Однокоренные слова языка ИВРИТ.

[ИванЪ Рабинович]

если я не ошибаюсь, то в идише "тав" с дагешем произносится как "С"

[Станислав Секирин]

Действительно, в идише буква тов часто произносится как "с". И буквы действительно делятся на гласные и согласные. "Огласовки" же в нём применяются как некая диакритика - ײַ читается как ай,  ײ - как эй,  ייִ как йи. אַ - это а,  א не читается никак, אָ - это о. А иногда их опускают, без них обычно тоже понятно, что это за гласная. Кроме того, между "п" и "ф" разница передаётся дагешем. В остальныx буквах дагеш не используют. И огласовки, и дагеши можно опустить, если лень, всё равно из контекста обычно догадаться легко.
Заимствования из семитских языков во многих орфографиях пишутся, как писались, что тоже жизни не облегчает. В остальном, как Равонам уже сказал, письменность вполне привычная.

[RawonaM]

(большинство ли)

Ну как сказать. "Все" это большинство?

Но ведь правила-то это не меняет.

Какое правило? Правило получается такое: дагеш различает произношение Б, П и К. И больше ничего (никакой геминации).

если я не ошибаюсь, то в идише "тав" с дагешем произносится как "С"

Наверное наоборот, потому что у ашкеназов в иврите тав без дагеша проиносится как . (У йеменитов, которые сохранили древнее произношение, это межзубный спирант).

П.С. Когда говорят, что сефарды или йемениты произносят так или иначе, имеется в виду, что они так читают Тору и молятся. Разговаривают они как все.

[Katarina Magna]

Ну как сказать. "Все" это большинство?  

Rawonam, вы в Израиле и вам, конечно, виднее, но позволю себе привести одну цитату:

Most of the speakers of the Oriental pronunciation have gemination, especially in careful and slow pronunciation ( /'danu/ "they discussed" vs. /'dannu/ "we discussed").

Источник: "Modern Hebrew Phonetics" by Asher Laufer, The Phonetics Laboratory, Hebrew Language Department, The Hebrew University.
Как вы это прокомментируете?
Интересно было бы узнать мнение Юдицкого.
PS. Кстати, Равонам, подскажите, как мне его называть  :? , а то, когда я его называю "господин", он обижается, а просто по фамилии мне его как-то неудобно называть.
PPS. Про идиш. Я была удивлена, когда узнала, что "Берейшит" на идиш называется "Берейшис"

[RawonaM]

Most of the speakers of the Oriental pronunciation have gemination, especially in careful and slow pronunciation ( /'danu/ "they discussed" vs. /'dannu/ "we discussed").

Источник: "Modern Hebrew Phonetics" by Asher Laufer, The Phonetics Laboratory, Hebrew Language Department, The Hebrew University.
Как вы это прокомментируете?

О! Хороший пример. Действительно именно в этом случае, многие будут пытаться произносить два согласных [n], которые будут звучать как длинный. Но что-то я затрудняюсь найти еще один подобный пример смыслоразличительной нагрузки. Возможно еще есть несколько случаев и на этом мы ограничимся. В любом случае, после определенного артикля нет удвоения, как его нет в "тяжелых" биньянах и т.д. Например, разница между סָפַר и סַפָּר только в проточном/смычном произнесении билабиального согласного, а между מַלָּח и מָלַח вообще нет никакой фонетической разницы.

Интересно было бы узнать мнение Юдицкого.
PS. Кстати, Равонам, подскажите, как мне его называть  , а то, когда я его называю "господин", он обижается, а просто по фамилии мне его как-то неудобно называть.

Называйте его "yudicky", будет не по фамилии, а по нику. Или "товарищ Юдицкий", может быть ему это больше понравится

PPS. Про идиш. Я была удивлена, когда узнала, что "Берейшит" на идиш называется "Берейшис"

Я выше написал, как произносится тав рафа у ашкеназов.

[ИванЪ Рабинович]

П.С. Когда говорят, что сефарды или йемениты произносят так или иначе, имеется в виду, что они так читают Тору и молятся. Разговаривают они как все.

Не совсем. Гортаные они (йемениты в основном) произносят как надо а ни как все  

[RawonaM]

П.С. Когда говорят, что сефарды или йемениты произносят так или иначе, имеется в виду, что они так читают Тору и молятся. Разговаривают они как все.

Не совсем. Гортаные они (йемениты в основном) произносят как надо а ни как все  

Ничего подобного, только "хет" иногда. Ну очень редки случаи когда выговаривают все гортанные. Кстати, они часто произносят "хет" вместо "каф рафа" и наоборот, и это говорит о многом... Лингвист поймет.  

[yuditsky]

Вобщем Равонам не ошибается в своих утверждениях.

Или "товарищ Юдицкий", может быть ему это больше понравится

   
ТОВАРИЩ ПЕСНЯ
Остался дом за дымкою степною
Не скоро я вернусь к нему обратно.
Ты только будь, пожалуйста, со мною,
Товарищ Правда, товарищ Правда!
Ты только будь, пожалуйста, со мною,
Товарищ Правда!
и так далее http://a-pesni.narod.ru/grvojna/sovremen/tovpesnia.htm

[Digamma]

Или "товарищ Юдицкий", может быть ему это больше понравится

   
ТОВАРИЩ ПЕСНЯ

Как вариант:
На все вопросы рассмеюсь я тихо
На все вопросы не будет ответа
Ведь имя моё - иероглиф...