Кириллица для английского.

[Alexandra A]

Какꙑѥ то добɑвʌєɴꙑ бѣшѧ ɑ какꙑѥ остɑвʌєɴꙑ отъ грьчьскɑѥго... Nъ словѣɴьскꙑχъ звѫковъ ɴє бѣшѧ онѣмъ...

А Вы напишите старой кириллицей - но на современном русском.

Древнерусский я не понимаю.

[iopq]

Какие то добавлены беша а какие оставлены от греческого... Но славянских звуков не беша онем

[Alexandra A]

Но можно писать современный русский язык старой кириллицей? По правилам той старой кириллицы?

Естественно - все греческие заимствования пишутся строго по правилам греческого.

[Bhudh]

Древнегреческие имена я бы так и писал. Ибо разнобой в них меня жутко бесит.
Использовать одну букву «и» для ıѡты, эты и ѵѱѵʌона, да плюс ещё нескольких диграфов — суть создатие страшной путаницы. Глядя на то же самое имя в английском написании, не сразу понимаешь, чему оно в русском соответствует...

[Morumbar]

Какꙑѥ то добɑвʌєɴꙑ бѣшѧ ɑ какꙑѥ остɑвʌєɴꙑ отъ грьчьскɑѥго... Nъ словѣɴьскꙑχъ звѫковъ ɴє бѣшѧ онѣмъ...

Ээ... Вы как так написали?? Это другой шрифт, или в юникоде появился полуустав??

[Alexandra A]

Использовать одну букву «и» для ıѡты, эты и ѵѱѵʌона, да плюс ещё нескольких
диграфов — суть создатие страшной путаницы

Я не поняла о чём это?

Использовать одну букву *И* для йоты, эты и ипсилона - это в сорвеменном русском.

А диграфы - где они? В современном русском есть диграфы? Диграфы были в старой кириллице, вроде IA или IOY.

[Morumbar]

А диграфы - где они? В современном русском есть диграфы? Диграфы были в старой кириллице, вроде IA или IOY.

Ы, Ю - лигратуры

[Alexandra A]

Глядя на то же самое имя в английском написании, не сразу понимаешь, чему оно в
русском соответствует...

А это о чём?

[Кошак]

Мой вариант (спасибо тем кто доработал) из моего же блога:
А а
  Б б
  Ц ц
  Д д
Ф ф
  Ђ ђ
Ћ ћ
Ѣ ѣ
  И
  Ж
  К к
  Л л
  М м
  Н н
  О
  П
  Р
  С
  Т
В
ў
Ѯ ѯ (Кси как-раз  из  старословянского. Здесь - Икс)
Й
  З
Ж

[Кошак]

Но можно писать современный русский язык старой кириллицей? По правилам той старой кириллицы?

Естественно - все греческие заимствования пишутся строго по правилам греческого.

Хорошая идея. Давайте создадим такой конланг!

[Morumbar]

Но можно писать современный русский язык старой кириллицей? По правилам той старой кириллицы?

Естественно - все греческие заимствования пишутся строго по правилам греческого.

Хорошая идея. Давайте создадим такой конланг!

При чем тут орфография и конланг?

[Кошак]

 

Но можно писать современный русский язык старой кириллицей? По правилам той старой кириллицы?

Естественно - все греческие заимствования пишутся строго по правилам греческого.

Хорошая идея. Давайте создадим такой конланг!

При чем тут орфография и конланг?

надо создать искусственный язык с такой орфографией.

[Alexandra A]

Но можно писать современный русский язык старой кириллицей? По правилам той старой кириллицы?

Естественно - все греческие заимствования пишутся строго по правилам греческого.

Хорошая идея. Давайте создадим такой конланг!

Я предлагала просто современный русский язык (без изменений) - писать греческим письмом. То есть, алфавитом из греческих букв + добавленные буквы старой кириллицы. По правилам орфографии древнерусского языка. (язык остаётся современным!)

[Bhudh]

Вы как так написали?? Это другой шрифт, или в юникоде появился полуустав??

Странно, Вы же нажали кнопку «Цитировать», неужели Вы не заметили, что там в цитате?

Использовать одну букву *И* для йоты, эты и ипсилона - это в сорвеменном русском.

Я и писал про современный русский.

А диграфы - где они?

В греческом.

А это о чём?

Например, Iyrcae. (И это ещё латинизированный вариант...)
Как Вы думаете, как это звучит на русском?‥

[Hellerick]

Ѕе Інгліш Алфабет

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ѕѕ Ии Іі Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Чч Џџ Шш Ъъ Ѳѳ Vv

Ленін ін Лъндон

Ленін лівд ін Лъндон фор vън іир фром еіпріл 1902 тv еіпріл 1903. Ленін'с vаіф Надежда Крvпскаіа леітер роvт: «Олѕоv ѕе vеѕер vоз філѳи ѕе деі vи араівд, Владімір Ілііч браітенд ъп ат vънс анд беган тv лvк раvнд ат ѕіс сітадел ов капіталізм vіѕ кіуриосіті.»

Ленін анд Крvпскаіа хад стъдід інгліш vен ѕеі vер ін егзаіл ін Саібіріа. Ѕеі ѳот ѕеі кніу інгліш vел, бекоз ѕеі хад транслеітед інту ръшан ан інгліш бvк он треід іуніонз. «Vен vи араівд ін Лъндон», — сед Крvпскаіа, — «vи фavнд vи кvднт ъндерстанд а ѳінг, нор енібъди ъндерстанд ъс. Іт гот ъс інту комікал січуеішонз ат фърст». Ленін анд Крvпскаіа беган тv стъді інгліш хард. Ѕеі vент тv ол каіндз ов митінгз. Ѕеі офен vент тv хир ѕе спикерз ін Хаід Парк. Ѕеі лаікт бест ов ол а ман ху споvк vіѕ ан аіріш аксент бекоз іт vоз изиер тv ъндерстанд хім. Леітер Ленін тvк інгліш лесонз фром тv іънг мен ху vонтед тv лърн ръшан ін іксчеінџ.

Ленін vент тv Лъндон бекоз іт vоз ноv лонгер посібел тv прінт ѕе ніуспеіпер «Іскра» ін Міунік. Севрал ішіуз ов «Іскра» vер продіуст ін Лъндон. Ленін анд хіз комрадз смъгелд ѕе ніуспеіпер інту тсаріст Ръша. Ѕеі сент копіз баі мені сикрет рутс. Съм vер сент ѳру Сvиден, съм ѳру Иџіпт анд Пържа, оѕерз ѳру Поvланд. Ленін ред еврі летер фром ѕе комрадз ху дістрібіутед «Іскра» ін Ръша.

Ін Лъндон «Іскра» vоз прінтед баі ѕе сеім прес vіч прінтед ѕе мілітант соvшаліст ніуспеіпер «Џъстіс». Ѕе брітіш соvшалістс хелпт Ленін. Ѕе едітор ов «Џъстіс» діваідед хіз смол офіс інту ту тv гів ѕе іънг ръшан едітор ов «Іскра» а плеіс тv vърк ін. Ѕе білдінг vер «Іскра» vоз прінтед стіл стандз ін Лъндон. Іт із нav колд Маркс хavс. Нот фар фром ѕіс оvлд білдінг стандз ѕе ніу білдінг оф ѕе «Деіли Vъркерз», ѕе коміуніст ніуспеіпер vіч тvдеі контініуз ѕе мілітант традішон ов ѕе соvшаліст прес ов Брітан.

Ін Лъндон Ленін лаікт тv теік лонг раідз ѳру ѕе сіти он топ ов а бъс. Хи лаікт ѕе бізі трафік анд ѕе кvаіет скvерз vіѕ ѕер елегант хavсез. Ленін vент тv ѕе пур дістрікт он фvт. Ѕер хи со чілдрен vіѕ пеіл феісез плеіінг он ѕе пеівмент. Хи со vімен хангінг ъп клоvѕз тv драі он клоvѕз лаінз стречт акрос ѕе нероv стрит.

Ленін анд Крvпскаіа лаікт тv гоv фор vокс. Ѕеі офен vент тv ѕе парк колд Прімроvз хіл. Фром ѕе топ ов ѕе хіл ѕеі кvд си олмоvст ѕе хоvл ов Лъндон vіѕ ітс хъндредз ов руфс анд смоvкінг чімніз.

«Аноѕер ризон vи лаікт гоvінг тv Прімроvз хіл», — сед Крvпскаіа, — «vоз бекоз іт vоз нир ѕе семетері vер Карл Маркс vоз берід. Vи іузд тv гоv ѕер.»

Ленін vоз дрон тv ѕе крavдз ов vъркерз ін Лъндон. Хи лаікт тv хир ѕем аргіу ат митінгз. Хи со ѕат ѕе ордінері vъркерз хад нот бін коръптед баі капіталізм. Крvпскаіа сед ѕат Ленін «траід тv діскъвер ѕе моvтів форсез ов ѕе фіучvр револіушон ін Інгланд.»

[-Dreamer-]

Смесь какая-то. Но прикольно выглядит. Радует, что Вы ротический акцент взяли за основу.

[Hellerick]

Это всё было задумано ради слова «Пържа». 

[Ḿḁṟḥảṝḭƫȁ]

Например, Iyrcae. (И это ещё латинизированный вариант...)
Как Вы думаете, как это звучит на русском

Еюрция !

[Hellerick]

Фонетические соответствия:

а /æ/ б /b/ в /v/ г /g/ д /d/ е /ɛ/ ж /ʒ/ з /z/ ѕ /ð/ и /i:/

і /j/, /ɪ/ к /k/ л /l/ м /m/ н /n/ о /ɔ/ п /p/ р /r/ с /s/ т /t/

у /u:/ ф /f/ х /h/ ч /tʃ/ џ /dʒ/ ш /ʃ/ ъ /ʌ/ ѳ /θ/ v /w/, /ʊ/

Звуки [ə] и [ɪ] восстанавливаются по этимологии (проще говоря, пишутся по образцу стандартной латинской орфографии).

Слово would пишется «vvd», что не есть красиво.

Не совсем понятно, что делать с многочисленными омофонами.

[Тайльнемер]

Не совсем понятно, что делать с многочисленными омофонами.

Сделать их омографами.

[Чайник777]

В принципе элементарно:

trap - трэп

Я вижу проявление Божественного замысла в том, что кириллизация английского началась с таких важных для этого форума слов! 

[Игорь]

Чтобы писать английские слова кириллицей, нужно восстановить в русском алфавите Iже, Йервь (h), Vжицу и Зело (f) и просто писать английские слова русскими буквами. Ду уоу ундерстанд ме?

[Тайльнемер]

Ду уоу ундерстанд ме?

Я не понял, что вы имели в виду.

[kemerover]

На базе американского.

Согласные

m   М м
n   Н н
ŋ   Нг нг
p   П п
b   Б б
t   Т т
d   Д д
k   К к
g   Г г
tʃ   Ч ч
dʒ   Џ џ
f   Ф ф
v   В в
θ   Ѳ ѳ
ð   Ѳ ѳ
s   С с
z   З з
ʃ   Ш ш
ʒ   Ж ж
h   Х х
r   Р р
j   Й й
w   Ў ў
l   Л л

Гласные (RP;Gen. Am.).
В скобках альтернативный вариант.
Кратка показывает, что гласная не слогообразующая.

æ   æ   э
ɑː   æ   э
ɑː   ɑ   о
ɒ   ɑ   о
ɒ   ɔ   оо (ō)
ɔː   ɔ   оо (ō)
ɪ   ɪ   и
iː   i   i
ɛ   ɛ   е
ʌ   ʌ   а
ʊ   ʊ   у
uː   u   уу (ȳ)
eɪ   eɪ   ей (еи)
aɪ   aɪ   ай (аи)
ɔɪ   ɔɪ   ой (ои)
əʊ   oʊ   оў (оу)
aʊ   aʊ   аў (ау)
ɜː(r)   ɜr   ар
ɑː(r)   ɑr   ор
ɔː(r)   ɔr   оор (ōр)
ɪə(r)   ɪr   ир
eə(r)   ɛr   ер
ʊə(r)   ʊr   ур
Если допустить, что шва — фонема
ə      ъ

Hello, my name is John. I'm from Manchester.
Хелоў, май нейм из Џон. Ай'м фром Мэнчестер/Мэнчестър.

[DarkMax2]

А почему никто омегу не использует?