Ударение в греческой орфографии

[Леонид]

Я греческим пока не владею, но бросилось в глаза, что на письме в греческом языке всегда ставится ударение.

Η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή παρέδωσε στην Ελλάδα στενή προθεσμία για αρκετά έργα τα οποία έχουν καθυστερηθεί, συμπεριλαμβανομένης της ολοκλήρωσης οροφής του Ολυμπιακού σταδίου.?

Так ли это, почему так, и как это ударение набирается на компьютере?

[Евгений]

1. Это так.
2. Так удобнее (éсли бы мы обозначáли ударéния, нам ведь тóже было бы удóбнее, вéрно?) В языках, где ударение не фиксированное, его всегда удобнее обозначать.
3. Попробуйте поставить греческую раскладку и сами всё поймёте. Это примерно так же, как набираются польские буквы с диакритикой.

[RawonaM]

В греческой раскладке это вводится предварительным нажатием кнопки "ж"/";".
Евгений, а вот мне интересно как ты вводишь ударение в кириллице?

[Евгений]

А я, Михаúл, спóсоба обозначáть ударéния на рýсской расклáдке не знáю (потомý, если ты замéтил, не могý постáвить ударéние на Ы и И и Э) и прибегáю к пóмощи расклáдки англúйской междунарóдной, где это дéлается предварúтельным нажáтием кнóпки "Э"/"'".

[RawonaM]

А я, Михаúл, спóсоба обозначáть ударéния на рýсской расклáдке не знáю (потомý, если ты замéтил, не могý постáвить ударéние на Ы и И и Э) и прибегáю к пóмощи расклáдки англúйской междунарóдной, где это дéлается предварúтельным нажáтием кнóпки "Э"/"'".

Все ясно. В первом сообщении это было незаметно, там не было букв И/Э/Ы. Но все равно спасибо

П.С. Я, кстати, обращаюсь к тебе не по имени, а по нику, который у тебя чисто случайно, как я полагаю, совпадает с именем

[Станислав Секирин]

Ну, не уверен, что постоянная простановка ударения так уж улучшила бы русское правописание. Вы ведь знаете, чтó именно является основным назначением знака ударения... Это следует из названия... Так вот с этим-то он справляться и не будет. Мало того, что всех переучивать и общую скорость письма замедлять, так ведь ударение вроде и от диалекта к диалекту различается.

[andrewsiak]

Ну, не уверен, что постоянная простановка ударения так уж улучшила бы русское правописание. Вы ведь знаете, чтó именно является основным назначением знака ударения... Это следует из названия... Так вот с этим-то он справляться и не будет. Мало того, что всех переучивать и общую скорость письма замедлять, так ведь ударение вроде и от диалекта к диалекту различается.

Зато это бы облегчило изучение языка иностранцами!

[Nord]

В учебниках для иностранцев, как и в книгах для домашенго чтения, оно есть почти всегда. Другое дело, что из-за этого нек-рые решают, что в русском ударение ставится во всех случаях, как и в греческом, и в испанском. В результате в американских фильмах, где появляются русские фразы, возникает впечатление, что они взяты прямо из букваря/словаря (особенно, если они еще и даны без измен-я формы ).

[Станислав Секирин]

Другое дело, что из-за этого нек-рые решают, что в русском ударение ставится во всех случаях, как и в греческом, и в испанском.

В испанском оно ставится отнюдь не везде. В тех случаях, когда оно отклоняется от обычного. В испанском языке ударение не ставится, если падает на предпоследний слог (в случае если последний заканчивается на гласную, s или n). Также оно не ставится, если падает на последний слог, который оканчивается на согласную (кроме s и n). В остальных случаях должно ставиться.

Кроме того, бывают исключения - к примеру, в некоторых случаях простановка ударения (а не само ударение) меняет смысл слова - например: el - él, tu - tú, solo - sólo.

[Nord]

В испанском оно ставится отнюдь не везде. В тех случаях, когда оно отклоняется от обычного. В испанском языке ударение не ставится, если падает на предпоследний слог (в случае если последний заканчивается на гласную, s или n). Также оно не ставится, если падает на последний слог, который оканчивается на согласную (кроме s и n). В остальных случаях должно ставиться.

Так именно это я и имел в виду. Прошу извинить, если неправильно выразился.

[andrewsiak]

Другое дело, что из-за этого нек-рые решают, что в русском ударение ставится во всех случаях, как и в греческом, и в испанском.

В испанском оно ставится отнюдь не везде. В тех случаях, когда оно отклоняется от обычного.

похожий принцип в португальском, итальянском, каталанском - ударениe ставится там, где оно "выходит за рамки нормы".

[ИванЪ Рабинович]

(малость отклоняясь от темы)

Равонам , знаете как в ивритской раскладке обозначается ударение ?

[RawonaM]

(малость отклоняясь от темы)

Равонам , знаете как в ивритской раскладке обозначается ударение ?

Вы имеете в виду такую треугольную скобку над буквой? Нет, не знаю.

[ИванЪ Рабинович]

Да именно она