Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Диковинный зверь - Welsh-English Dictionary?

Автор anadl, апреля 24, 2006, 16:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

anadl

В Москве (или в Петербурге) кто-нибудь видел этого зверя? Единственное, что я встретил - малюсенький словарик в одном из магазинов "Букбери", только... уж слишком он маленький :)
Хоть и можно найти несколько "он-лайн" словарей, но это не то.

Peamur

А мне интересно будет узнать, сколько он у вас там стоит. У меня есть один от Teach Yourself. Не идеал, но с моими познаниями как раз хватит.
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

Wolliger Mensch

В Москве этот зверь лежит в Библио-глобусе уже несколько лет. Тот же самый малюсенький словарь. Только содержание у него совсем не малюсенькое. Не судите о книге по размеру.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

anadl

Ну, например, в нем 'adwedd' переводиться как 'death', хотя "на самом деле" все только 'death' не ограничивается. Вот о чем я.

Wolliger Mensch

А зачем вам «на самом деле»? Нужно уметь пользоваться тем, что есть. А сидеть и мечтать и необъятном словаре, где бы были прописаны все возможные и невозможноные значения, можно до смерти.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Peamur

ЦитироватьА зачем вам «на самом деле»? Нужно уметь пользоваться тем, что есть. А сидеть и мечтать и необъятном словаре, где бы были прописаны все возможные и невозможноные значения, можно до смерти.

Согласен. На хороший словарь ещё надо копить денег - они недёшево стоят и найти их вообще тяжеловато в книжных магазинах. Ищите в нете.
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр