Популярные иностраные языки

[lehoslav]

Или это не базовая лексика?

Такие словечки очень легко заимствуются.

[Nekto]

о шкарпетках и виндовках (слышал от одного украи(с двумя точками)нця фразу: заклоузiть, будь ласка, виндовку!

ШКАРПЕТКИ выдуманное слово?  Простите, у вас с головой всё в порядке? 
А шо таке виндовка? Перший раз чую. 

[Nekto]

Или это не базовая лексика?

Такие словечки очень легко заимствуются.

Как?

[smith371]

ШКАРПЕТКИ выдуманное слово?

нет, ***дь, славянизьм же!

вындОвка - это от укроканадских свидомитов: окно.

[Nekto]

нет, ***дь, славянизьм же!

Я не в курсе славянизм это или не славянизм, но слово это вполне себе живет и здравствует в живой речи.

вындОвка - это от укроканадских свидомитов: окно.

Это не свидомиты, а говорящие на англо-украинском суржике. 
Если бы они были свидомитами, то говорили бы литературно, а не на жаргоне. 

[Nekto]

вындОвка - это от укроканадских свидомитов: окно.

Это не свидомиты, а говорящие на англо-украинском суржике. 
Если бы они были свидомитами, то говорили бы литературно, а не на жаргоне. 

[smith371]

у вас нет языка в принципе. у вас суржик в разных пропорциях.

[lehoslav]

Как?

Нормально, через уши.

[Nekto]

Как?

Нормально, через уши.

Русскоязычных так много было в Болгарии, когда формировался литературный болгарский?
Не возражаю, просто спрашиваю, не в курсе.

[lehoslav]

Русскоязычных так много было в Болгарии, когда формировался литературный болгарский?

Я не знаю, имел в виду только то, что такого рода слова заимствуются легко.

[smith371]

Русскоязычных так много было в Болгарии, когда формировался литературный болгарский?

Я не знаю, имел в виду только то, что такого рода слова заимствуются легко.

ингуши которые живут в Москве употребляют русские числительные при разговоре на ингушском.

[Митридат]

(как, например, у нас набрали целую группу студентов-таджиков на физическом факультете. Преподаватели в шоке

Pourquoi?

Можно злорадствовать, что эти персо-язычные жители Центральной Азии почему-то не едут в "родственный по языку" Иран для получения образования. А вместо этого выбирают Россию - где им наверное не очень легко учиться (они же не жили в русско-язычной среде с детства!)
Видимо, Иран не очень хочет их принимать?

Судя по тому, что мне рассказывали знакомые памирцы и афганцы, примерно так и есть. С одной стороны, Иран до сих пор весьма амбициозен, и организует разного рода школы и программы по пропаганде персоязычной культуры в Азербайджане, Таджикистане и т.д., а также студенческие обмены. С другой стороны, на бытовом уровне в Иране сильно негативное отношение именно к персоязычным "бедным родственникам" - таджикам, афганцам, иракским шиитам, типа "понаехали тут". И наоборот, несмотря на официальную пропаганду, отношение к туристам из западных стран, приехавшим в Иран, уважительное и заинтересованное. С этой точки зрения Иран сильно напоминает СССР и соцстраны эпохи позднего застоя: отношение в быту едв ли не на 100% противоположно официальной идеологии. , ну а валюта значит гораздо больше, чем "братушки". К тому же афганцы и таджики как бы и не совсем братушки - они сунниты, а персы - шииты.

[Alexandra A]

Вот поэтому и злорадствую.

У таджиков из СНГ есть все шансы подвергнуться интенсивной иранской обработке, и стать анти-западными фундаменталистами.

Если тажик поедет в Иран и там будет учиться - он может ненавидеть потом Америку.
Если таджик поедет в Россию - он вряд ли близко к сердцу воспримет русскую культуру и русскую пропаганду в стиле Путина.

[Alexandra A]

И наоборот, несмотря на официальную пропаганду, отношение к туристам из западных стран, приехавшим в Иран, уважительное и заинтересованное

Туристы - это ведь не надолго. Приехал и уехал.

А персо-язычный афганец или таджик - он пможет остаться жить, укорениться в иранском обществе.

[Alexandra A]

А что касается письма на родном языке другим алфавитом - я уверена что если завтра перевести болгарский язык на катакану - то образованным болгарам будет достаточно легко выучить значения слогов, и в течении нескольких дней быстро привыкнуть читать тексты на новой письменности.

Это именно вопрос привычки.

Но тексты ведь целиком остаются на родном языке! Который ты знаешь в совершенстве с детства. Со всей родной грамматикой!

Официпльный язык Таджикистана - это персидский язык, который назывался раньше по Конституции персидский таджикский, а сейчас просто таджикский. Но суть от этого не меняется.

[Митридат]

Боюсь, у Вас не совсем точные представления об умонастроениях иранцев в целом и иранской пропаганды в частности. Подробнее комментировать не буду - захотите, сами всё найдёте.

[Alexandra A]

Боюсь, у Вас не совсем точные представления об умонастроениях иранцев в целом и иранской пропаганды в частности. Подробнее комментировать не буду - захотите, сами всё найдёте.

Я понимаю, некоторые иранцы тайно собираются на квартире, пьют алкоголь, танцуют и смотрят западные фильмы.

Но пропаганда в стране ведь всё равно враждебная Западной Культуре. И думаю, многие иранцы искренне в неё верят.

[Poirot]

ингуши которые живут в Москве употребляют русские числительные при разговоре на ингушском.

у них что своих числительных нет?

[autolyk]

Использование числительных другого языка является довольно частым явлением, особенно в случае билингвизма.

[Alone Coder]

В наших краях:

1. Английский
2. Японский
3. Французский
4. Немецкий

[Alexandra A]

В наших краях:

1. Английский
2. Японский
3. Французский
4. Немецкий

А для чего учат японский? По приколу?

[Alone Coder]

Ня же!

[Alexandra A]

Ня же!

Я так и знала...

Люди интересуются всякими мангами и дэсуното.

И им не интересно знать что Япония - одна из самых самобытных стран на Земле (островитяне ведь!)

[Lodur]

Санскрит популярнее китайского?

Разумеется, популярнее. Санскрит, кроме тех 2 тыщ человек, которые указали его в Индии родным, для всех индийцев - "иностранный". А знает его чуть ли не одна десятая населения, то есть, минимум 100 тыщ. Китайский же, как иностранный, а не родной, думаю, на-а-амного менее популярен.

[Lodur]

Ня же!

Я так и знала...

Люди интересуются всякими мангами и дэсуното.

И им не интересно знать что Япония - одна из самых самобытных стран на Земле (островитяне ведь!)

То есть, из манги или японской анимации узнать о самобытной культуре японцев низзя? Ну никак?

最悪の場合...

Пойду убьюсь апстену.