Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Фанис]

СТЕПЬ

кр.тат. çöl
азер. çöl

тур. bozkir

кб. тюз, къыр
кум. тюз авлакъ, тюз

узб. дашт, чўл

кырг. талаа, чөл
казах. дала, қыр
тат. дала, кыр, уст. чүл
башк. дала, уст. сүл
уйг. дала

Если убрать заимствования (дала, дашт), единства в названии степи оказывается побольше.

[true]

тур. bozkir

Целинная каменистая степь?

А у нас "чөл" - это "пустыня". "Степь" - "сәхра".

[Фанис]

ПУСТЫНЯ

кб. къуу (или къум) джер

кум. дангыллыкъ, дангыл авлакъ

тур. çöl, sahra
кр.тат. sahra
уйг. сәһра, чөл, дәшт
каз. құла дала; сахара; шөл
кырг. чөл, ээн жаткан талаа, ээн талаа
башк. сүл
тат. чүл

Если убрать заимствования остается тот же çöl. Похоже, тюрки не очень-то различали степь и пустыню.  А кумыки с карачаевцами и балкарцами как-будто вообще забыли это слово, впрочем у якутов с чувашами, как будто тоже нет. 
Или этот чөл сравнительно недавно распространилось? 

[Фанис]

тур. bozkir

Целинная каменистая степь?

Не знаю, нашел какой-то онлайн словарь и он дал такой перевод.  Не знаю насколько верный.

[Фанис]

Однако, и у чувашей (хир) и у кб. есть къыр.  Может чөл тоже заимствование?

[true]

А кумыки с карачаевцами и балкарцами как-будто вообще забыли это слово, впрочем у якутов с чувашами, как будто тоже нет.

Откуда у них ему быть. Лесовики и горцы же

[true]

и у чувашей (хир) и у кб. есть къыр.

Кажется, "кыр" - это не совсем степь. Это скорее ровное плато, каменистое.
Например, Устюрт, типичный кыр.

[bvs]

Похоже, тюрки не очень-то различали степь и пустыню.

В персидском тоже и то и другое дашт.

[bvs]

Может чөл тоже заимствование?

Это древнетюркское слово.

[Хусан]

Дала у нас поле

[mail]

СТЕПЬ

казах. дала, қыр

+ түз

[Rashid Jawba]

у нас в Большой Балкарии это слово означает - "пронзительный крик, детский визг", обычно когда дети балуются и визжат их осаживают словами - "Джингирик этме!"

Хм...я думал, в Великой Балкарии запрет на "дж".

[арьязадэ]

В персидском тоже и то и другое дашт.

в персидском:
пустыня - بیابان - биабан
степь (в смысле евразийские степи) - استپ - эстеп -(то есть прямое заимствование из русского, на подобие английского steppe)
دشت - дашт - "степь" в общем смысле, то есть земля где нет деревья.
صحرا - сахра - пустыня Аравии, просто "пустыня".

[Rashid Jawba]

صحرا - сахра - пустыня Аравии, просто "пустыня".

Аравизм, по ходу.

[Фанис]

кб. тюз, къыр
кум. тюз авлакъ, тюз

В пермском говоре нашел (даже без перебоя):
түз
1. пень
2. под, низ чего-либо
3. устье реки

Для кумыков и кб.  равнины и степи как бы и есть подножье гор, низ гор.

[murat]

ПУСТЫНЯ

кб. къуу (или къум) джер

кум. дангыллыкъ, дангыл авлакъ

тур. çöl, sahra
кр.тат. sahra
уйг. сәһра, чөл, дәшт
каз. құла дала; сахара; шөл
кырг. чөл, ээн жаткан талаа, ээн талаа
башк. сүл
тат. чүл

Если убрать заимствования остается тот же çöl. Похоже, тюрки не очень-то различали степь и пустыню.  А кумыки с карачаевцами и балкарцами как-будто вообще забыли это слово, впрочем у якутов с чувашами, как будто тоже нет. 
Или этот чөл сравнительно недавно распространилось? 

В уйгурском  пустыня-қумлуқ,

[Фанис]

ПУСТЫНЯ

кум. дангыллыкъ, дангыл авлакъ

В темниковском говоре, даңғыл эстип - голая степь.

[Фанис]

РАВНИНА

кб. тюз, дангыл, тюз джер.
кум. тюз ер, тюз авлакъ

кр.тат. tegizlik, tegiz yer, uva
башк. тигеҙлек, тигеҙ ер
тат. тигезлек, тигез җир
узб. текислик, текис ер.

каз. жазаң; жазық; тегістік

тур. ova

кырг. түздүк, түзөң
уйг. түзләң, тәкшилик

якут. дэхси сир, көнө ньуурдаах дойду

чув. тӳрем

[Фанис]

РАВНИНА
чув. тӳрем

Интересно сравнить; тат. (бөре., т.я.):
төзәм "прямой, прямо"
төзәм җир "ровная земля, равнина"

[Фанис]

кырг. түздүк, түзөң
уйг. түзләң, тәкшилик

азер. düzənlik

[Фанис]

Однако равнину словом чөл уже никто не называет.

[Фанис]

Интересны уйгурское тәкшилик и якутское дэхси сир.

[Фанис]

ЛЕС

кб. чегет, агъач

кум. агъачлыкъ, орман
ног. орман, агашлык

каз.  ағаш, орман, тоғай

кырг. токой

тур. orman
кр.тат. orman
башк. урман
тат. урман
чув. вăрман

уйг. орман, җаңгал

якут. ойуур, тыа

Чувашское слово в данном случае может оказаться и заимствованием.

[true]

Орман - лес, токай - кустарниковый лес. Сейчас уже орман редко используют.

[Nevik Xukxo]

Орман - лес, токай - кустарниковый лес. Сейчас уже орман редко используют.

Леса-то в Туркмении есть?