Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

В так называемых "кыпчакских" копаться, копаться и копаться... Выявлять время, место и историю появления общих пластов лексики между отдельными языками, уточнять генетические связи между отдельными языками и т.п. и т.д. Широко известные, но, видимо, недостаточно глубокие классификации на "ногайские", "половецкие", "булгаро-кыпчакские" (поволжские) и т.п., при внимательном рассмотрении, мягко говоря, потрескивают по швам то тут, то там. Точнее, кое-как, с грехом пополам, отражают современное состояние, но в историческом плане умоляют об отправке на свалку. 

[TestamentumTartarum]

В смысле!?

[TawLan]

Оффтопить не надоело? Этимологии в другой теме.

Как только надоест оповещу в личку

[TawLan]

Интересно, что в ногайском огласовка в слове камышы ближе к кумыкскому и балкарскому формам (къамичи, къамучу), чем к казахскому

У ногайцев (наших, КЧРовских) - къамшы. Можно даже написать по татарской орфографии "камчы", там даже больше "щ", чем "ш", но "ы" после "м" нету, это 100%.
Хотя в литературе, для рифмы, у нас тоже можно наверно сказать "къамичи"

[TawLan]

СВИСТОК

кб. сызгъырыучу, сыбызгъы

Сызгъырыучу не говорится, сам по себе это - свивтун. Чтоб получился "свисток", надо добавить слово какое нибудь, где "сызгъырыучу" будет означать "свистящий, предназначенный для свиста".

[Фанис]

Интересно, что в ногайском огласовка в слове камышы ближе к кумыкскому и балкарскому формам (къамичи, къамучу), чем к казахскому

У ногайцев (наших, КЧРовских) - къамшы. Можно даже написать по татарской орфографии "камчы", там даже больше "щ", чем "ш", но "ы" после "м" нету, это 100%.
Хотя в литературе, для рифмы, у нас тоже можно наверно сказать "къамичи"

Это к чему? Вы меня поправляете, составителей ногайского словаря или еще кого-то или что-то? Литературный ногайский не всегда совпадает с казахским, тем более диалекты ногайского. Это бесполезно поправлять. Если я буду говорить про ваших КЧРовских ногайцев, тогда, ради бога, поправляйте. 

[Фанис]

Как только надоест оповещу в личку

Лучше перестать из уважения к форуму и к темам, а не по моей настоятельной просьбе.

[TawLan]

Интересно, что в ногайском огласовка в слове камышы ближе к кумыкскому и балкарскому формам (къамичи, къамучу), чем к казахскому

У ногайцев (наших, КЧРовских) - къамшы. Можно даже написать по татарской орфографии "камчы", там даже больше "щ", чем "ш", но "ы" после "м" нету, это 100%.
Хотя в литературе, для рифмы, у нас тоже можно наверно сказать "къамичи"

Это к чему? Вы меня поправляете, составителей ногайского словаря или еще кого-то или что-то? Литературный ногайский не всегда совпадает с казахским, тем более диалекты ногайского. Это бесполезно поправлять. Если я буду говорить про ваших КЧРовских ногайцев, тогда, ради бога, поправляйте. 

Всех. Потому что, судя по нашим словарям, много несоответствии современному положению. А как было раньше, или изначально, это уже другая конечно тема.
А ты каких ногайцев словари смотришь? На сегодняшний день ногайцами называются только наши и дагестанские, еслс не ошибаюсь.

[TawLan]

Как только надоест оповещу в личку

Лучше перестать из уважения к форуму и к темам, а не по моей настоятельной просьбе.

Лучше за собой следить. Таких грешков у тебя выше крыши.

[Фанис]

А ты каких ногайцев словари смотришь? На сегодняшний день ногайцами называются только наши и дагестанские, еслс не ошибаюсь.

Единственные ногайские словари, которые я знаю - это караногайские (Дагестан), да и тех немного.

[Фанис]

Одним из самых лежащих на поверхности караногайских отличий от казахского является йокание. Про ваших КЧРовских не знаю. 

[Фанис]

КЧРовские, возможно, относятся к другому диалекту.

[TawLan]

ВОДОПАД

КБ           - секиртме

Кумык.    - шаршар
Узбек.     -  шаршара,шалола
Крымс.    - учансув, шеляле


Киргиз.    - шаркыратма, шаркырам
Казах.      - құлама; сарқырама

Татар.      - шарлавык, шарлама
Туркм.     - şarlawuk

Чуваш.    - шыв сикки, кĕрленкĕ, шарлак

[TawLan]

СТРУЯ

КБ         - шоркъа

Кумык.  - агъым, саркъым, агъагъаны
Крымс.  - акъым
Узбек.    - оќим
Киргиз.  - агым, агыш
Казах.    - ағын; ағыс; құю; сорғалау
Татар.    - агым, агынты

Туркм.    - (?) переводчик молчит

Чуваш.    - "струя" не переводит, струиться - йăпăртат

[TawLan]

Одним из самых лежащих на поверхности караногайских отличий от казахского является йокание. Про ваших КЧРовских не знаю. 

Наши тоже исключительно йокающие. Думаю самое большое отличие караногайского от акногайского - займы с соседних языков. Они могут общаться без особых проблем

[Фанис]

КБ         - шоркъа

каз. сорғалау "струиться; лить струей". В казахском ш>с

Интересный корень. 

[TawLan]

СТЕНА

КБ          - къабыргъа
Казах.    - қабырға

Кумык.   - там, чыр

Крымс.   - дивар
Узбек.     - девор
Татар.     - дивар

Киргиз.   - дубал

Чуваш.     - хÿме

[TawLan]

КБ         - шоркъа

каз. сорғалау "струиться; лить струей". В казахском ш>с

Интересный корень. 

Шоркъалау - то же самое

[Фанис]

ВОДОПАД

КБ           - секиртме

А этот обычный. По крайней мере, для татарина.  сикер- у нас есть, сикертмә тоже (в других значениях)

[sail]

СТЕНА

КБ          - къабыргъа
Казах.    - қабырға

А ребро как будет у вас?

Я думал, что казахи стену называют қабырға (ребро) из-за того, что стены юрты похожи на ребра.
На юге стена - дуал.

[TawLan]

СУНДУК

КБ         - кюбюр

Кумык.  - сандыкъ (сандукъ)
Крымс.  - сандыкъ
Татарс.  - сандык
Казахс.  - сандық
Киргиз.  - сандык
Туркм.   - sandyk

Чуваш.   - сунтăх

У нас словарь как бы дает слово "сандыкъ" с примечанием устн. и второе значение дает "гроб". Именно со словарей я об этом слове и узнал если честно, крайне не употребительно. А когда спросил у одного, тот так и сказал, оба по сути ящики, но "сандыкъ" именно "гроб" изначально.

[sail]

СВИСТОК

кб. сызгъырыучу, сыбызгъы
кум. сыбызгъы, шувшув
тат. сыбызгы, сызгыч
башк. һыҙғыртҡыс, һыбыҙғы

Каз. сыбызғы:

[TawLan]

СТЕНА

КБ          - къабыргъа
Казах.    - қабырға

А ребро как будет у вас?

Я думал, что казахи стену называют қабырға (ребро) из-за того, что стены юрты похожи на ребра.
На юге стена - дуал.

Именно ребро - ийеги, а рёбра, как боковина туши - къабыргъа . Думаю тут дело не похожести на рёбра, а суть именно в боковине

[TawLan]

И что из чего, честно говоря - вопрос большой.

[Фанис]

И что из чего, честно говоря - вопрос большой.

Нет. Стена - переносное значение. А, вообще, кабурга - монголизм.