Ослышался в детстве

[гранитокерам]

про катавасию нет воспоминаний че та

[Тайльнемер]

Катавася — от «кот Вася», однозначно.

[Драгана]

А еще каталепсия. Как в рассказе из цикла про мутантов Хогбенов, про припадочного то ли папашу, то ли дядюшку, "сам он называет это кота-ле-пснией, но коты и псы спят, кажется, не так крепко".

[Хворост]

Гребной канал - грибной канал.

У меня тоже.
А ещё день наношно.

[NikolaoDen]

Лѣтъ до десѧти говорилъ не «то-есть», а «то-емстью». Тогда казалось, что всѣ такъ говорятъ.

[ivanovgoga]

Плексиглас. Пластик-глаз

[klangtao]

шмацала водка голое колено

[klangtao]

"Алкаши сопьются" или "пастух козла не убоится"

[Alexi84]

В детстве не раз слышал песню Владимира Высоцкого "Парус", в которой есть слова "Парус, порвали парус! Каюсь, каюсь, каюсь..." Но мне казалось, что Высоцкий поёт не "каюсь", а "каюс". И я думал, что "каюс" - это какая-то корабельная снасть.

[Pawlo]

Может он каюс и пел? Я у многих русских такое произнгношение слышал.

[DarkMax2]

На Берлин! На Тюрлих! Только где этот город Тюрлих? 

[Валентин Н]

Ву-глу-скре-бёт-мышь...
- Марьванна, а кто такой вуглускр?

Авторы анекдота не позаботились о его правдоподобности. Так невозможно услышать.

Почему же? Вуглускрь ибёт мыш

Про спортсменку Розу Грышекупко, думаю, история широко известная. В детстве у меня было.

Не слышал, расшифруйте

[Валентин Н]

"Перепелица" я воспринимал как "Максим Перепелидзе".

уморился

[Wolliger Mensch]

уморился :-E

Ну я во младенчестве тоже думал, что Камикадзе — это грузин.

[Валентин Н]

По-сабжу: Донбасс сышал как Дамбас, от слова дамба.

[Zhendoso]

А я во младенчестве (до 7 лет) вообще не знал ничего по-русски 
Спасибо школе.

[Wolliger Mensch]

Ручак и мышица — мои любимые. Даже когда узнал, как правильно, говорил так, ибо казалось жутко логичным.

[Валентин Н]

Мой однокласник вместо ширинка, говорил шеренга

[antic]

Когда-то в журнале Техника молодежи был раздел "Антология таинственных случаев". Я, будучи ещё младшеклассником, первый раз прочитал как "Антилопа таинственных случаев" и, в дальнейшем, особо не вглядываясь в надпись, продолжал читать также. До старших классов пребывал в уверенности, что рубрика так и называется ""антилопа ....", и меня это нисколько не смущало

[Тайльнемер]

Почему же? Вуглускрь ибёт мыш

Вот именно, что во-первых, -рь, а не -р, а во-вторых, слово вуглускр(ь) можно произнести только с как вуглускǝр(ь), со швой, а в слове скребёт нету швы.

[Валентин Н]

До старших классов пребывал в уверенности, что рубрика так и называется ""антилопа ....", и меня это нисколько не смущало

Инфа не критично усвоенная в детстве, всего-то.

слово вуглускр(ь) можно произнести только с как вуглускǝр(ь), со швой

В отдельно стоящем слове — да, но там сразу за рь идёт гласная, поэтому шва выпадет.
Это как сентябырь, но в сентябре. И не важно что гласная от следующего слова — всёравно влияет. Как «отец дома» ц озвончается согласным из следующего слова, превращаясь в «отеs дома».

[Wolliger Mensch]

Вот именно, что во-первых, -рь, а не -р, а во-вторых, слово вуглускр(ь) можно произнести только с как вуглускǝр(ь), со швой, а в слове скребёт нету швы.

[вуглу скр'әб'от миш ~ вуглускәр' йәб'от миш]

[Валентин Н]

Вот именно, что во-первых, -рь, а не -р, а во-вторых, слово вуглускр(ь) можно произнести только с как вуглускǝр(ь), со швой, а в слове скребёт нету швы.

[вуглу скр'әб'от миш ~ вуглускәр' йәб'от миш]

тыц

[Тайльнемер]

В отдельно стоящем слове — да, но там сразу за рь идёт гласная, поэтому шва выпадет.
Это как сентябырь, но в сентябре. И не важно что гласная от следующего слова — всёравно влияет.

У меня не так.
Я всегда произношу: «фтиа́тǝрыдёт», «синьтя́бǝряпя́ть» и т. п.

[Leo]

Раньше был такой одеколон " Русский лес". Его название писалось вязью и "л" было очень похожена "п", и я его в детстве называл "Русский пёс". Тут , правда, не ослышался, а обчитался