Знание сленга - 2

[Julia (slang_learning)]

Обязательно. Только хотелось бы сначала ознакомиться с Вашими тезисами.

Посредством использования сленга молодежь отделяет себя от других социальных групп. Большинство молодых людей стремятся прослыть "модными" среди сверстников. Более того, многие полагают, что таким образом их речь становится экспрессивнее.

[I. G.]

А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?

[Lodur]

Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.

ОК, испорчу вам статистику.

46 лет, Москва. Иногда занимаюсь переводами текстов, где наличествует сленг, в том числе и молодёжный. Сам, разве что, слово "ламер" упротребляю из перечисленных.

1- а;
2 - б;
3 - д;
4 - а;
5 - в;
6 - в;
7 - б;
8 - б;
9 - а;
10 - что-то смешное. Может быть, г), хотя точно ни одно не соответствует;
11 - в;
12 - г;
13 - а;
14 - г;
15 - в;
16 - а;
17 - а;
18 - г;
19 - в;
20 - а.

[Alone Coder]

И какая молодёжь? В моё время дети во дворе использовали слова типа "зы́кинский", "чи́кинский", "нулёвый", "зуби́сь", "зырь", "си́фа".

[autolyk]

А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?

В том-то и дело, что сленг не молодёжный.

[Julia (slang_learning)]

А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?

Да, работа со словарем по большей части. И да, молодежь рассматривалась в диапазоне от 15 до 30 лет.

[autolyk]

Посредством использования сленга молодежь отделяет себя от других социальных групп.

Это относится и к другим социальным/профессиональным группам.

Большинство молодых людей стремятся прослыть "модными" среди сверстников. Более того, многие полагают, что таким образом их речь становится экспрессивнее.

Общий сленг используют с той же целью представители многих возрастных групп.

[Alone Coder]

Julia (slang_learning), мои слова в вашем словаре есть? В каких значениях?

[I. G.]

А сленг откуда выбирали? Из словарей сленга?

Да, работа со словарем по большей части. И да, молодежь рассматривалась в диапазоне от 15 до 30 лет.

Словари какого года выпуска?
Вы не учли 2 моментов: 1) сленг очень быстро меняется, 2) имеет региональные отличия.
У Вас получилось, что Вы выбрали из словарей сленг, который активно употреблялся лет так 20-30 назад, и к 2012 году он сильно устарел.

[Alone Coder]

"Бичевал" есть у Высоцкого ("Про речку Вачу и попутчицу Валю", 1977), а это уже вторичное образование. "Бич" там тоже есть, причём, похоже, не в значении "бомж", а в значении "hobo".

[Wulfila]

"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.

Хиппи, автостопщики и прочие
пользуют вписку направо и налево
в значении временного пристанища, ночлега..

Бичи с бичёвками пользуются
преимущественно старшим поколением..
бичи не обязательно бомжи
и не просто алкаши..

[Passerby]

"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.

Слово ,,вписка" регулярно используется моими одноклассниками как синоним словам ,,тусовка", ,,вечеринка".

[lehoslav]

Правда, метода проведения подобных опросов для меня остается загадкой.
Опросить 5 человек, 1 из Белоруссии, 1 из Сибири, 1 из Израиля, всех мужского пола и с высшим образованием, и потом вывести "ЧАСТОТУ"?

Вы так говорите, как будто не читали работ типа "языковая картина мира..."

[I. G.]

Вы так говорите, как будто не читали работ типа "языковая картина мира..."

[Вадимий]

Меня бесит небрежный подход некоторых типа серьёзных к сленгу. Вот стану лингвистом, так выпущу свою работу по сленгу. Хотя к тому времени я уже устарею. Что же делать. Придётся сейчас начинать. Но я щас не умею
Помню, как в демо-версии ГИА по русскому языку (!) в тексте, над которым предлагалось работать, мальчишки-герои говорили: «Поплывём вместе — и кранты!», причём по контексту можно было установить, что имелось в виду не «Поплывём и убьёмся\утонем», а «Поплывём и баста, не о чем говорить». Меня это так поразило.

[Lodur]

1) сленг очень быстро меняется,

Кстати, да.
Буквально на днях узнал от жены значение слова "лайкать" в рекламном ролике МТС. Поскольку ни в одной социальной сети, кроме "Моего мира" не зарегистрирован, а там эта функция переведена на русский ("нравится"), как-то невдомёк было, о чём говорят. Думал, это какая-то смесь грузинского с русским. 

[Passerby]

1. Б)
2. В) (ещё по отношению к ,,легкомысленным" девушкам вроде используется)
3. Д)
4. А) (просто ,,тусовка")
5. Г)
6. В)
7. Б)
8. Без понятия.
9. Без понятия.
10. Ловить коры = ловить лулзы = угорать над чем-то; вероятно, А)
,,Тема" имеет схожее значение в моём идиолекте.
11. В)
12. Без понятия.
13. Б)
14. Г)
15. В)
16. Г)
17. А); work out = качаться (без приставки)
18. Г)
19. В)
20. Без понятия.

// вот эти слова взяты из жизни

[Passerby]

В жизни не использую и очень редко слышу ,,баклан" и ,,динамо".

[Julia (slang_learning)]

Passerby, благодарю за участие 

[DeSha]

Ну, 19 лет, Череповец-СПб.

1. А
2. никогда не встречал
3. Д
4. А
5. В
6. В
7. Б (но, впрочем, по-моему-таки все слова - синонимы, разве что с разными оттенками)
8. Не понял задания. Слово "лечить" - это уже сленговое слово и надо подобрать синоним - или надо подобрать сленговое слово к обычному слову "лечить"? Если второе, то без понятия. Если первое, то, хехе, скорее всего А, хотя смотря в каком контексте, ибо может быть отчасти и Б, и даже В.
9. А (хотя если это таки связано с диким смехом, то бы я всё-таки написал две "с", не знаю, почему; да и вообще слово странноватое; слышал и сам употребляю "уссаться", "уссачество", но не "усыкон")
10. никогда не встречал
11. В
12. А (опять же, шкерить = прятать; "дарить" - вряд ли антоним к слову "прятать", но допустим)
13. А
14. Г
15. В
16. никогда не встречал (встречал только "зелёный" в плане "недоросший, молодой" и "красный" в плане "напившися")
17. А
18. Г (ахах, это вряд ли молодёжный сленг, таки это больше программистский)
19. изначально В, но в наше время, увы, такое можно отнести и ко всем, ибо слишком много криворуких
20. вообще, ни одно слово бы так не назвал, ибо это таки "быстроприготовимая лапша", но с вариантом А всё-таки сие значение больше, чем с другими ассоциируется

[Alone Coder]

Не стоит ли разделить культурспецифичные слова и слова на замену общей лексики?

[DeSha]

Не стоит ли разделить культурспецифичные слова и слова на замену общей лексики?

Вы гэта мне - или?

[Alone Coder]

В пространство.

[DeSha]

[Joris]

до сих пор не понимаю, что значит это выражение лица