Одна ли и та же это гласная?

[Чайник777]

Насчёт осетинского æ не уверена.

В осетинской орфографии шва обозначается буквой "ы".

[iopq]

keiner

Неужели произосится как «кайнъ»?

кайна с некой р-образностью

[Чайник777]

Посмотрел у Бен-Йехуды. Там Турсинай в примечании говорит, что "шва" происходит из восточного арамейского "шwаййа", так в сирийском называется один из разделительных ударений.

schwa
1895, from Ger. Schwa, ult. from Heb. shewa "a neutral vowel quality," lit. "emptiness."   

[German, from Hebrew šəwā', probably from Syriac (nuqzē) šwayyā, even (points), pl. passive participle of šwā, to be even.]

[Вадимий]

кайна с некой р-образностью

Очень интересно!

[Dana]

Неужели произосится как «кайнъ»?

Я такого не говорила