Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Говорить, гутарить, звать - когнаты?

Автор Lodur, октября 21, 2012, 13:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

Возможно.
Сатемизация не прошла.
Хотя с другой стороны, там и серии могут быть разные...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

Меня сподвигло на поиск инфы сходство русского "гутарить" и санскритского "хотар". Сначала думал, что случайное совпадение. Фасмер пишет, что "гутарить" - сложение "гу" (того же, что в говорить) и "тараторить". И в качестве когната приводит санскритский глагол "gu" с тем же значением. А "hotar" от глагола "hu" - "лить (масло) в жертвенный огонь", с которым Фасмер связывает "звать". Но в других источниках эти корни перемешаны.
Нагляднее всего в греческом (когнат подсмотрел у Монье-Вильямса), где у "χέω" есть оба значения: и "лить", и "говорить", плюс много других, связанных, скажем так, с "исхождением" чего-то. Заодно узнал, что сюда же относятся "эхо" и "катехизис". :)

Вот я и думаю: может санскритские "gu" и "hu" восходят к одному ПИЕ корню?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Ion Borș

Цитироватьгутарить
гадать
Цитироватьпольск. gadać "говорить, беседовать"
родственно с
©
गदति { गद् }   gadati { gad }   verb 1   speak
गदि   gadi   f.   speaking
गदित   gadita   n.   speaking
चातुर   cAtura   adj.   speaking kindly
©
Offtop
раз на виду в словаре - нету смысла держать в секрете
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Alone Coder


Ion Borș

Цитата: Alone Coder от октября 22, 2012, 10:29
Случайные совпадения бывают. И очень часто.
да, бывают
© японский かたる, kataru (говорить) - если будет уверенность что это у них не из ИЕ санскрита времён перехода к будизму. ©
Цитата: Ion Bors от октября 22, 2012, 09:57
चातुर   cAtura   adj.   speaking kindly
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

ameshavkin


Ion Borș

Offtop
Цитата: Alone Coder от октября 22, 2012, 10:29
Случайные совпадения бывают. И очень часто.
Цитата: ameshavkin от октября 22, 2012, 11:51
звучать.
звук
Lat. vox, vocis (f.)
допустим что совпадение в ИЕ
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

звон
©©©
Звон ← c+вон← c+фоно
Цитироватьphono-  from Ancient Greek φωνή (phōnē, "sound")
©©©

Offtop
хотя в "совпадение" для слово «звук» калька как для «звон» (со + звуком)

© звук ← с+вук ← с+вокс(-че) = со звуком; с голосом. Lat. vox, vocis ©

балканские слова времён христианизации
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Демедемедеме


Ion Borș

Цитата: Ion Bors от октября 22, 2012, 13:53
звон
в сербском, в болгарском и в румынском (зук; шум; новость (слухи)). В Банате «свон» - колокол.), помимо «звон» есть и более архаичный славянский вариант «свон».
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Bhudh

Цитата: Lodur от октября 22, 2012, 09:03"гу" (того же, что в говорить)
Выделение неправильное. Корень: говорить.


Цитата: ameshavkin от октября 22, 2012, 11:51Гудеть, гундеть, зудеть, звенеть, звучать.
А никто не говорит, что это не ономапоэма.
Но она достаточна древняя, чтобы её (их) можно было возвести к ПИЕ.
Первично-общее *Gu могло разделиться на *ɡu, *ɡʰu, *ĝu и *ĝʰu, которые пошли гулять по диалектам.
Гулить и гукать, кстати, сюда же.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

SIVERION

а звук и звонкий не являются ли дуплетами?, звУк до утраты носовой случайно не зв(нос ОН)к?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Вадимий

Offtop
Цитата: SIVERION от октября 22, 2012, 16:17
а звук и звонкий не являются ли дуплетами?, звУк до утраты носовой случайно не зв(нос ОН)к?
Сама тема что-то мне не нравится очень, но по идее да. А k — деминутивный суффикс.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ion Borș

Offtop
Цитата: Вадимий от октября 22, 2012, 16:22
А k — деминутивный суффикс.
звонок - звук
гудок - ?
поддерживаю, допускаю если фонология возможна. Хотя сам пока что за свой не уверенный вариант из оффтопа
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/


Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/


Lodur

Цитата: Вадимий от октября 22, 2012, 16:22
Сама тема что-то мне не нравится очень
Что именно в этой теме вам  не нравится? Я всего лишь задал вопрос, но если даже вопрос достоин перенесения в псевду, модераторы вполне способны определить теме на форуме подходящее место.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр