Яналиф

[Dana]

Очень хотелось бы увидеть примеры текстов на яналифе на различных языках, хоть по странице.
Вообще, интересны любые материалы по яналифу (и другим латиницам СССР).

[Timiriliyev]

Качество не очень, но всё же.

[Dana]

Maqtal!
Ни разу не видела якутский яналиф.

[Timiriliyev]

Решил повыпендриваться, и недавно создал так называемый Яналиф-2. Является смесью ниязовского алфавита и, собственно, яналифа. Количество диакритики сведено к минимуму.

• Yy -> Űű
• Ьь -> Yy
• Jj -> Ýý
• Çç -> Jj
• Nn (с хвостиком) -> Ŋŋ

Aa Bb Cc Dd Ðð Ee Əə Ff Gg Ƣƣ Hh Ii Jj
Kk Ll Mm Nn Ŋŋ ný Oo Ɵɵ Pp Qq Rr Ss Şş
Tt Þþ Uu Űű Vv Ww Xx Yy Ýý Zz Ƶƶ '

Знаки Ű и H в рукописном письме пишутся как их кириллические аналоги (Ү, Һ).
Знак Ƶ может заменятся на Ž.
Знак Ý в рукописном письме пишется как Ұ.

К татарскому Яналифу-2 отношения не имеет. Знак Ű для отличия от сочетания ii в рукописном письме.

[Borovik]

[Timiriliyev]

Задаюсь вопросом, кто мог додуматься обозначить ятем согласный звук?

[Dana]

Вот калмыцкий яналиф.

[Удеге]

Признаюсь, с немалым злорадством прочитал Стенографический отчет первого пленума всесоюзного центрального комитета нового тюркского алфавита, заседавшего в Баку от 3-го до 7-го июня 1927 года. Есть в турклибе.
Образец узбекского яналифа

[Dana]

Образец узбекского яналифа

И как он вам?
Почему со злорадством?

[Удеге]

И как он вам?

Не понравился. Нет расового О, как тут выражаются, и этот пьяный, стоящий на голове Е...

Почему со злорадством?

Добавлю: и с сочувствием.. Становится понятно многое сегодняшнее.
Представители младопризванных к письменности племен и народов тюркских так торопились вычленить, вычитать себя от остального сообщества тюркоязычных народов, что делали странные заявления. У нас и письменной литературы не было... Да и вера религиозная не такая сильная как там-то и там-то..  Арабица – зло... Латиница – оружие мирового пролетариата...У нас 16 гласных... Голос из зала: 12...(Это место мне очень понравилось..) итд.
Так торопились заиметь свою письменность и перестать зависеть от традиционных центров печатного обслуживания. И во многом, думаю, именно поэтому выбрали письмо с фонетическим уклоном.  Это уже в крови. И сегодняшние правнуки тех фонетистов смотрят на узбекскую орфографию как, простите, на новые ворота.. А перед узб.делегацией стояла диаметрально противоположная задача, поставленная самой жизнью задолго до большевиков, задолго до царских завоеваний и осуществленная, сохраненная и в яналифе, и в кириллице, и в сегодняшней латинице – отображение вырабатываемого в течение нескольких веков огрызками огузов, карлуков, кыпчаков и бог знает еще кого общего стандартного языка, становление которого еще сопровождался "поеданием" персоязычных, ( )что, думается, сыграло даже некоторую консолидирующую роль...
Итд, итд.. Это же необъятная тема, Донохон.

[Dana]

Мне кажется, что как раз отсутствие расового узбекского о, сближает письменный текст с остальными тюркскими, где нет оканья. Но узбекам виднее

А вот почему книги на советских латиницах (яналиф и не только) так сложно найти в сети? По тывинскому вообще почти ничего нет Их (книги) что, массово уничтожали после кириллизации?

[Geoalex]

( Их (книги) что, массово уничтожали после кириллизации?

Не знаю как в регионах, но в библиотеках Москвы и Питера яналифных книг и газет полно.

[Geoalex]

Здесь есть хантыйский и мансийские книги на латинице http://okrlib.ru/elektronnye_resursy/elektronnaya_biblioteka/izdan/izdaniya_o_krae/

На сайте Публички http://www.nlr.ru/ посиском находятся ингушская газета Сердало, азербайджанская Эдэбиjjат гэзэти и бухарско-еврейская Байроки Мехнат на латинице.

[Geoalex]

Лакский http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lak_latin_alphabet_text.JPG?uselang=ru
Коми http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Udarnik-1935.jpg?uselang=ru
Лазский http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Mcita_murutsxi.jpg
Осетинский http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oseta_latina_skribo.jpg

[Удеге]

и осуществленная, сохраненная и в яналифе, и в кириллице, и в сегодняшней латинице – отображение

Что-то неудачно, неправильно выразился..
Читать: *... завоеваний, задача, реализация правильного решения которого унаследована, как понимаю, от арабицы и сохранена и в яналифе, и в кириллице и в сегодняшней латинице - отображение..* далее по тексту.

отсутствие расового узбекского о, сближает письменный текст с остальными тюркскими

Ну зачем такое искусственное, видимое только сближение, да еще неудобное самим носителям.

[Hellerick]

Здесь есть хантыйский и мансийские книги на латинице http://okrlib.ru/elektronnye_resursy/elektronnaya_biblioteka/izdan/izdaniya_o_krae/

Из четырех просмотренных ханты-мансийскиских книг, три оказались из харьковской библиотеки. Интересно работала советская империя.

[Borovik]

( Их (книги) что, массово уничтожали после кириллизации?

Их просто было немного напечатано. Всего около десяти лет действовал же яналиф

После введения кириллицы напечатали в десятки тысяч раз больше книг

В газете "Башкортостан" недавно была заметка, как в деревенском доме случайно найшли несколько номер газеты Ҡыҙыл Башҡортостан 1940 года, напечатанных яналифом



http://bashgazet.ru/kultura-i-literatura/2964-kg-artynday-yyl-bashortostan.html

[Арсланов В.А.]

Комсомольский билет на яналифе

[Dana]

В газете "Башкортостан" недавно была заметка, как в деревенском доме случайно найшли несколько номер газеты Ҡыҙыл Башҡортостан 1940 года, напечатанных яналифом

Verxovnьj sovetь (почему не soveti, кстати?) organь, raʙotnitsalarьn(...) — зачем все эти русизмы?

[sasza]

зачем все эти русизмы?

Время было такое. Передовую лексику нужно было заимствовать из передового языка. Даже, помнится, в 80-х читал гневное письмо в газету одного товарища: чего это, мол, весь мир говорит "перестройка", и только молдаване решили извернуться, и придумали свою реструктурарю.

[Арсланов В.А.]

зачем все эти русизмы?

Время было такое. Передовую лексику нужно было заимствовать из передового языка. Даже, помнится, в 80-х читал гневное письмо в газету одного товарища: чего это, мол, весь мир говорит "перестройка", и только молдаване решили извернуться, и придумали свою реструктурарю.

В противном случае расположение Башкирской АССР,Татарской АССР  и т.д. было бы в районе Заполярного круга.

[Арсланов В.А.]

Очень хотелось бы увидеть примеры текстов на яналифе на различных языках, хоть по странице.
Вообще, интересны любые материалы по яналифу (и другим латиницам СССР).

Найдено при поисковых работах:
http://trizna.ru/forum/viewtopic.php?p=410336#p410336

[Borovik]

(почему не soveti, кстати?)

В башкирском 3 лицо принадлежности -ы /-е.
ь в яналифе - это кириллическое е

[Арсланов В.А.]

(почему не soveti, кстати?)

В башкирском 3 лицо принадлежности -ы /-е.
ь в яналифе - это кириллическое е

А не "Ы"?

[Borovik]

Точно. ы