Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Диалектизмы

Автор Драгана, марта 22, 2012, 20:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Хромис Красавец

Цитата: Jeremiah от декабря 21, 2018, 22:44
Слово «кутёнок» кто-нибудь использует?
У отца в станице скорее не поймут слово "щенок". Только кутёнок/кутята.
Есть всякие поговорки тапа - Кутю, кутю! Иди за хвост покрутю!   :)

From_Odessa

Цитата: Fox123 от декабря 23, 2018, 16:22
"денник".
Вроде бы не знаю этого слова. Или встречал его очень редко.

Цитата: Fox123 от декабря 23, 2018, 16:22
Но он был рядом со стайкой
Рядом с чем?

Хромис Красавец

У нас стайка - типо маленькой сараюшки для хранения лопат, тяпок и пр. Размером не больше уличного туалета.

From_Odessa

Цитата: Хромис Красавец от декабря 24, 2018, 16:49
У нас стайка - типо маленькой сараюшки для хранения лопат, тяпок и пр. Размером не больше уличного туалета.
Очень интересно. Никогда не встречал этого слова в таком значении,знал только, как уменьшительное от "стая".

Цитата: Хромис Красавец от декабря 24, 2018, 16:40
У отца в станице скорее не поймут слово "щенок". Только кутёнок/кутята.
Совершенно неизвестное мне слово.

Wolliger Mensch

Цитата: Jumis от декабря 23, 2018, 19:19
ОК, давайте проще: в самом русском-то после этой "собаки" (в которой Трубачев вместо иранизма видел тюркизм) — чему потом удивляться? Или с чего вдруг понадобился "кабан", если всю дорогу был вепрь? Нуитд.

1) Собака может быть и исконным словом (морфологически и семантически его строение объяснимо на слав. почве).
2) На вопрос «с чего вдруг понадобился» не может быть дан ответ, так как причин замены слов очень много, а история этого слова (которая могла бы дать ответ), неизвестна.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

_Swetlana

Цитата: Хромис Красавец от декабря 24, 2018, 16:49
У нас стайка - типо маленькой сараюшки для хранения лопат, тяпок и пр. Размером не больше уличного туалета.
У нас в доме в подвале есть "стайки".
🐇

Fox123

Цитата: From_Odessa от декабря 24, 2018, 16:46
Цитата: Fox123 от декабря 23, 2018, 16:22
"денник".
Вроде бы не знаю этого слова. Или встречал его очень редко.

Цитата: Fox123 от декабря 23, 2018, 16:22
Но он был рядом со стайкой
Рядом с чем?

Стайка - помещение для содержания скотины.

Fox123

Оказывается, "стайка" - весьма многозначное слово... :???

Jumis

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 24, 2018, 16:54
1) Собака может быть и исконным словом (морфологически и семантически его строение объяснимо на слав. почве).
2) На вопрос «с чего вдруг понадобился» не может быть дан ответ, так как причин замены слов очень много, а история этого слова (которая могла бы дать ответ), неизвестна.
1. Например? :)
2. Вроде бы "кабан" — тюркизм, причем довольно поздний, чуть ли не екатерининских времен?..
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

RockyRaccoon

Цитата: Fox123 от декабря 24, 2018, 17:06
Оказывается, "стайка" - весьма многозначное слово...
Вот и по-болгарски стая - неожиданно "комната"...

Wolliger Mensch

Цитата: RockyRaccoon от декабря 25, 2018, 12:19
Вот и по-болгарски стая - неожиданно "комната"...

Почему «неожиданно»? Праслав. *staja «стоянка», «хижина», потом также для наименования стойла. Др.-русск. — «хлев», русск. диал. также «скотный двор», «шалаш» и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Wolliger Mensch

Цитата: Jumis от декабря 24, 2018, 17:57
1. Например? :)

Например, что уже давно этимологи отметили возможность производства от праслав. *sobь, *soba «особь», которые вместе с каузативным *sobiti «обособлять» и имени состояния *svoboda — производные от несохранившегося прилагательного *s(v)obъ «сам по себе», «свободный» (и.-е. *su̯ebʰos с тем же значением). Комплекс *-a-ka- для имён действия известен (тип хороняка, параллельный ему *-a-ga-, более распространённый в русском). Т. е. *sobaka — букв. «самец/самка».

Цитата: Jumis от декабря 24, 2018, 17:57
2. Вроде бы "кабан" — тюркизм, причем довольно поздний, чуть ли не екатерининских времен?..

Найдёте историю этого слова — честь вам и хвала. А так чего гадать? Причин сферических в вакууме бессчётное количество.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Jumis

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 25, 2018, 12:46
Например,
...за собаку спасибо, а с кабаном — в чем "тьма": в этимологии и истории появления кабана в самых тюркских?..  :umnik:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Basil

Цитата: Хромис Красавец от декабря 24, 2018, 16:49
У нас стайка - типо маленькой сараюшки для хранения лопат, тяпок и пр. Размером не больше уличного туалета.
"Стая" в болгарском - это просто комната.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Basil

--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Bhudh

Цитата: кутёнок... Это слово звукоподражательного характера, возникшее из междометия, имитирующего крики животных и птиц и служащего для их подзывания, как и широко распространенное kuč- в болг. ку́че ср. р. "собака", ку́чка "сука", сербохорв. ку̀че, словен. kúčǝk, kûcǝk, польск. kucziuk. Ср. польск. kuciu kuciu!, алб. kutsh "собака", лтш. kuce "сука", kucis "собака", осет. kuj -- то же, курд. kūčik
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

SIVERION

В украинском Стайня-конюшня, явный когнат русской Стайки.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]


Русский Кишинев

Цитата: Awwal12 от декабря 16, 2018, 00:10
Сегодня услышал от первой жены отца "синенькие" в значении "баклажаны"...
У нас синие называются произносится сини.
Выше приводилось слово запроторить по-нашему запафторить.


ivanovgoga

Цитата: Bhudh от января  8, 2019, 02:44
кутёнок... Это слово звукоподражательного характера, возникшее из междометия, имитирующего крики животных и птиц и служащего для их подзывания, как и широко распространенное kuč- в болг. ку́че ср. р. "собака", ку́чка "сука", сербохорв. ку̀че, словен. kúčǝk, kûcǝk, польск. kucziuk. Ср. польск. kuciu kuciu!, алб. kutsh "собака", лтш. kuce "сука", kucis "собака", осет. kuj -- то же, курд. kūčik
ага...и при чем исключительно  в индоевропейских... :smoke: когнаты это
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Bhudh

Кто мешал междометию возникнуть в праиндоевропейском? :eat:
Ведь возник же тогда звукоподражательный корень *perd-...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Jeremiah

Кто-нибудь кроме тов. Менша ещё знаком со словом "колготиться", из северян?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр