Нейтральное обращение

[Conservator]

сударь/сударыня/барышня — это хорошо.
сам использую словечко «почтенный» иногда.

В украинском все проще. Обращаюсь пане/пані/панно к незнакомым и отчасти знакомым, товарише/товаришко к знакомым ближе или к разделяющим левые идеи, ну и просто для придания разговору непринужденного хар-ра

К близким друзьям еще друже/подруго, но не на принятый в современных националистических орг-циях лад (с прибавлением имени, как заменитель "левацкого" "товарищ"), а просто как заменитель имени.

Еще к незнакомым и малознакомым часто "шановний".

[Usama]

Conservator
Я в русском тоже слово «товарищ» использую для деформализации, притом, что когда-то звучало столь формально и малоестественно

А в украинском есть такая штука как в польском, когда, зная должность человека, всегда прибавляешь её к слову «пан»: «пан хорунжий», «пан сантехнік», «пани хімічка»? или это необязательно, достаточно просто «пан»?

[ginkgo]

Fraeulein действительно отмерло

Во многих учебниках, самоучителях и разговорниках эта форма до сих пор вовсю употребляется... Вводят в заблуждение?

"Фройляйн" звучит антиквированно и как-то так.. свысока, что ли... или иронично... или подчеркнуто холодно. Разве что какой-нибудь пожилой человек может так обратиться к девушке (некоторые профессора "старой закалки", например). Вообще зависит от конкретных людей и ситуации, но обращение "фрау" гораздо более нейтрально и вежливо.

[Conservator]

А в украинском есть такая штука как в польском, когда, зная должность человека, всегда прибавляешь её к слову «пан»: «пан хорунжий», «пан сантехнік», «пани хімічка»? или это необязательно, достаточно просто «пан»?

Как полонизм галичане иногда используют выражения вроде "пане професоре" (даже с ударением на "о", так что живьем из польского взято), можно сказать "пане президенте" и т.п., но вообще оч. редко и только к солидной должности.

А так просто "пане" говорят или добавляют к этому имя или фамилию.

А обращение "товаришу" да, сейчас уже почти полностью лишилось того оттенка формализма

П.С. Только нельзя забывать о звательном падеже

[Conservator]

«пані хімічко»

А это смешно звучит

[Букволюб]

А ко мне (я один был) несколько раз обращались на улице, вроде, "ребята, а как туда-то пройти?" или "ребят, закурить нет?". Почти что на "вы" -- растёт культура у населения! Подумах, а если я, как ещё более культурный человек, буду употреблять сие обращение, то нужно ли добавлять "вы" -- "ребят, вы мне время не скажете?". Это к мужчине, разумеется, а к женщине, вероятно, надо будет обращаться "девчат".

[Highlander]

Дружище, друг, брат, братишка.

[Poirot]

Земляк, командир, парень

[matador]

В Москве есть сеть блинных фастфудов "Теремок". У них все продавцы обязаны обращаться к клиентам исключительно "сударь" и "сударыня". Это единственное место в Москве, где можно услышать такие обращения.

[Poirot]

Это единственное место в Москве, где можно услышать такие обращения.

Я еще в кафе "Пушкин" такое слышал

[Alessandro]

В Москве есть сеть блинных фастфудов "Теремок". У них все продавцы обязаны обращаться к клиентам исключительно "сударь" и "сударыня". Это единственное место в Москве, где можно услышать такие обращения.

Ыыы... Я опечален. Я время от времени кушаю блины в одной их палатке и думал, что это тамошние продавщицы по собственной инициативе так говорят. У них обеих, к тому же, такой слегка "дореволюционный" вид и манера говорить. Так радовался, что ещё есть хоть кто-то, использующий эти замечательные обращения. Ан оказывается это у них в приказном порядке. 

[Alexi84]

В Москве есть сеть блинных фастфудов "Теремок". У них все продавцы обязаны обращаться к клиентам исключительно "сударь" и "сударыня". Это единственное место в Москве, где можно услышать такие обращения.

Эх, какая жалость, что в Уфе нет такого заведения!  Ходил бы туда регулярно...

[Georgy]

А разве слово гражданин не является нейтральным обращением? Я бы сказал, что именно так можно обращаться на улице к незнакомым людям.

[maristo]

Эй, братишка, не подкинешь пару франков? а то я сегодня совсем пустой...

[Hellerick]

Для меня обращение "извините" совершенно естественно, никакого дискомфорта по его поводу не испытываю. Да и откуда ему взяться? Привлечение внимания при одновременном выражении скромности -- как раз то, что нужно.

К группе людей иногда обращаюсь "товарищи".

[Hellerick]

А разве слово гражданин не является нейтральным обращением? Я бы сказал, что именно так можно обращаться на улице к незнакомым людям.

Душок от "гражданина" -- гэбэшно-полицейский.

[Alone Coder]

Земляк, командир, парень

Дяденька, начальник

[maristo]

- Но Ваше Величество...
- Подсудимый, прекратите паясничать!

[maristo]

Ещё мне очень нравится "господа полицейские".

[Solowhoff]

А разве слово гражданин не является нейтральным обращением? Я бы сказал, что именно так можно обращаться на улице к незнакомым людям.

Гражданин, пройдемте в отделение.

[Alone Coder]

Ответственные за противопожарную безопасность до сих пор пишутся "т.Иванов Ф.Ф.".

[Валентин Н]

"ребят, вы мне время не скажете?"

Звучит, как-будто "ребят" это "ребята", но в единственном числе, с ним уместнее было бы использовать "ты", но это не вежливо.
Аналогично: лисята — несколько, лисят — один (один лисят тявкал).

[Red Khan]

А разве слово гражданин не является нейтральным обращением? Я бы сказал, что именно так можно обращаться на улице к незнакомым людям.

Душок от "гражданина" -- гэбэшно-полицейский.

Разумеется, поскольку в советское время это было обращение милиционеров, судей и прочих к осуждённым (и вроде бы к подозреваемым) ибо "товарищ" было как-то не комильфо.

[Red Khan]

сударь/сударыня/барышня

Тоже смотрят как на недобитого белогвардейца.

[ростислав]

Хорошо, что в русском языке нет форм обращения, зависящих от семейного положения женщины. А то, допустим, англичанам или французам приходится постоянно тыкать пальцем в небо при выборе форм обращения, что нередко приводит к  неловким ситуациям.