Красивый белорусский

[Wolliger Mensch]

Дз/дз – Ђ ђ

Дзелаць → ђелаћ. Нормально. Но излишне, достаточно делать.

[Pawlo]

і усходнеславянскіх

блин, «і ўсходнеславянскіх»

а по белоруски в такой позици слоговой оыбчный у произнести никак нельзя?
А как же имя Уладзімір?

[Dy_što_ty_havoryš]

і усходнеславянскіх

блин, «і ўсходнеславянскіх»

а по белоруски в такой позици слоговой оыбчный у произнести никак нельзя?
А как же имя Уладзімір?

произнести можно, нарочито разделяя слова, например, или начитывая. А писать по правилам наркомовки надо Уладзімір, хотя слоговой у после гласных в этом имени произнести тяжело. И писать предлоги надо так, как будто там стоит у неслоговое: ва Уладзіміра, ва Украіне.

[Pawlo]

А навошта такія дзіўныя правілы?
Для мяня пытанне вымаўлення ў гэтым месцы вельма важна таму шта я без праблемаў магу гаварыць ды чытаць і так і гэтак

[Joris]

а по белоруски в такой позици слоговой оыбчный у произнести никак нельзя?

если паузу сделаете; но в орфаграфии, если нет знака препинания, нужно писать у нескладовае
+ не сокращается ударный у: да урны; аул
+ не сокращается у в -ум, -ус: прэзыдыум, радыус
+ не сокращается -у на конце заимствованных слов: ноу-хау
+ не сокращается у, когда оно первое в именах собственных (писали выше: ва Украіне)

раньше не сокращалось начальное у в заимствованиях (ва універсітэце), по новым правилам сокращается (ва ўніверсітэце)

[Dy_što_ty_havoryš]

А навошта такія дзіўныя правілы?
Для мяня пытанне вымаўлення ў гэтым месцы вельма важна таму шта я без праблемаў магу гаварыць ды чытаць і так і гэтак

у тарашкевіцы ставяць Ў.

Нармальныя правілы. Яны захоўваюць і вымаўленьне, і асабовыя імёны (к наркамаўцы).

[Dy_što_ty_havoryš]

Дз/дз – Ђ ђ

Дзелаць → ђелаћ. Нормально. Но излишне, достаточно делать.

робить )

[DarkMax2]

Дз/дз – Ђ ђ

Дзелаць → ђелаћ. Нормально. Но излишне, достаточно делать.

д́елат́ краще вже.

[Dy_što_ty_havoryš]

В литературном языке слова дзелаць нет. И не уверен, насколько оно было живо в народном языке. Слово дзела там было. А делать = рабіць и в народном языке.

В литературном языке слова дзелаць нет. И не уверен, насколько оно было живо в народном языке. Слово дзела там было. А делать = рабіць и в народном языке.

[DarkMax2]

Знаю Я просто считаю ђ и ћ неуместными.

[Wolliger Mensch]

робить

Вы правы, это я погорячился.

[Wolliger Mensch]

В литературном языке слова дзелаць нет. И не уверен, насколько оно было живо в народном языке. Слово дзела там было. А делать = рабіць и в народном языке.

В литературном языке слова дзелаць нет. И не уверен, насколько оно было живо в народном языке. Слово дзела там было. А делать = рабіць и в народном языке.

В диалектных словарях делать тоже не указывают.

[Dy_što_ty_havoryš]

Коли щиро, мене часто нешто подштурховвае писать по-белоруску этымологично  Коли б белоруская мова мела моцны подмурок и ёй не погрожало б забытьё, думаю, цалком примально б было притримливаться якого-небудь этымологичного правопису.

Але самая пригожая для мене письмовая форма белоруской мовы - усё ж тарашкевица. У свой час моцно зачаровала своёй незвычайностю для мене тогочасного.

[Dy_što_ty_havoryš]

Меня в детстве мама учила, что в белорусском не надо говорить «дзь», надо говорить «дь».

Дь это как? Я почти не умею. Кривляние выходит и насилие над языком.

[DarkMax2]

Коли щиро, мене часто нешто подштурховвае писать по-белоруску этымологично  Коли б белоруская мова мела моцны подмурок и ёй не погрожало б забытьё, думаю, цалком примально б было притримливаться якого-небудь этымологичного правопису.

Але самая пригожая для мене письмовая форма белоруской мовы - усё ж тарашкевица. У свой час моцно зачаровала своёй незвычайностю для мене тогочасного.

И как Вам мои варианты? )

[DarkMax2]

Меня в детстве мама учила, что в белорусском не надо говорить «дзь», надо говорить «дь».

Дь это как? Я почти не умею. Кривляние выходит и насилие над языком.

Ну, у многих русских у сами дь это дьзь, а дзь это для них дъзь.

[Lodur]

В диалектных словарях делать тоже не указывают.

И даже дзеять? В украинском есть дiяти.

[Dy_što_ty_havoryš]

Коли щиро, мене часто нешто подштурховвае писать по-белоруску этымологично  Коли б белоруская мова мела моцны подмурок и ёй не погрожало б забытьё, думаю, цалком примально б было притримливаться якого-небудь этымологичного правопису.

Але самая пригожая для мене письмовая форма белоруской мовы - усё ж тарашкевица. У свой час моцно зачаровала своёй незвычайностю для мене тогочасного.

И как Вам мои варианты? )

Дыякрытыкі шмат

[Wolliger Mensch]

В диалектных словарях делать тоже не указывают.

И даже дзеять? В украинском есть дiяти.

Только дзець «деть».

[DarkMax2]

Беларускі альфабэт — альфабэт беларускай мовы. Афіцыйна ўжываецца толькі кірылічны беларускі альфабэт.

Бєлоруски алфавит — алфавит бєларуской мѡвѷ. Афицѷйно ѵжѷвається тѡльки кирѷличнѷ бєлоруски алфавит.

Бєлоруски алфавит — алфавит бєларуской мѡвѵ. Афицѵйно ѵ̆жѵвається тѡльки кирѵличнѵ бєлоруски алфавит.

[Dy_što_ty_havoryš]

Беларускі альфабэт — альфабэт беларускай мовы. Афіцыйна ўжываецца толькі кірылічны беларускі альфабэт.

Бєлоруски алфавит — алфавит бєларуской мѡвѷ. Афицѷйно ѵжѷвається тѡльки кирѷличнѷ бєлоруски алфавит.

Бєлоруски алфавит — алфавит бєларуской мѡвѵ. Афицѵйно ѵ̆жѵвається тѡльки кирѵличнѵ бєлоруски алфавит.

Белорусски альфабет - альфабет белорусской мовы. Официйно вживается тольки белорусски альфабет.

[DarkMax2]

Ы в латинизмах коряво смотрится =\

[Dy_što_ty_havoryš]

Ы в латинизмах коряво смотрится =\

Я так прывык (с)

[Dy_što_ty_havoryš]

Забыл в "переведённой" фразе слово "кирилличны". Если Р всегда твёрдое, то это в иных условиях можно было бы не передавать на письме. Хотя в западнорусском языке передавали по желанию писца.

[Dy_što_ty_havoryš]

Прости, Господи.

О, край родны, край пригожи!       

Милы кут моих дедов!

Што милей на свете Божим

Гэтых светлых берогов,

Де бруятся сребром речки,

Де боры-лесы гудуть,

Де медами пахнуть гречки,

Нивы гуторки ведуть,

Гэтых гмахов безграничных,

Болотов твоих, озёр,

Де под гомон хваль криничных

Думки думае простор,

Де увосень плачуть лозы,

Де весной луги цветуть,

Де шляхом старым берозы

Отзначають гоже путь?