Палеолингвистический Индиана Джонс

[Алексей Гринь]

Мне интересно узнать, насколько сложно в этих вымышленных эпиграммах на вымышленном языке (но родственном естественным!) вычленить морфемы, определить языковую семью и установить перевод?

Допустим, вы Индиана Джонс и нашли три загадочные надписи:
1) ΣΙΛΣΕΙΤΕΟΛΥΣΕΟΛΥΣΕΥΗNΤΑΓΥΝΑΡΑΝΘΑΠΕΣΥΙΚΕΣFΕΦΙ
2) ΣΙΛΔΟΜΛΤΑΣΑΤΑΣΜΑΡΚΕΥΣΕΙΤΕΤΕΗΥΝΥΑΡΝΘΕΠΕΓΚΕΛ
3) ΣΙΛΔΟΜΛΘΥΜΝΟΝΜΑΡΚΕΑΡΝΘΕΟΟFΙΝΤΕΘΥΛ

Прозрачны ли они, или вообще нишо не понятно? Если ничё не понятно, я могу сказать, что за языковая семья и поделить на слова. Если и в таком случае нельзя будет установить перевод - что ж...

[Alone Coder]

Нишо не понятно.

[Didmitra]

Вон можно потренироватся:

прозрачнылионииливообщенишонепонятноeслиничёнепонятноямогусказатьчтозаязыковаясемьяиподелитьнаслова

Мой вывод: если писмена и язык знакомы при последовательном чтени (с любого места надписи) будет выявлятся связаные словосочетания или хотябы частые знакомые звукосочетания, и чем менее известен язык тем мене это будет ясно.

Вообщем Индианеджонсу надо быть настоящим полиглотом или хотя бы иметь незаурядное компьютерное програмное обеспечение с базой даных кучи языков.

... А вообще, а есть какие систематизированые иследования по звуковой последовательности и ритмике языков?

[Nevik Xukxo]

Если написано по-гречески, то язык греческой группы. К. О. же.

[Didmitra]

Если написано по-гречески, то язык греческой группы. К. О. же.

– да уж, если латиницой так латинской, кирилицой то...
так слявяне окажутся в разных языковых групах.

[Chocolate]

1) ΣΙΛΣΕΙΤΕΟΛΥΣΕΟΛΥΣΕΥΗNΤΑΓΥΝΑΡΑΝΘΑΠΕΣΥΙΚΕΣFΕΦΙ
2) ΣΙΛΔΟΜΛΤΑΣΑΤΑΣΜΑΡΚΕΥΣΕΙΤΕΤΕΗΥΝΥΑΡΝΘΕΠΕΓΚΕΛ
3) ΣΙΛΔΟΜΛΘΥΜΝΟΝΜΑΡΚΕΑΡΝΘΕΟΟFΙΝΤΕΘΥΛ

1. eidēi teo diēo dēinnta gīnapa naopēikēdi
eidavai tėvo dievo dantimis ginamas naują pėdkelnę
имел обыкновение идти по зубам отца-бога, защищая новые колготки
вывод: греки были фетишистами

2. eidoma tāo taempa kei ētete ninja poeredke
eidama su tavim tampo kai tėtį niūniuoja pėdkelnę
идя с тобой, дергает, когда отец убаюкивает колготки
вывод: греки были ненормальными

3. eidoma dīmnon markea pndeokin tedja
eidama dingusiom mariom pėdkelnę tedaro
идя по исчезнувшим заливам, сексуально мучает колготки
вывод: греки были ужасным извращенцами

из этих 3 надписей мы видем, что турки-османы слишком поздно пришли окультуривать греческих варваров.

[arseniiv]

Ничего не понятно.

[Алексей Гринь]

По словам:

2) ΣΙΛ ΔΟΜΛ ΤΑΣ ΑΤΑΣ ΜΑΡΚΕΥ ΣΕΙΤΕ ΤΕ ΗΥΝΥ ΑΡΝΘΕ ΠΕΓΚΕΛ
3) ΣΙΛ ΔΟΜΛ ΘΥΜΝΟΝ ΜΑΡΚΕ ΑΡΝΘΕΟ ΟFΙΝ ΤΕΘΥΛ