расскажите про португальский

[Borovik]

http://www.infobae.com/2014/11/23/1610654-en-rusia-no-hay-libertades-individuales-solo-queda-el-crimen-organizado

Вот здесь (см. видео по ссылке) бразильский чел даёт интервью аргентинскому СМИ
Вопрос. говоря на бразильском португальском, он как-то адаптирует свою речь, чтобы быть понятным для испаноязычных? Или просто говорит и не парится?

Я удивлён, что с начальными познаниями в испанском так хорошо его понимаю

Напр. в одном месте он говорит пур эземплю, а потом поправляется на пор эхемплё

[ginkgo]

Вопрос. говоря на бразильском португальском, он как-то адаптирует свою речь, чтобы быть понятным для испаноязычных? Или просто говорит и не парится?

Он на испанском говорит (хотя и с акцентом).

[Borovik]

Вопрос. говоря на бразильском португальском, он как-то адаптирует свою речь, чтобы быть понятным для испаноязычных? Или просто говорит и не парится?

Он на испанском говорит (хотя и с акцентом).

ОК спасибо!

[amamatini]

http://www.infobae.com/2014/11/23/1610654-en-rusia-no-hay-libertades-individuales-solo-queda-el-crimen-organizado

Надо же, даже в Бразилии есть люди, которые пишут откровенные гадости о России.

[cetsalcoatle]

Я ж кидал подборку:

http://www.portugues.pro/verbos/
http://www.flip.pt/FLiP-On-line/Gramatica.aspx
http://www.sonia-portuguese.com/text/grammar.htm
http://www.multikulti.ru/Portuguese/info/Portuguese_info_168.html
http://www.falar.ru/forum/viewtopic.php?t=1062&sid=7be529ca238e4cd9776f85d77ea17ac2
http://www.brasileiro.ru/portugues/grammar.html
(wiki/en) Portuguese_grammar
http://www.mylanguages.org/ru/portuguese_learn.php
http://latinoamerican.7bb.ru/viewtopic.php?id=531
http://www.portugalski.net/ruportuguese/slang.asp
http://www.mylanguages.org/ru/portuguese_prepositions.php
http://comoestas.ru/

+ кому надо могу на почту всякие книжки в pdf/DjVu покидать.
Есть даже "История португальского языка" Е. М. Вольф

[cetsalcoatle]

http://www.infobae.com/2014/11/23/1610654-en-rusia-no-hay-libertades-individuales-solo-queda-el-crimen-organizado

Надо же, даже в Бразилии есть люди, которые пишут откровенные гадости о России.

Даже в России есть люди, которые пишут гадости о России.

[amamatini]

Даже в России есть люди, которые пишут гадости о России.

Для россиян это норма. А тут далёкая страна. Впрочем неудивительно, ибо ЛА - это давняя криптоколония США, и настроения местной интеллигенции там соответствующие.

[cetsalcoatle]

Даже в России есть люди, которые пишут гадости о России.

Для россиян это норма. А тут далёкая страна. Впрочем неудивительно, ибо ЛА - это давняя криптоколония США, и настроения местной интеллигенции там соответствующие.

Отнюдь , Уругвай и Мексика не забудут, не простят, не прогнутся, Куба и Венесуэла терпят стиснув зубы, с трудом сдерживая слёзы беспомощности. Единственный стратегический партнёр США в данном регионе - Колумбия, котороя поставляет им сотни героина кофе.
И вообще у нас БРИКС, и чихать нам на эти США.

[Rōmānus]

Даже в России есть люди, которые пишут гадости о России.

Для россиян это норма. А тут далёкая страна. Впрочем неудивительно, ибо ЛА - это давняя криптоколония США, и настроения местной интеллигенции там соответствующие.

Отнюдь , Уругвай и Мексика не забудут, не простят, не прогнутся, Куба и Венесуэла терпят стиснув зубы, с трудом сдерживая слёзы беспомощности. Единственный стратегический партнёр США в данном регионе - Колумбия, котороя поставляет им сотни героина кофе.
И вообще у нас БРИКС, и чихать нам на эти США.

Надеюсь это стёб? Или вы настолько несведущ? Особенно насчёт Мексики...

[Мечтатель]

ибо ЛА - это давняя криптоколония США, и настроения местной интеллигенции там соответствующие.

Скорее, так хотелось бы видеть реальность в США. Но это не значит, что реальность на самом деле такова. Попробуйте сказать бразильцам или аргентинцам, что их страны - криптоколонии. Впрочем это уже политика...

[Rōmānus]

ибо ЛА - это давняя криптоколония США, и настроения местной интеллигенции там соответствующие.

Скорее, так хотелось бы видеть реальность в США. Но это не значит, что реальность на самом деле такова.

Впрочем когда России мерещится поддержка "крымнаш" среди стран БРИКС, у вас это не вызывает отторжения?

[Мечтатель]

Впрочем когда России мерещится поддержка "крымнаш" среди стран БРИКС, у вас это не вызывает отторжения?

При чем здесь Россия и Крым? Речь о том, что большие латиноамериканские страны стали самостоятельными центрами силы и ведут достаточно независимую политику.

Давайте лучше вернемся к обсуждению португальского...

[Rōmānus]

При чем здесь Россия и Крым?

Наверное, при том же, причём и "криптоколонии" в ЛА. К теме это никак не относится. Ни одно, ни другое.

[cetsalcoatle]

Даже в России есть люди, которые пишут гадости о России.

Для россиян это норма. А тут далёкая страна. Впрочем неудивительно, ибо ЛА - это давняя криптоколония США, и настроения местной интеллигенции там соответствующие.

Отнюдь , Уругвай и Мексика не забудут, не простят, не прогнутся, Куба и Венесуэла терпят стиснув зубы, с трудом сдерживая слёзы беспомощности. Единственный стратегический партнёр США в данном регионе - Колумбия, котороя поставляет им сотни героина кофе.
И вообще у нас БРИКС, и чихать нам на эти США.

Надеюсь это стёб? Или вы настолько несведущ? Особенно насчёт Мексики...

Ясен-красен, конечно стёб.

[amamatini]

Я лишь хотел сказать, что неприятно осознавать, что в симпатичной тебе стране на симпатичном тебе языке пишут нехорошие вещи о твоей родной стране (при этом явно под влиянием чужой пропаганды). Всё-таки всегда надеешься, что хотя бы в Бразилии или Мексике нет неприязни и многовековой "неискоренимой" обиды на Россию.

[cetsalcoatle]

Суть почти любого американского политика мир, дверь и мяч.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Линч,_Джессика

[Leo]

правдиво

[Мечтатель]

С сегодняшнего дня на телеканале Культура начался цикл передач "Португальский с нуля" (все с тем же ведущим).

[Мечтатель]

На youtube уже выкладываются видеоуроки португальского с Петровым.
Если кто-то еще не знает основы португальского, используйте возможность.