Латышский сленг

[dagege]

'neliels? Даже это же переучиваться придётся...

ko darīt, nāksies

но в примере nelietis.

jā, nāksies...

[sven]

Сложные времена:
http://klab.lv/users/dooora/810413.html

[olions]

Cēna - десятка (о деньгах). (Es tev došu cēnu).

Cēneris.

[sven]

Cēna - десятка (о деньгах). (Es tev došu cēnu).

Cēneris.

http://www.tezaurs.lv/sv/?w=ceineris

[olions]

http://www.tezaurs.lv/sv/?w=cēneris

Vispār jau gan cēneris, gan ceineris būs pareizi, taču es savā mūžā vēl neesmu dzirdējis kādu sakām ceineris, bet cēneris ļoti, ļoti bieži dzirdu.

[sven]

http://www.tezaurs.lv/sv/?w=cēneris

Vispār jau gan cēneris, gan ceineris būs pareizi, taču es savā mūžā vēl neesmu dzirdējis kādu sakām ceineris, bet cēneris ļoti, ļoti bieži dzirdu.

jā, gūgle atzīst abus, es gan esmu dzirdējis tikai ceineri. Var pieņemt, ka tas ir senāks variants, ja jau ir vārdnīcā. Cēneris varētu būt no tās paaudzes, kas bija iemācījusies  vācu valodu, kad tā vairs nebija izplatīta Latvijā, jo pirms tam visi vācu valodu prata, tāpēc to mežģīja, kā ienāca prātā.

[miokki]

Что означает: Naurīts pašauj vaļā?

Nauris otkrivajet shirinku iļi vitaskivajet huj.

[Jumis]

В советское время образованная часть латышей, к которым мне хотелось бы причислить и себя, старались контролировать свою речь, чтобы не уподобиться некоторым.

Ибо нетури... Кст, у вас теперь такое же засилие микки-маус-культуры на телевидении во время, доступное для детей и по́дросли?

Naurīts, быстрое произношение слова Naurītis, что является умен. имени Nauris.

Уп-с, не это ли функциональные аналоги искомого мной "-ыч" в словах типа "Вованыч", "Саныч"? Я не отчество имею ввиду. Просто мужчина к мужчине, не смотря на все расположение, постесняется обратиться "Вовочка", "Санечка", а менее диминутивное "Санёк" зачастую также остается в детстве.

[Tys Pats]

Вспомнил пару словечек (в теме, кажется, их никто не называл):
"johaidī! " - восклик при какой-нибудь неожиданности.
"jedritvaikuociņ!" - почти тоже, что и выше, но больше с привкусом разочарования.

kuociņš (kociņš) "деревце" демин. от kuoks (koks ) "дерево"

[Poirot]

"jedritvaikuociņ!" - почти тоже, что и выше, но больше с привкусом разочарования.

типа "ядрить твою в качель"?

[Tys Pats]

От куда в русском слово покоцать ?

[sven]

Что означает: Naurīts pašauj vaļā?

Nauris otkrivajet shirinku iļi vitaskivajet huj.

Начинаю сомневаться в гендерной идентичности некоторых членов сообщества.

[Poirot]

Что означает: Naurīts pašauj vaļā?

Nauris otkrivajet shirinku iļi vitaskivajet huj.

Начинаю сомневаться в гендерной идентичности некоторых членов сообщества.

очень красиво сказали.

[Tys Pats]

"jedritvaikuociņ!" - почти тоже, что и выше, но больше с привкусом разочарования.

типа "ядрить твою в качель"?

Типа.

[dagege]

Что означает: Naurīts pašauj vaļā?

Nauris otkrivajet shirinku iļi vitaskivajet huj.

Начинаю сомневаться в гендерной идентичности некоторых членов сообщества.

гендерной идентичности? Вы думаете, что на форуме есть трансгендеры?

P.S. А хотя есть одна девушка.


Думаете miokki "того"?

[DarkMax2]

ģ

Кстати, а использование графемы g для этого звука этимологически обосновано?

[dagege]

ģ

Кстати, а использование графемы g для этого звука этимологически обосновано?

этимологически нет, фонетически да.

[DarkMax2]

фонетически да.

Э, не думаю. Этот звук не сильно похож на гь. Его, например, в якутском спокойно пишут дь, хоть тоже не этимологично в половине случаев.

[dagege]

фонетически да.

Э, не думаю. Этот звук не сильно похож на гь. Его, например, в якутском спокойно пишут дь, хоть тоже не этимологично в половине случаев.

я это знаю поэтому и пишу, что фонетически да.

[sven]

фонетически да.

Э, не думаю. Этот звук не сильно похож на гь. Его, например, в якутском спокойно пишут дь, хоть тоже не этимологично в половине случаев.

Не понял. Звук, который на русском записывают буквами дь, очень похож на звук, который на латышском записывают буквой ģ. Звука гь в латышском нет вообще.

[DarkMax2]

фонетически да.

Э, не думаю. Этот звук не сильно похож на гь. Его, например, в якутском спокойно пишут дь, хоть тоже не этимологично в половине случаев.

Не понял. Звук, который на русском записывают буквами дь, очень похож на звук, который на латышском записывают буквой ģ. Звука гь в латышском нет вообще.

Это ɟ. Записывают его по-разному. Сам он ВООБЩЕ не похож на дь и гь, но, в зависимости от этимологии, разные народы выбирают ДЬ или ГЬ.
Например, венгерский Георгий это György, которого кириллицей записывают россияне как Дьёрдь. Не правда ли, György имеет более "прозрачную" форму, нежели Дьёрдь? А вот в латышском вижу всё наоборот! bļеģ явно лучше писать как bļеď.

[Tys Pats]

фонетически да.

Э, не думаю. Этот звук не сильно похож на гь. Его, например, в якутском спокойно пишут дь, хоть тоже не этимологично в половине случаев.

Не понял. Звук, который на русском записывают буквами дь, очень похож на звук, который на латышском записывают буквой ģ. Звука гь в латышском нет вообще.

Это ɟ. Записывают его по-разному. Сам он ВООБЩЕ не похож на дь и гь, но, в зависимости от этимологии, разные народы выбирают ДЬ или ГЬ.
Например, венгерский Георгий это György, которого кириллицей записывают россияне как Дьёрдь. Не правда ли, György имеет более "прозрачную" форму, нежели Дьёрдь? А вот в латышском вижу всё наоборот! bļеģ явно лучше писать как bļеď.

Тем белее, что блядь и лтш. blēde "мошенница, обманщица" , судя по всему, родственники
blēdis (* лтг. bļiᴂdņīks, bļiᴂḑś)  - мошенник, плут
blēdīt - плутовать;  мошенничать
blēdīties - пройдошничать; жульничать; плутовать; хитрить; сжульничать; мошенничать; лукавить
blēdība - мошенничество; шельмовство; коварство; плутовство; канальство; шулерство; каверза; плутни; надувательство; фальшь

_{* использована нестандартная орфография}

[DarkMax2]

Ģenitīvs Таки намешано. Значит этимологических гь больше, чем дь?

[Jumis]

"jedritvaikuociņ!" - почти тоже, что и выше, но больше с привкусом разочарования.

типа "ядрить твою в качель"?

Нет, типа "едрить твой кочень". Или это тоже в областное щас запишут? Блин, весь язык перезабыли. Спасибо хоть латышам за сохранение традиций...

[Jumis]

Тем белее, что блядь и лтш. blēde "мошенница, обманщица" , судя по всему, родственники

Вне всякого сомнения. Еще во времена протопопа Аввакума каждостранично пользовали оборот "по римской бляди" в значении "по католической ереси/лжи".