древнерусские I, И, Ы в русском, украинском, беларусском

[DarkMax2]

Синій - Синій - рус. Синей
Синій - Синіий - рус. Синий
Ять тут реализуется как i.

Где «тут»?

Изъ тѣсной пропасти ущелья
Намъ небо кажется синѣй.
Привѣтъ тебѣ, нѣмая келья
И радость одинокихъ дней!
Звучнѣй и пѣсни и рыданья
Гремятъ подъ сводами тюрьмы.
Привѣтъ вамъ, гордыя страданья,
Среди ея холодной тьмы!

В синѣй 

[Rwseg]

Синій - Синій - рус. Синей
Синій - Синіий - рус. Синий

Что это?

[Alexandra A]

Откуда тут буква I в качестве окончания им.п. мн.ч.?

Аналогия.

В диалектах, сохранивших различие [ɯ] < ы и [ɪ] < и, с этим всё в порядке: storožɪ, bɯkɯ.

Есть в Украине диалекты где различаются

I (закрытый)
И (открытый)
Ы (задний)

?

Где такие диалекты есть?

В таких диалектах различаются

им.п. мн.ч. быкы
им.п. мн.ч. сторожи
вин.п. мн.ч. сторожiв

?

[Солохин]

Так неужели в русском "миръ" и "мiръ" всегда были омофонами?!

[DarkMax2]

Так неужели "мир" и "мiр" всегда были омофонами?!

Похоже.

[DarkMax2]

Синій - Синій - рус. Синей
Синій - Синіий - рус. Синий

Что это?

Произношение.

[Wolliger Mensch]

Синій - Синій - рус. Синей
Синій - Синіий - рус. Синий

Что это?

Произношение.

А обозначить это как син'ий нельзя?

[DarkMax2]

Синій - Синій - рус. Синей
Синій - Синіий - рус. Синий

Что это?

Произношение.

А обозначить это как син'ий нельзя?

Не можна, бо апостроф можна навпаки зрозуміти.

[Wolliger Mensch]

В синѣй

Вы себя плохо чувствуете? Можно было написать, что в форме сравнительной степени? В русском синей — это ещё и род.-дат.-тв.-предл. падежи ж. рода.

[Wolliger Mensch]

Не можна, бо апостроф можна навпаки зрозуміти.

[DarkMax2]

В синѣй

Вы себя плохо чувствуете? Можно было написать, что в форме сравнительной степени? В русском синей — это ещё и род.-дат.-тв.-предл. падежи ж. рода.

Вы же так "много думаете" (с) могли бы догадаться.
Хотели просто сказать "нету ятя"? Кстати, сомневаюсь, что это слово есть в литературном украинском

Не можна, бо апостроф можна навпаки зрозуміти.

В украинском языке апостроф играет ту же роль, что у Вас твёрдый знак.

[Wolliger Mensch]

Так неужели в русском "миръ" и "мiръ" всегда были омофонами?!

Это одно и то же слово. Разное написание было введено искусственно. Омофонами обычно называются этимологически разные слова, звучащие одинаково.

[Wolliger Mensch]

В украинском языке апостроф играет ту же роль, что у Вас твёрдый знак.

У меня? А какую роль у меня твёрдый знак играет? Дарк, вы что-то пишете непонятное.
Не нравится апостроф, можно ʲ использовать. Но не «іи» же.

[Солохин]

Это одно и то же слово.

paco kaj mondo?!

[DarkMax2]

Но не «іи» же.

Чому?

[Python]

В синѣй

Тут не ѣ, а ê (в синêй). Синѣй — імператив синѣти.

[Wolliger Mensch]

Это одно и то же слово.

paco kaj mondo?!

Разве "мiръ" и "миръ" всегда звучали одинаково?

Всегда, это одно и то же слово: праслав. *mirъ «покой», r-вое имя от исчезнувшего глагола, от которого l-вое прилагательное *milъ. Значение «вселенная» у этого слова вторичное.

[DarkMax2]

В синѣй

Тут не ѣ, а ê (в синêй). Синѣй — імператив синѣти.

Угу. По віршику ж бачно.

Кстати, сомневаюсь, что это слово есть в литературном украинском

[Wolliger Mensch]

Чому?

Потому что коряво и непонятно.

[Rwseg]

Синій - Синій - рус. Синей
Синій - Синіий - рус. Синий

Что это?

Произношение.

Объясните, что в первом столбце, что во втором, что в третьем? Из каких это языков?

[Python]

В синѣй

Тут не ѣ, а ê (в синêй). Синѣй — імператив синѣти.

Угу. По віршику ж бачно.

У віршику «синѣй» — форма, що не має повного аналога в українській (в українській це буде синѣш).

[engelseziekte]

Есть в Украине диалекты где различаются

I (закрытый)
И (открытый)
Ы (задний)

?

Где такие диалекты есть?

В таких диалектах различаются

им.п. мн.ч. быкы
им.п. мн.ч. сторожи
вин.п. мн.ч. сторожiв

?

Да. См. карту.
В некоторых таких диалектах приведённые формы могут отличаться, но различие между ы-и-і всё равно присутствует.

[DarkMax2]

Синій - Синій - рус. Синей
Синій - Синіий - рус. Синий

Что это?

Произношение.

Объясните, что в первом столбце, что во втором, что в третьем? Из каких это языков?

Лево: как бы писалось по укр. орфографии
Средина: как звучит
Право: русский.
А, вообще, правильно синіше (но это аналог синее).

[DarkMax2]

В синѣй

Тут не ѣ, а ê (в синêй). Синѣй — імператив синѣти.

Угу. По віршику ж бачно.

У віршику «синѣй» — форма, що не має повного аналога в українській (в українській це буде синѣш).

Я предупреждал