помогите перевести на ирландский несколько фраз

[xt4k]

Благодарю за помощь.

[Peamur]

не за что!
ах да, совсем проглядел.
светлячок  = lampróg *лампрог*

[Ди]

помогите мне пожалуйста.
Хочу сделать тату на ирландском.

Фраза: Нет ничего невозможного

Помогите, пожалуйста, красиво сказать написать как-нибудь.
Спасибо заранее

[Dana]

Фраза: Нет ничего невозможного

Níl aon rud dodhéanta.

Красиво написать можно используя ирландский шрифт:

[ДИ]

ого)) Дана, скажите, пожалуйста, это дословный перевод?
Все-таки я тату хочу сделать, доверяюсь Вам стопроцентно)
Очень бы хотелось  хотя бы примерно узнать как звучит фраза? Если несложно, напишите пожалуйста) 

Спасибо Вам огромное!!
Вы мне очень помогли)

[Dana]

Дана, скажите, пожалуйста, это дословный перевод?

Да, буквально. Пословно:
Níl (not exist) aon (any) rud (thing) dodhéanta (im-possible).
Примерно звучит так: Ни:ль э:н руд до-йе:нтэ.

[ДИ]

спасибо еще раз!!!

[Alexandra A]

dodhéanta (im-possible).

do- - это приставка не- ?

В валлийском отрицательная приставка - di- :

dysg = учение, diddysg = необразованный.

[Dana]

do- - это приставка не- ?

Да, так.

В валлийском отрицательная приставка - di- :

dysg = учение, diddysg = необразованный.

В ирландском есть ещё приставка dí- с похожим значением:
fostaithe = работающий, имеющий работу; dífhostaithe = безработный.

[ДИ]

а что-нибудь игра по моим правилам? Что то в этом смысле?

Спасибо заранее!!!