Знание сленга - 2

[Julia (slang_learning)]

Товарищи, мне необходима ваша помощь в моем исследовании! Примите в нем анонимное участие, просто заполнив анкету. Уверяю вас, это не займет много времени.

Отвечая на вопросы, укажите ваш возраст и место жительства, номер вопроса и букву с вариантом ответа, а также напишите, почему вы используете или не используете сленговые выражения.
Начнем!

1. Как вы считаете, какое из перечисленных слов является синонимом слова «бакланиться»?
а) трепаться;
б) выставляться напоказ;
в) драться;
г) наезжать;

2.Кого, по вашему мнению, называют «динамо»?
а) фаната известной футбольной команды;
б) человека, не выполняющего своих обещаний;
в) человека, делающего всё напоказ;

3. Какое слово не является синонимом для остальных?
а) заливать;
б) врать;
г) гнать;
д) вести;

4. Какое из предложенных значений соответствует слову «вписка»?
а) место тусовки (напр. квартира);
б) список;
в) квитанция;
г) исправление в документе;

5. Какое из перечисленных слов имеет противоположное значение слову «въезжать» на языке молодежного сленга?
а) понимать;
б) покинуть какое-либо место;
в) не понимать;
г) врубиться;

6. Что значит слово «бомбила»?
а) тот, кто занимается мелкими кражами (напр. мобильные телефоны);
б) вышибала;
в) таксист, занимающийся самоизвозом;
г) задиристый человек;

7. Какое из перечисленных слов не является синонимом для остальных?
а) буянить;
б) тусить;
в) дебоширить;
г) буйствовать;

8. Какое из перечисленных слов имеет то же значение, что и слово «лечить» на молодежном сленге?
а) грузить;
б) заливать;
в) загонять;
г) выпивать;

9. Какое из слов имеет противоположное значение слову «усыкон»?
а) депрессняк;
б) ржач;
в) угар;
г) пацан (млад. по возрасту);

10. Какое из перечисленных имеет то же значение, что и слово «кора»?
а) тема;
б) фигня;
в) бред;
г) фишка;

11. Когда говорят, что предмет «юзаный», какой это предмет?
а) стремный;
б) новый, свеженький, только что вышедий в продажу, употребление;
в) б/у- шный;
г) сворованный;

12. Укажите противоположное для слова «шкерить»?
а) подгонять, дарить;
б) воровать;
в) тырить;
г) прятать;

13. Когда говорят «шмонать», то имеют ввиду?
а) обыскивать;
б) неприятно пахнуть;
в) быстро бежать;
г) бояться;

14. Какое слово не является синонимом для остальных?
а) врубать;
б) догонять;
в) въезжать;
г) гнать;

15. Что значит слово «терки»?
а) базар;
б) девушки, которые много разговаривают;
в) разборки;
г) протертые джинсовые штаны;

16. На молодежном сленге «синий» значит какой?
а) в состоянии алкогольного опьянения;
б) слишком молодой, не доросший;
в) необщительный;
г) замерзший;

17. Что значит «прокачиваться» на молодежн. сленге?
а) улучшать навыки и умения;
б) заниматься в тренажерном зале;
в) претерпевать неудачу;
г) проставляться;

18. Когда говорят «рандомный», то имеют ввиду?
а) радостный;
б) передовой, первоклассный, отличный;
в) темный, корный;
г) случайный;

19. Кто такой  «ламер»?
а) взломщик (напр. компьютерных систем);
б) юзер;
в) неумелый пользователь (напр. Компьютера);
г) админ;

20. Укажите синоним слова «бич»?
а) бомж;
б) грубый человек;
в) неопрятный человек;
г) алкаш, алкоголик.

Спасибо за участие!

[Lodur]

Варианты в опросе белыми нитками шиты. Не ответит только иностранец, учивший русский исключительно по учебникам.

[Alone Coder]

"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.

[antic]

Не ответит только иностранец

Отнюдь. Я не иностранец, но не все представленные слова знаю. Вероятно потому, что я не лингвист и не представитель тех социальных слоёв, которые сленгом пользуются

[Lodur]

Отнюдь. Я не иностранец, но не все представленные слова знаю. Вероятно потому, что я не лингвист и не представитель тех социальных слоёв, которые сленгом пользуются

Я, вроде как, тоже. Но не пользоваться и не слышать - разные вещи. Чтобы не слышать, нужно или жить за трёхметровым забором, или за границей. Первое, всё равно не даст, кстати, гарантий, если не нанять для выполнения всех возможных работ в доме и по дому иностранцев.

[Toivo]

Варианты в опросе белыми нитками шиты. Не ответит только иностранец, учивший русский исключительно по учебникам.

19 лет, Санкт-Петербург (не иностранец, живу здесь с рождения; звёздочкой отмечены вопросы, ответы на которые я не знаю)
1) *
2) *
3) д
4) *
5) а
6) *
7) б
8) *
9) *
10) *
11) в
12) *
13) *
14) *
15) в
16) *
17) *
18) г
19) в
20) *
Слэнговые выражения не использую по той простой причине, что практически ни от кого их не слышу.

[RawonaM]

Не ответит только иностранец, учивший русский исключительно по учебникам.

Moi je ne connais pas ~1/3 de mots.
Et moi j'en connais beaucoup plus qu'un israélien moyen (d'origine soviétique).

[Poirot]

19. Слово цивил или цивиль в значении гражданский человек, хороший, культурный человек, гражданская одежда?

слышал только "цивильный"

13. Слово картофан со значением картошка?

я это слово впервые в армии услышал

[antic]

Отнюдь. Я не иностранец, но не все представленные слова знаю. Вероятно потому, что я не лингвист и не представитель тех социальных слоёв, которые сленгом пользуются

Я, вроде как, тоже. Но не пользоваться и не слышать - разные вещи. Чтобы не слышать, нужно или жить за трёхметровым забором, или за границей. Первое, всё равно не даст, кстати, гарантий, если не нанять для выполнения всех возможных работ в доме и по дому иностранцев.

У меня нет денег для нанятия иностранцев, приходиться всё самому делать или с помощью знакомых, а от них я ни разу не слышал слово "рандомный". Телевизор я не смотрю по причине его поломатия, а по радио слушаю только нормальные передачи (не молодёжно-уголовные)

[RawonaM]

"рандомный".

À propos ce mot, où est l'accent?
Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".

[RawonaM]

Merci, andrewsiak.

[Квас]

Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".

Sans aucun doute, aussi bien que « рандо́мом », etc.

[RawonaM]

Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".

Sans aucun doute, aussi bien que « рандо́мом », etc.

Alors j'ai eu raison
Un israélien dira jamais "рандо́мный". C'est toujours "ра́ндомный".
Aussi моде́м c'est très bizarre pour moi. Etc.

[Oleg Grom]

"Бич" и "вписка" устарели даже для меня.

Да половина "молодежных" слов такие, что той "молодежи", которая их использует\использовала уже лет так за 30, а может даже и под 40.

[Lodur]

À propos ce mot, où est l'accent?
Je dirai que les russes russes vont prononcer plutôt "рандо́мный".

Гм. я это слово слышал только в варианте "рэ́ндомный".

[I. G.]

20. Укажите синоним слова «бич»?
а) бомж;
б) грубый человек;
в) неопрятный человек;
г) алкаш, алкоголик.

У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.

[I. G.]

Правда, метода проведения подобных опросов для меня остается загадкой.
Опросить 5 человек, 1 из Белоруссии, 1 из Сибири, 1 из Израиля, всех мужского пола и с высшим образованием, и потом вывести "ЧАСТОТУ"? 

[DeSha]

У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.

[I. G.]

12. Укажите противоположное для слова «шкерить»?
а) подгонять, дарить;
б) воровать;
в) тырить;
г) прятать;

Это слово у меня ассоциируется с советскими фильмами про уголовников.

[Julia (slang_learning)]

Правда, метода проведения подобных опросов для меня остается загадкой.
Опросить 5 человек, 1 из Белоруссии, 1 из Сибири, 1 из Израиля, всех мужского пола и с высшим образованием, и потом вывести "ЧАСТОТУ"? 

Так или иначе, респонденты больше тратят свое время на критику, нежели на анкетирование.
Метода проста, не поверите, её просто нет в связи с тем, что исследование носит экспериментальный характер. Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.
Это экспериментальное исследование мне необходимо для эссе . Однако, лишь только 2 человека прошли анкетирование и дали нужные результаты.

[autolyk]

Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.

Понятно. Какова гипотеза, таков и метод.

[Julia (slang_learning)]

Данным опросом должна подтвердиться следующая гипотеза: чем старше люди, тем меньше сленга в их речи либо он менее изощренный.

Понятно. Какова гипотеза, таков и метод.

Вы считаете иначе? Есть другие предположения? Поделитесь, мне интересно.

[autolyk]

Вы считаете иначе? Есть другие предположения?

Конечно.

Поделитесь, мне интересно.

Обязательно. Только хотелось бы сначала ознакомиться с Вашими тезисами. 

[Awwal12]

У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.

+1, но такой уж семантический переход случился. 
Бич (бомж) > бич-пакет (вермишель) > бич (вермишель)

[RawonaM]

У нас только в значении 'вермишель быстрого приготовления' в основном слышала.

+1, но такой уж семантический переход случился. 

Intéressant. Je l'ai jamais entendu comme dans ce sens.
Je me rappelle ce mot dans le sens du début des années 90.