Песня Мэри Хопкин International

[Максимм]

Такая песня с несколько странноватым текстом.

http://www.youtube.com/watch?v=U54OhQHQadc

International
B Gallager & G Lyle

HEY JESUS, HEY IT'S ME WELL
WELL I'VE GONE INTERNATIONAL,
AND BECOME VERY RATIONAL AS YOU DECREE...

HEY JESUS IT'S OUR DAY,
NOW I CAN BRING THEM HOME TO YOU,
THO' I MAY LOSE OUT ON A FEW WHO CARE TO STRAY...

CHORUS:
WE'LL MAKE THEM SEE INTERNATIONAL,
WE'LL MAKE THEM BE INTERNATIONAL
LIKE YOU AND ME.

HEY JESUS YOU'LL AGREE,
THEYRE GOING DOWN HILL VERY FAST,
AND IT DON'T LOOK AS THO'
THEY'LL LAST TILL JUDGEMENT DAY.

HEY JESUS, ITS O. K,
NOW WE HAVE COMMON INTERESTS
AND WE CAN HELP ALONG THE REST TO BE LIKE WE

CHORUS...

Мне кажется, это переводится так:

Эй, Иисус, эй, это я.
Прекрасно, я стал международным и стал очень разумным, как ты завещал...
Эй, Иисус, это наш день, теперь я могу вернуть их домой к тебе, хотя я имею право упустить тех некоторых, кто сам желает заблудиться...
Припев: мы сделаем их глядящими на всё с международной точки зрения, мы сделаем их ведущими себя по-международному, такими, как ты и я.
Эй, Иисус, ты согласишься, они катятся вниз с холма очень быстро, и это не выглядит так, что они будут (смогут?) продолжать так до Судного дня.
Эй, Иисус, это прекрасно, теперь у нас общие интересы и мы можем помочь стать им такими, как мы, в конце-то концов.

Или если заменить "международный" чем-нибудь менее ходульным, так:

Эй, Иисус, эй, это я.
Прекрасно, я стал надмирным и стал очень разумным, как ты завещал...
Эй, Иисус, это наш день, теперь я могу вернуть их домой к тебе, хотя я имею право упустить тех некоторых, кто сам желает заблудиться...
Припев: мы сделаем их глядящими на всё с всеобщей точки зрения, мы сделаем их ведущими себя всечеловечно, такими, как ты и я.
Эй, Иисус, ты согласишься, они катятся вниз с холма очень быстро, и это не выглядит так, что они будут (смогут?) продолжать так до Судного дня.
Эй, Иисус, это прекрасно, теперь у нас общие интересы и мы можем помочь стать им такими, как мы, в конце-то концов.

Какие будут поправки?

[Sirko]

AND WE CAN HELP ALONG THE REST TO BE LIKE WE

help someone along
1. to help someone move along. I helped the old man along. Please help her along. She has a hurt leg.
2. to help someone advance. I am more than pleased to help you along with your math. She helped herself along by studying hard.
See also: along, help

И мы можем помочь остальным быть как мы