Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

muzyka

Автор kasia PL, сентября 19, 2006, 00:50

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Pinia

All people smile in the same language!

Искандер

Добры джень паньству.
Тут вспомнилась давнишне слышанная песня из какой-то заставки.
Лечь вешь знув пшыдже джень
И вешь знув пшыдже час...
Не подскажете что это и кто это?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

Из фильма «Пан или пропаŁ», снятого по мотивам повести Ирены-Барбары-Иоанны Хмелевской «Все красное, или Преступления в Аллероде».
All people smile in the same language!

Искандер

то есть это специально для сериала писалось?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

Цитата: Искандер от марта 31, 2011, 21:47
то есть это специально для сериала писалось?
Не знаю, у нас это песня незнакомая и сериал тоже
All people smile in the same language!

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

All people smile in the same language!

Искандер

ну это такое "понятно". Только из саус парка.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

All people smile in the same language!

Искандер

вот чо за набор букв:

Кондуктоже ласкове
Быле не до Варшавы

Не могу перетолмачить...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

Konduktorze łaskawy [благосклонный]
byle nie do Warszawy 
[завези]Только не в Варшаву [везде]

To parafraza piosenki dziecięcej:
Jedzie pociąg z daleka,
na nikogo nie czeka.
Konduktorze łaskawy,
zawieź nas do Warszawy.

All people smile in the same language!

Sirko

Цитата: Искандер от июля 21, 2011, 10:08
вот чо за набор букв:

Кондуктоже ласкове
Быле не до Варшавы

Не могу перетолмачить...

Постой, паровоз, не стучите, колёса,
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к маменьке ро/дной с последним приветом
Спешу показаться на глаза.
:green:

Pinia

Цитата: Sirko от августа  2, 2011, 00:02
Постой, паровоз, не стучите, колёса,
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к маменьке ро/дной с последним приветом
Спешу показаться на глаза.
:green:
śpiewał Nikulin  :green:
All people smile in the same language!

Sirko

Oryginal taki:
Цитировать
Jedzie pociąg z daleka

Jedzie pociąg z daleka, ani chwili nie czeka,
- konduktorze łaskawy, zabierz nas do Warszawy! bis

- Trudno, trudno to będzie, dużo osób jest wszędzie. bis

Pięknie pana prosimy, jeszcze miejsca widzimy.
- A więc prędko wsiadajcie, do Warszawy ruszajcie.bis

U huuuu!

Skad te "Быле не до Варшавы"? Jakas parodyja czy co?

Pinia

Цитата: Sirko от августа  2, 2011, 10:12
Skad te "Быле не до Варшавы"? Jakas parodyja czy co?


To nie parodia. To żart z antagonizmów między warszawiakami a krakusami. Za stolicę.
All people smile in the same language!


Pinia

All people smile in the same language!

Nekto

Offtop


Цитата: Pinia от августа  4, 2011, 10:56
Wszędzie

Долго пытался вспомнить когнат этого слова в русском, отлично понимая его. Вседе-вседе - вроде нет такого слова.  :donno: А!  :scl: Всюду!  :) Тока русское слово немного отличается по значению.


Искандер

Teraz słucham musical Metro po polsku. Bardzo mi się podoba, i skład aktorski dużo silny. Niby i nie duż skomplikowano złożona jest muzyka, a śpiewą tak głęboko i rzetelnie. Super!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

Zobaczyłem do sceny "piekło-i-niebo wszystko jedno rock-n-roll". Myślę to jest najbardzo skomplikowana chwila. Za kulisami w ten moment należy być stan nadzwyczajny (Dulu ja zapamiętam ten zwrot). Podtrzymki kolosalne.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

All people smile in the same language!

Искандер

Цитата: Pinia от августа 16, 2011, 10:09
Co? Nie oglądałam "Metra". Nie wiem o czym myślisz.
Takiej figel kiedy partner podrzuca partnerku w górę i kręce ją różnorodnie. Albo coś takie, albo coś odwrotnie...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Pinia

To chyba nazywa się tak samo, jak w łyżwiarstwie: podnoszenie
All people smile in the same language!

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр