Диссимиляция р-р

[Alone Coder]

19. проЕха/проЕх 'прореха' (Деулино)

1. верблюд < вельблудъ
2. галтырь < галтель

На диссимиляцию л-л ещё примеры:
3. бурбулятор < бульбулятор
4. Велиар < Велиал (Журавлёв 2005 471)
5. фалбора от фр. falbala (Грот СВ 111-112)
6. колыбЕй/колыбАй/колыбАрь 'колыбель' (Деулино)
7. вурдалак, болг. върколак < волко(д)лак, болг. вълколак (Журавлёв 2005 360,862) ~ *tla=k > прус. clokis 'медведь', лит loky~s (Иванов. Обще... 33)
8. паникадИло (нов.греч полvка'нтiло)

[lehoslav]

Гзтате, в в-луж. есть еще roła «труба». Это заимствование из немецкого, в современном языке этому слову соответствует Rohr. Только тут надо бы было исследовать источники, чтоб узнать, это диссимиляция r-ł или r-w.

[Wulfila]

колидора ещё не было?

[lehoslav]

диссимиляция r-ł или r-w

Поясняю (в МФ-е): [r]-[ɫ] или [r]-[w]

[Alone Coder]

колидора ещё не было?

Не было. 20.

[iopq]

диссимиляция r-ł или r-w

Поясняю (в МФ-е): [r]-[ɫ] или [r]-[w]

А в МФА уже окончание?   

[lehoslav]

А в МФА уже окончание?

[Alone Coder]

Зачтём как 21.
Пошёл польский:
22. пол. balwierz < *barwierz (*barbierz) (БдК1 230)
23. пол. mularz < murarz (БдК1 230)
24. пол. Ma+lgorzata < Margorzata (БдК1 230)
25. пол. Szkalbmierz < Skarbimirz (БдК1 230)
26. пол. iligator вм. irygator (БдК1 230)
27. пол. lektor вм. rektor (БдК1 230)
28. пол. s'ekletar / рус. секлетарь вм. s'ekretar (секретарь) (БдК1 230)
29. пол. franela вм. franera (БдК1 230)

Кстати, есть пол. lekrut < rekrut (это к русскому "некруту").

[lehoslav]

БдК1

Что это такое?

[lehoslav]

Интесный случай: чешское žebro (польское żebro, кажется туда же, емнип эта фопма засвидетельствована еще до перехода ř в ž)

[Alone Coder]

БдК1

Что это такое?

И.А.Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию, т.1. (1963)

[Alone Coder]

30. Со́дембе́рг 'Содерберг' (Информатор - титры, гнусавая озвучка)

[svidomit132]

Верблюд-wielbłąd (польск.)

[Alone Coder]

31. дилехтор < директор (Пешковский)
32. кАтридж 'картридж' (Шаталов)
33. Трувол < Трувор

[Alone Coder]

34. елистратишка < регистратор (Гоголь)

[engisdottir]

8. паникадИло (нов.греч полvка'нтiло)

А это точно не два разных слова?

[Alone Coder]

А почему вы сомневаетесь?

[engisdottir]

Читала, что в храмах бывают и поликадила, и паникадила, и это две различные вещи.
Вот, действительно:

Паникадило, хорос (греч. — многосвечие) — центральная люстра с множеством светильников (более 12), подвешиваемая в центре храма.

Поликадило — люстра с количеством светильников до 12, подвешиваемая в боковых нефах храма.

[Bhudh]

Гори, гори, моё паникади-ило,
А то они склюют меня совсем!

[Alone Coder]

Читала, что в храмах бывают и поликадила, и паникадила, и это две различные вещи.

А как они по-гречески называются?

[Alone Coder]

35. Кондарьяловка < Кордильеры? (Russian with Dictionary 191)
36. машрУтка < маршрУтка
37. кватЕра < квартЕра < квартИра
38. пали sakkhara= ~ др.-инд. ça'rkara= "гравий, галька, песок, сахарный песок" (Фасмер)

[Alone Coder]

1. верблюд < вельблудъ
2. галтырь < галтель

На диссимиляцию л-л ещё примеры:
3. бурбулятор < бульбулятор
4. Велиар < Велиал (Журавлёв 2005 471)
5. фалбора от фр. falbala (Грот СВ 111-112)
6. колыбЕй/колыбАй/колыбАрь 'колыбель' (Деулино)
7. вурдалак, болг. върколак < волко(д)лак, болг. вълколак (Журавлёв 2005 360,862) ~ *tla=k > прус. clokis 'медведь', лит loky~s (Иванов. Обще... 33)
8. паникадИло (нов.греч полvка'нтiло)

9.  укр. г'алаг'онити ~ колокол
10.  куркулЯтор < калькулЯтор
11.  караул, укр. калавУр < коло+ул?
12.  флюгер < флюгель
лат. cuntellum вместо cultellum 'ножичек' (Пизани 86)
лат. militaris 'военный', calcari- 'шпора', molaris 'величиной с жернов', ancillaris 'свойственный рабыне', ср. genara-lis 'родовой, общий', tribunali- 'трибунал, кресло', brumalis 'зимний', hiemalis 'зимний', servilis 'рабский' (Пизани 86)
лат. familia=ris, pia=cula=ris, pulvi=nar (Тронский 363)
ит. galleria < medL. galeria, perh. alt. of galila&ea (The Concise Oxford Dictionary of English Etymology | 1996 | T. F. HOAD http://www.encyclopedia.com/doc/1O27-gallery.html)
о диссимиляции l-l и r-r в латинском Нидерман "Историческая фонетика латинского языка" 99

[Bhudh]

9.  укр. г'алаг'онити ~ колокол

А глагол куды денешь? Вост.-слав. соответствие — гологол.

[Alone Coder]

Рус. г ~ укр. г, а не г'.

[Bhudh]

Когнат украинского ґ в русском?