisxa/turekiy_naionalniy_kulturniy_entr_uzbekistana/

[ivanovgoga]

Mes(hi) — слово греческого происхождения, означает поглаживание мокрой рукой головы во время ритуального омовения, прикосновение рукой близкого человека при встрече

А еще есть слово "мешки"-означает ....ну я думаю вы знаете 

[Tibaren]

Mes(hi) — слово греческого происхождения, означает поглаживание мокрой рукой головы во время ритуального омовения, прикосновение рукой близкого человека при встрече

А еще есть слово "мешки"-означает ....ну я думаю вы знаете 

Да. А очередную тюркскую этимологию Кавказа (кав "гордый" + каз "гусь") вполне можно реинтерпретировать с помощью итальянского: cava casa "пещерное жилище"... Только делать это следует в соответствующем разделе.

[amaZulu]

Все последующие рассуждения узбекского кандидата мед. наук о хаттах-предках месхов.

Значит, я знаю, что месхи это грузинское племя. И даже уверен, но вот сейчас читаю такую версию, что месхи были тюрками исторически. Что настоящие месхи это нынешние "турки-месхетинцы", а эти месхи - (wiki/ru) Месхетинцы типо самозванцы или просто почему-то себя называют месхами....
И интересно, кто ж месх - месхи (те, что субэтническая группа грузин) или турки-месхетинцы?

[Tibaren]

но вот сейчас читаю такую версию, что месхи были тюрками исторически.

Да, мне даже встречалась версия, что этноним "месх" содержит картвельский префикс ме- и якутский корень саха... И что мол сваны пришли с Саян.

[amaZulu]

но вот сейчас читаю такую версию, что месхи были тюрками исторически.

Да, мне даже встречалась версия, что этноним "месх" содержит картвельский префикс ме- и якутский корень саха... И что мол сваны пришли с Саян.

А шавши? Вот эти? (Google) შავშნი народ исторической Шавшетии?

Они могли быть тюрками?

[Tibaren]

А шавши? Вот эти? (Google) შავშნი народ исторической Шавшетии?
Они могли быть тюрками?

А что, собственно, свидетельствует об этом?
Шавши - это же потомки чукчей-оленеводов чаучу! Невский подтвердит...

[Nevik Xukxo]

Шавши - это же потомки чукчей-оленеводов чаучу! Невский подтвердит...

Не подтвержу. Это коряки-чавчувены были.

[amaZulu]

А шавши? Вот эти? (Google) შავშნი народ исторической Шавшетии?
Они могли быть тюрками?

А что, собственно, свидетельствует об этом?

Да, ничто. Это я с турецким форумчанином спорил и он выдвинул такую версию, что может и они тюрки были. А тюркское происхождение месхов это, кажется, довольно популярно среди "турок-месхетинцев"и вот  решил перепроверить. Может и вправду тюрки были месхи.

[Nevik Xukxo]

А тюркское происхождение месхов это, кажется, довольно популярно среди "турок-месхетинцев"и вот  решил перепроверить.

Им просто хочется как-то укоренить свои корни. Даже если криво получается.