Смыслы "Корана" на чувашском языке

[Zhendoso]

Сура 1. аль-Фатиха «Открывающая Книгу» .

"Уçакан" сÿре

1. Ырăран ырă, çырлахуллăран çырлахуллă Турă ятне асăнса!
2. Мухтав Турра, пур Тĕнчен Ĕмпĕвне,
3. Ырăран ыррине, çырлахуллăран çырлахуллине,
4. Тавăру кунри Ĕмпĕве!
5. Пĕр Сана пуç çапатпăр, пĕр Санран пулăшу ыйтатпăр!
6. Тÿрĕ çулпа ертсе пыр пире,
7. Санран ырă куракансен çулĕпе, Санăн çиллÿне килтернисемпе аташнисен çулĕпе мар.

[Zhendoso]

Сура 113. аль-Фалак «Рассвет»

"Кăвак çут" сÿри

Ырăран ырă, çырлахуллăран çырлахуллă Турă ятне асăнса!

1. Кала: "Кăвак çут Ĕмпĕвĕнче ман çăлăнăç
2. Вăл пултарнин усалĕнчен,
3. Тĕттĕмлĕхпе килнин усалĕнчен,
4. Йăлмак çине вĕрсе тухатлакан усалĕнчен,
5. Ăмсанчăкăн кĕвĕçнĕ чухнехи усалĕнчен."

[Zhendoso]

Сура 112. аль-Ихлас «Очищение веры»

"Тĕн тасатăвĕ" сÿри

Ырăран ырă, çырлахуллăран çырлахуллă Турă ятне асăнса!

1. Кала: "Пĕртен пĕр Турă вăл.
2. Вăл Турă ĕмĕрхи.
3. Вăл çуратман та çуралман та.
4. Унпа танлашакан никам та çук".

[Zhendoso]

Сура 103. аль-Аср «Предвечернее время»

"Каç пултти" сÿри

Ырăран ырă, çырлахуллăран çырлахуллă Турă ятне асăнса!

1. Вăхăт ячĕпĕ тупа тăватăп,
2. этем, чăнах та-иçке, - шырлăхра,
3. ĕненсе ырă ĕç тăвакан, пĕр пĕрне тÿрре вĕрентен, пĕр пĕрин хушшинче тÿсĕм çитерекенсемсĕр пуçне.

[Zhendoso]

Сура 108. аль-Каусар «Изобилие»

"Кавсар" сÿри 

Ырăран ырă, çырлахуллăран çырлахуллă Турă ятне асăнса!

1. Сана Кавсар патăмăр
2. Çавăнпа та Туррушăн чÿкле, кĕлĕ ту.
3. Чăн та, сана курайман хăй ачасăр юлайĕ.

[Zhendoso]

Перевод смысла шахады на чувашский язык.

сلا إله إلا الله محمد رسول ال
Турăсăр пуçне (урăх) турă çук, Мăхамат унăн çавăçи.

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله
Турăсăр пуçне (урăх) турă çуккипе Мăхамат унăн çавăçи иккенне кÿнтелетĕп.

أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا عبده ورسوله
Турăсăр пуçне (урăх) турă çуккине кÿнтелесе Мăхамат вăл Туррăн чури тата çавăçи иккенне кÿнтелетĕп.

Имя Мухаммад в чувашском языке передавалось прежде как Пахмут, Пахмăт, Пахмат, Пахматти, Мăхамат, Ахмат и т.д. Наиболее древними, имхо, следует считать формы с анлаутным п-.

[Zhendoso]

Перевод вариантов салавата на чувашский.

После имени Мухаммада:
صلى الله عليه وسلم‎‎
Турăран пехилпе салам пултăр ăна! (/Турăран пехил-салам пултăр ăна!)

После имен остальных пророков::
عليه السلام‎
Канлĕхлĕ пултăр!