Цыганский язык (романи/романы)

[ali]

У нас их тоже много стало... а можно спросить на форуме есть кто владеет языком????

[ali]

В смысле цыганским ))))

[Amateur]

откуда эта песня?)))

Я же указал автора. Аркадий Гендлер. Он родился в Сороках, но большую часть жизни прожил в Запорожье, насколько я помню.

[Николай]

Надеюсь это ком-нибудь пригодится  
И надеюсь не сочтут за рекламу  

http://www.franklang.ru/z.html

[Darkstar]

Напишите какие-нибудь бытовые фразы

гет -- прочь?
ромА -- цыган

[Darkstar]

Из средневековой Индии все дороги шли ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ВЕЛИКИЙ ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ, который вел  в Константинополь. Все дороги вели тогда в этот Второй Рим. Поэтому можно примерно себе представить, как они попали в Европу, и откуда все-таки частное имя ромА (ведь есть и много других). Доказательства их проживания в Византии тоже вроде обширны.

[Darkstar]

В Европу попали сравнительно поздно -- в 13-15 веках, уже после распада Византии.

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Movimiento_gitano.jpg

В англ. википедии пытаются доказать датировку выхода из Индии ок. 1050 г (11 в), мотивируя исчезновением среднего рода в цыганском и др. индийских языках.

[марио2222]

как по цыгански будет:друзья,...Я люблю вас,....добрый вечер друзья...????

[АхАм]

Чего вы извращаетесь?
Кто вам сказал,что лома это индийское слово?Кто вам сказал,что дом это на санскрите человек?
Цыганский язык вообще не имеет никакого отношения ни к санскриту ни к его производным,ни к индийским языкам(правда наворовал оттуда много слов,которые опять же изуродовал до не узнаваемости).А вот ТАМИЛЬСКИЙ имеет.
Сходите на форум амалград и посмотрите мои сообщения в разделе цыганского языка.Мне доступ туда закрыли,потому скопировать ничего не могу.
Скажу лишь что цыгане могут быть потерянными еврейскими коленами,а не паштаны.И индусы говорят,что цыгане были у них пришельцы,и современные внекастовые чандалы,тоже пришельцы.Коренные индийцы это шудры,вайшьи,кшатрии и брахманы.Все остальные касты это пришлые чандалы,яваны(мясоеды) и млеччхи(варвары).

[Dana]

Цыганский язык вообще не имеет никакого отношения ни к санскриту ни к его производным,ни к индийским языкам(правда наворовал оттуда много слов,которые опять же изуродовал до не узнаваемости).А вот ТАМИЛЬСКИЙ имеет

Ещё один "специалист"...

[Ванько]

для вас, Dana,  вот хороший сайт про цыган

[tmadi]

Ванько Кацап, у вас на аватаре Сарумян?

[Dana]

Ванько Кацап, наис тукэ! (= спасибо)

[Хэнбэ]

В 1980-е годы был издан небольшой цыганско-русский (кириллический) словарь с кратким описанием грамматики, но в нём отражён кэлдэрарский диалект, как наиболее многочисленный. Но уже после этого был принят общецыганский алфавит на латинской основе,

Если мы об одном и том же словаре говорим, то для цыганского языка на настоящий момент он даже более, чем большой, там есть латиница, а кэлдэрарский диалект выбран потому, что его носители проживают в большем количестве стран мира. О единой цыганской латинице ничего не знаю, где можно ознакомиться?

[АхАм]

Кэлдерарский,ловари,домари,русска-романи,крыми,боша и прочие цыганские языки,это не диалекты,а отдельные языки.Носители разных цыганских языков не понимают друг друга.Потому что нету одного цыганского языка,есть подгруппа цыганских языков.

[Ванько]

Ванько Кацап, у вас на аватаре Сарумян?

гыгы, это раввин!

[Darkstar]

Кэлдерарский,ловари,домари,русска-романи,крыми,боша и прочие цыганские языки,это не диалекты,а отдельные языки.Носители разных цыганских языков не понимают друг друга.Потому что нету одного цыганского языка,есть подгруппа цыганских языков.

В принципе, верно.

[Хэнбэ]

На обложке того словаря написано, что это цыганско-русский словарь кэлдэрарского диалекта. И точка. Принимать к оплате по полной стоимости на всей лингвистической территории

Является ли какая-то речь языком или диалектом в любом из каких-либо смыслов - мне давно глубоко пофигу. Так что по этому поводу со мной дискутировать не надейтесь.

[ANDREIKA]

В 1980-е годы был издан небольшой цыганско-русский (кириллический) словарь с кратким описанием грамматики, но в нём отражён кэлдэрарский диалект, как наиболее многочисленный. Но уже после этого был принят общецыганский алфавит на латинской основе,

Если мы об одном и том же словаре говорим, то для цыганского языка на настоящий момент он даже более, чем большой, там есть латиница, а кэлдэрарский диалект выбран потому, что его носители проживают в большем количестве стран мира. О единой цыганской латинице ничего не знаю, где можно ознакомиться?

[Artemon]

У меня абсолютно тупой вопрос: как цыганский язык умудряется, не имея ни телевидения, ни радио, кучу разбросанных представителей по всему миру и вообще фиговые, прямо скажем, условия для существования, не распасться на чёртову тучу диалектов?

Даже евреям в подобной ситуации в своё время не удалось сохранить иврит, а тут вот такое.

[Хворост]

У меня абсолютно тупой вопрос: как цыганский язык умудряется, не имея ни телевидения, ни радио, кучу разбросанных представителей по всему миру и вообще фиговые, прямо скажем, условия для существования, не распасться на чёртову тучу диалектов?

Вопрос действительно абсолютно тупой, потому что цыганский язык как раз и распался на чёртову тучу диалектов.

[Xico]

Может быть не чёртову кучу, но довольно много:
http://romani.uni-graz.at/romlex/dialects.xml

[Artemon]

М-да. Жаль. Курды хоть в одном месте.

[lovermann]

У меня появилась возможность публиковать материалы по цыганскому языку, но это словацкий диалект. Расскажите, насколько диалекты цыганского различаются между собой. Велика-ли разница между ними? Будут друг друга понимать русский и словацкий цыган?

[Nevik Xukxo]

А языки\языки домари - это уже не язык\языки романи?