общие слова в украинском и польском

[Iskandar]

в польском это украинизм, т.к. рус. мол = укр. мов
молва = мовва -> мова

в польском ничего не запрещает форму mołwa ср. żółw, значит заимствование из украинского

В польском mówić
Да и ударение...

[Demetrius]

А как же белорусское Мроя с тем же смыслом?

Заимствование в белорусском, причём толком не прижившееся.

Если было бы общее происхождение, гласные были бы одинаковые (те, кто заимствовавал это слово, пытались избавиться от украинского икавизма, не учтя, что і в мрії — не икавизм, т.к. слог не закрытый).

[DarkMax2]

А как же белорусское Мроя с тем же смыслом?

Заимствование в белорусском, причём толком не прижившееся.

Если было бы общее происхождение, гласные были бы одинаковые (те, кто заимствовавал это слово, пытались избавиться от украинского икавизма, не учтя, что і в мрії — не икавизм, т.к. слог не закрытый).

Странно, что не мрея, надея же )

[Demetrius]

Ну так не лингвисты же заимствовали. Заимствовали б лингвисты — никто бы отличил от исконного.

Хотя в белорусском в любом случае есть гораздо более употребительная ма́ра.

[Python]

пытались избавиться от украинского икавизма, не учтя, что і в мрії — не икавизм, т.к. слог не закрытый).

Там Ѣ, скоріше всього. Що в білоруському відповіднику мало б дати Э, а не О.

[DarkMax2]

Мож мрая?

[Python]

Під наголосом Ѣ у білоруській дає лише Е або Э.

[DarkMax2]

Під наголосом Ѣ у білоруській дає лише Е або Э.

значит я это когда не ударный? Спасибо, не знал.

[Lodur]

Вага тоже полонизм?

Waage же

Увы, я польского не знаю. Это польское слово?

[DarkMax2]

Важный в русском тоже польский германизм? 

[Poirot]

Вага тоже полонизм?

Waage же

Увы, я польского не знаю. Это польское слово?

я тоже польского не знаю. но это слово немецкое.

[DarkMax2]

Хотя в белорусском в любом случае есть гораздо более употребительная ма́ра.

А в нас мара́ то галюники. )

[Lodur]

я тоже польского не знаю. но это слово немецкое.

Тогда непонятно, почему "важный" из польского, если есть "вага" из немецкого? Русский язык не способен образовывать слова, только польский?
А откуда Waage в немецком?

[DarkMax2]

Кстати, ВНЕЗАПНО, еще одни "полонизм/германизм" оказался не только в украинском, но и русском:
ru.wiktionary.org/wiki/мреть
http://dal.sci-lib.com/word015937.html

мріє - мрѣет - мечта маячит то есть.
Дословный перевод выходит: мрія - маячня

[DarkMax2]

А откуда Waage в немецком?

В германских полно слов похожих на славянские
Эксперты, скажите: кто самый близкий родственник славянских после балтийских языков???

[Lodur]

Эксперты, скажите: кто самый близкий родственник славянских после балтийских языков???

Не эксперт, но почему-то не сомневаюсь, что ответят, что иранские.

[DarkMax2]

Эксперты, скажите: кто самый близкий родственник славянских после балтийских языков???

Не эксперт, но почему-то не сомневаюсь, что ответят, что иранские.

Буду знать

Кстати, учитывая, что коренные славяне были и есть аж в самой Германии, можно подозревать обратное: славянизмы в немецком.

[Poirot]

Русский язык не способен образовывать слова

способен

Тогда непонятно, почему "важный" из польского

я этого не говорил. это скорее Искандара надо спросить.

[Iskandar]

А в нас мара́ то галюники. )

марити / marzyć

Тогда непонятно, почему "важный" из польского, если есть "вага" из немецкого? Русский язык не способен образовывать слова, только польский?

Кстати, ВНЕЗАПНО, еще одни "полонизм/германизм" оказался не только в украинском, но и русском:
ru.wiktionary.org/wiki/мреть
http://dal.sci-lib.com/word015937.html

Кто говорил, что это полонизм, тем более германизм?

Вы занимаетесь тем же, чем и Дарк Макс, то есть разговорами про какие-то потенции.

А откуда Waage в немецком?

Родственно англ. weight, дэсу же

В германских полно слов похожих на славянские

"Похожий" - не термин СИЯ

Не эксперт, но почему-то не сомневаюсь, что ответят, что иранские.

Какие глупости

[LUTS]

Хотя в белорусском в любом случае есть гораздо более употребительная ма́ра.

А в нас мара́ то галюники. )

Першопочатково Мара - це така зла міфічна істота.

[DarkMax2]

Хотя в белорусском в любом случае есть гораздо более употребительная ма́ра.

А в нас мара́ то галюники. )

Першопочатково Мара - це така зла міфічна істота.

Знаю, проте Іскадерисько усюди поляків бачить.

[SIVERION]

примарилось слышал в Архангельской области, кто уж кто а жители данного региона не имеют отношения к Речи Посполитой

[DarkMax2]

примарилось слышал в Архангельской области, кто уж кто а жители данного региона не имеют отношения к Речи Посполитой

  Приятно слышать.

[bvs]

Марево - мираж.

[Iskandar]

Про марение я нигде вообще ещё ничего не говорил. Похоже, это вы, Максе, что-то не то всюду бачите.