Придумываем неологизмы для пуристического ортатюрка

[Devorator linguarum]

Для слов типа "школа" нетрудно определить выводимость смысла от чего-то, имеющегося в базовой лексике, и сделать суффиксальное производное от соответствующего корня okı- или ögren-.

А вот как быть с цивилизационными абстрактными понятиями типа "культура"? В европейских языках она произведена от латинского "обрабатывать землю", в арабском - как-то связано с "городом". В обоих случаях перенос значения сильно не самоочевиден, так что калькирование не сработает.

[Borovik]

Еще цивилизация, эволюция 
Напоминает игру в крокодила

[Devorator linguarum]

Да-да! Цивилизацию и эволюцию тоже переводить нужно. И крокодила тоже.

[TestamentumTartarum]

Крокодил - тешле су-сөйрәлүче 

[Pigra_kojoto]

Эсперанто - жасыл-арас-тэль