Можно узнать значение фамилии?

[Vladdie]

Поясните, пожалуйста, происхождение и значение татарской фамилии Сагитов.

[Alessandro]

Ну, фамилия видимо происходит от татарского имени Сагит. А оно, в свою очередь, является татарской формой распостранённого у мусульманских народов имени Саид. Имя это арабское и переводится как-то наподобие "успешный", "счастливый", "удачливый".

В прочем, на форуме, я полагаю, есть более сведущие люди, которые меня поправят, если я ошибся.

[Noorlan]

Имена Саид и Сагит имеют арабское происхождение. Саид - "господин", Сагит - "счасливый".

[Alessandro]

Имена Саид и Сагит имеют арабское происхождение. Саид - "господин", Сагит - "счасливый".

А, то есть это два разных имени? А я думал, что Сагит - это просто татарская модификация имени Саид по аналогии с (Абдулла -> Габдулла, Атаулла -> Гатаулла и т.д.)

PS
А господин - это разве не Сахиб? Вспоминается просто турецкое слово sahip - хозяин.

[Noorlan]

Арабское слово Сахиб точнее перевести как товарищ или соратник...

[Профи]

Конечно, Сагит (Сейит, Сагыт) происходят от арабского. Но, кстати, могу напомнить латинское "sagitta" - стрела, даже было имя Sagittarius -"стрелок" или "лучник".

[Arturius]

А  значение татарской фамилии Ярмухаметов

[Farroukh]

Саид или иначе Сеид - это потомок пророка Мухаммеда.

[Alessandro]

Стоп-стоп-стоп....

Я всегда думал, что есть два имени:
Sa'īd - счастливый;
Sayyid - потомок пророка Мухаммада.

Нурлан сказал, что татарское Сагит - это отдельное имя, не вариант имени Sa'īd. Итого, значит, мы имеем три имени и не нужно их путать.

[gasyoun]

Так 3?

[JurecAgurec]

я вижу вы люди сдесь умные, подскажите пожалуста что обозначает фамилия Лютан ?!

[prinsessa]

Поясните, пожайлуста, происхождение и значение татарской фамилии Колнаузов

[Andor]

Кто знает значение фамилии Минов?
Довольно редкая фамилия.

[Wolliger Mensch]

От имени. Фамилия не такая уж редкая. У болгар есть тоже.

[Krymchanin]

А кто знает, как переводится имя Ахтем? Тот, кого так зовут, не смог мне ответить. (Это крымский татарин)

[ТАНЧИК]

ЧТО ЗНАЧИТ И ОТКУДА ПРОИЗОШЛА ФАМИЛИЯ ХАЛИЗОВА

[ljutan]

подскажите пожалуйста значение фамилии ЛЮТАН

[Теняев]

мщжно узнать значение фамилии Теняев

[murator]

Если фамилия татарская, или происходит от татарина, то от имен
ТЕНИ (древнетюркско-татарское) Ребенок, сын, мальчик. Имя Тени активно употреблялось у татар в XVI - XVII веках. Разновидность: Тенай.
ТЕНЯКАЙ (древнетюркско-татарское) Образовано путем присоединения к древнетюркскому слову тени ("ребенок") уменьшительно-ласкательного аффикса -кай. Данное имя встречается также у марийцев. Диалектальные варианты: Теняк, Теняй, Теняки, Тенеки.

[Гость]

Интересно, а как на разных тюркских в оригинале произносятся фамилии, я так понимаю, что Теняев - это русифицированное, а как на самом деле будет по татарский, турецкий и пр. тюркские языки?

[murator]

Никак. У тюрков не было фамилий как таковых, за редким исключением, но и эти исключения - служилые татары, казаки-мусульмане - носили фамилии в русскоязычной форме.

[Гость]

Никак. У тюрков не было фамилий как таковых, за редким исключением, но и эти исключения - служилые татары, казаки-мусульмане - носили фамилии в русскоязычной форме.

А вот в этом Вы не правы, например КБ, четко делились на эли и фамилии - тукъумы.

[Мышка]

Скажите, пожалуйста, значение фамилии Тимербулатов

[Karakurt]

железо-сталь

[мышка]

 :=спасибо большое!!