Author Topic: Гуахиро  (Read 3358 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Damaskin

  • Posts: 13192
« on: July 29, 2012, 18:41 »
Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro

Самое приличное, что я нашел по этому языку.

Из Википедии:
"Гуахи́ро (гоахиро, ваюу; самоназв. ваюунаики, Wayuunaiki, исп. Guajiro) — язык народа гуахиро. Один из аравакских языков, крупнейший по численности говорящих среди них и пятый по численности индейский язык Южной Америки. Распространён на полуострове Гуахира, расположенном на северо-западе Венесуэлы и северо-востоке Колумбии. Имеет официальный статус в венесуэльском штате Сулия, где на гуахиро говорит около 5 % населения. Большинство гуахиро, особенно молодежь, прекрасно владеет испанским, но считают важным сохранить родной язык. В то же время в некоторых районах верхней и средней Гуахиры заметный процент составляют монолингвы, совсем не говорящие по-испански".

Еще этот язык интересен тем, что неоднократно упоминается в романе Маркеса "Сто лет одиночества".
不患人之不己知,患不知人也。

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
« Reply #1on: July 29, 2012, 22:58 »
Пособие вполне солидно выглядит. Спасибо за ссылку! Интересное пополнение раздела.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline Rugero

  • Posts: 68
  • Gender: Male
« Reply #2on: October 30, 2013, 08:23 »
Песня на гуахиро

www.youtube.com/watch?v=SkdFXHiiE9Q

« Reply #3on: October 30, 2013, 08:29 »
Гимн Колумбии на гуахиро

www.youtube.com/watch?v=eTaYv89S5s0

« Reply #4on: October 30, 2013, 08:46 »
Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro

Самое приличное, что я нашел по этому языку.

Из Википедии:
"Гуахи́ро (гоахиро, ваюу; самоназв. ваюунаики, Wayuunaiki, исп. Guajiro) — язык народа гуахиро. Один из аравакских языков, крупнейший по численности говорящих среди них и пятый по численности индейский язык Южной Америки. Распространён на полуострове Гуахира, расположенном на северо-западе Венесуэлы и северо-востоке Колумбии. Имеет официальный статус в венесуэльском штате Сулия, где на гуахиро говорит около 5 % населения. Большинство гуахиро, особенно молодежь, прекрасно владеет испанским, но считают важным сохранить родной язык. В то же время в некоторых районах верхней и средней Гуахиры заметный процент составляют монолингвы, совсем не говорящие по-испански".

Еще этот язык интересен тем, что неоднократно упоминается в романе Маркеса "Сто лет одиночества".

  Пятый по численности после каких языков? :???
Предположу, что после кечуа ( если брать за один язык), аймара, гуарани и арауканского?
Судя по тому, что я недавно вычитал в чилийском Интернете о плачевном состоянии арауканского, о том, что реальная численность говорящих на нем уже не превышает 100 000 ( вместо частенько заявляемых 400 000) то, возможно, гуахиро и четвертый.
Кстати, этот язык упоминается у Гарсия Маркеса далеко не только в романе "Со лет одиночества", но и в других произведениях. Например в "Невероятной истории о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке". Возлюбленный Эрендиры Улисс владел им

« Reply #5on: October 30, 2013, 09:16 »
А вот прелестная анимация на гуахиро с титрами н  ;up:


 www.youtube.com/watch?v=p_76P_UkCzc

« Reply #6on: October 30, 2013, 09:35 »
 А вот вообще отрадное видео.
Мальчуган говорит свободно на родном, потом переводит то, что сказал, на испанский ;up:

 www.youtube.com/watch?v=XGVYACC1kqY

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: