О словѣ: попасть

[Versteher]

Безпредѣлъ какой-то съ его переводами у Г-на Срезневскаго:

тамъ и: схватить: [capere, greifen, glac];

и: травить [venari, verfolgen, sealg];

а съ сѧ ещё и: бояться [timere, sich fürchten,gabh eagal].

Если первые два ещё какъ-то похоже на поведенiе глагола: пасти: [anfallen - нападать, accidere - нападать. иногда] - то третье не ясно вообще увязать съ происхожденiемъ?

Какъ увяжемъ?

[Bhudh]

Так онъ самъ же и пишетъ: «побояться, поопасаться»...

[Versteher]

кто пишетъ?

А ещё случаи, чтобы отъ "падѣнiя" ко страху значенiя слова пришло?

[Bhudh]

кто пишетъ?

у Г-на Срезневскаго

[Bhudh]

А ещё случаи, чтобы отъ "падѣнiя" ко страху значенiя слова пришло?

Опасаться от слова пасти, а не падать. К. О.

Кстати, второе значение тоже, и это прямо указано склонением.

[Versteher]

кто пишетъ у Г-на Срезневскаго? 

[Versteher]

тѣмъ паче! вопросъ de translatione rationis verbi ex cadendo ad temendum patet etiam!

[Bhudh]

кто пишетъ у Г-на Срезневскаго?

Г-нъ Срезневскій пишетъ у Г-на Срезневскаго.

[Versteher]

frater? 

[Bhudh]

Ipse.

[Versteher]

оставимъ братьевъ Срезневскихъ, и вернёмся къ вопросу о значенiяхъ глагола: напасти

[Bhudh]

Ну.

[Versteher]

хотите сказать, что пастись "бояться" - не отъ падать, а отъ "пасти"?

[Bhudh]

хотите сказать, что пастись "бояться" - не отъ падать, а отъ "пасти"?

Опасаться от слова пасти, а не падать. К. О.