Яганский язык

[Александр Yaghan]

На острове Огненная Земля существовал яганский язык. Кто что знает об этом языке, и где можно купить учебник этого языка?(Он существует)

[Iyeska]

Что-то о нём многие знают, но вряд ли на нём. Смотря что вас интересует
Не думаю, что учебник где-то есть. Если и есть какие-то пособия новые, то наверняка на испанском.

Здесь можно действующий алфавит выучить, даже послушать некоторые слова, произносимые одной из последних носительниц:
http://www.uchile.cl/cultura/lenguas/yaganes/alfabeto.html

[Iyeska]

Сейчас в разделе "Прочие языки" прочитал:

Там нашёл ссылку на хороший самоучитель яганского языка, Grammaire de la langue jâgane By Lucien Adam. Кто-нибудь знает где его приобрести?

Должен вас разочаровать: это вовсе не хороший самоучитель, а старенький (1885 года) краткий грамматический очерк. Полностью с ним можно ознакомиться здесь, и совершенно бесплатно:

http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/9309557

[Rugero]

Работа по фонологии яган:
//www.onomazein.net/5/yagan.pdf

Небольшая статья о языке яган ( фонетика и грамматика ):
www.centrodeartigos.com/articulos-para-saber-mas/article_44085.html

Видео о яганской бабушке Кристине Кальдерон на испанском  языке. В середине сама Кристина рассказывает сказку на родном.
Плюс потрясающие пейзажи края земли.

www.youtube.com/watch?v=P3NtjPlcTMI

[Itikar]

http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/9309557

Здесь также можно прямо скачать ту книгу: https://archive.org/details/rosettaproject_yag_morsyn_1

Новый завет (части) на яганском:
https://archive.org/details/gospelofsluketra00brid
https://archive.org/details/gospeljonecamana00brid
https://archive.org/details/aposlndianuztagu00brid

Глоссарий:
https://archive.org/details/glossarderfeuer01whisgoog

Трактаты:
https://archive.org/details/indiansoftierrad00loth
https://archive.org/details/analyticalandcr01coopgoog

А наконец милый словарик: http://issuu.com/annakoelle/docs/y_gankuta__independiente_
Надо входить в сайт чтобы скачать его.

[Guldrelokk]

старенький (1885 года) краткий грамматический очерк

А ничего полноценного по грамматике нет...
И последней носительнице 89 лет. Вот и всё. Казалось бы, было ей 60 — описывай не хочу, да ведь тогда и другие живы были.
Опять полевики профукали изолят, и не в джунглях Новой Гвинеи, а у себя под носом. Хорошо хоть словари есть и пара текстов.