Перевод нескольких слов: на немецкий, на венгерский

Автор Enfini, июня 24, 2006, 14:23

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Enfini

Это слова, которых не нашлось в моих словарях - переведите их кто-нибудь, пожалуйста.

На немецкий

гладить (например, кошку)
целовать
половой член (самый литературный вариант, пожалуйста :))
козел (в словаре нашлась только коза)

(Только просьба все эти слова не увязывать в одно целое ;D)

На венгерский

шифер
идти (о дожде; может, так же, как и не о дожде?)
постоянно

Wolliger Mensch

Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
Это слова, которых не нашлось в моих словарях - переведите их кто-нибудь, пожалуйста.

На немецкий

гладить (например, кошку)
целовать
половой член (самый литературный вариант, пожалуйста :))
козел (в словаре нашлась только коза)

(Только просьба все эти слова не увязывать в одно целое ;D)

Мои словари пишут:
streichen, streicheln
küssen
Glied
Ziegenbock

:)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Amateur

Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
На венгерский
шифер
pala
Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
идти (о дожде; может, так же, как и не о дожде?)
esik (az eső)
(падать)
Цитата: Enfini от июня 24, 2006, 14:23
постоянно
állandóan, folyton

Enfini

Спасибо :)
Если мне еще что-то понадобится, напишу опять в этой теме

Enfini

Скажите, как по-итальянски будет "черника"?

Vertaler

Цитата: Enfini от ноября 21, 2006, 11:25
Скажите, как по-итальянски будет "черника"?
Наиболее употребительно mirtillo (куст и ягода).
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Enfini


Alaŭdo


Enfini

пожалуйста, на венгерский

уравнение
громко
противно
печально


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр