Глубокое синее море

[Ion Borș]

Это легковесная фигня.

ждём вашу тяжёловесную фигню

Можно конечно натянуть, но в тюркских я таких натяжек не допускаю.

Обще тюркское лингвистическое пространство распалась триста лет назад.
Не корректное сравнение.

[autolyk]

Кстати, немецкое Meer из лат. или исконное?

Исконное, изначально «озеро» скорее всего.

[ИЕ]

Болото же

Интересно что значение "болото", есть исключительно в части германских языков. Причем, это значение имеет производное слово - огласовка у него не индоевропейская.

Более того нет и значения озеро. То есть во всех языках исключительно море. Остальные значения более поздние производные.

Так почему же оно не возводится к ИЕ состоянию. Ну во первых потому-что в индоГЕРМАНСКИх языках естественно германские производные значения первичны.
Во, вторых. Он не известен в тохарском, хетском - то есть тех языках которые нам не известны полностью и вымерли. Ну это чушь.
Армянски - от индоевропейской сущности которого вообще остались рожки да ножки, и которые обитали в исключительно в горах далеко от моря, хотя оно вероятно там было - Μάρδοι οἱ марды (племя в южн. Армении).
И албанский - креол что едва выжил, от его лексики тоже ножки да рожки.
Во фракийском было - Μάρις, ιος ὁ Марий (река в Дакии, ныне Марош).
Ну и наконец  - греческий. Да там было новообразование, но очевидно что это слово там есть в его производных
μάρις, εως ὁ марей (мера жидкостей = 6 κοτύλαι, т. е. 1.644 л)
μαρῖνος ὁ марин (неизвестная нам рыба)
Μᾰριανδῡνοί οἱ мариандины (племя в вост. Вифинии, в районе Гераклеи)
Μαρέη, атт. Μάρεια ἡ Марея (озеро и город в Нижнем Египте, близ устья Канобского рукава Нила)

Поэтому это слово было, и значило оно только "море" (возможно без разделения с "озером" как в финноугорском).

[autolyk]

Субстанцированность (очевидно влияние ФУ Jarve "озеро-море").

На всякий случай. Это балтизм в финно-волжских.

[Ion Borș]

      @ @ @
Родственные слова для "море"

1.   Proto-Germanic *saiwiz
2.   English: Sea
3.   Frisian: see
4.   Dutch: zee
5.   German: See
6.   Danish: sø
7.   Swedish: sjö
8.   West Frisian: see
9.   Sanscrit: sevya (sea-salt)
      *  *  *
1.   Latvian: jūra
2.   Lithuanian: jūra
3.   Icelandic: sjór
4.   Swedish: sjö
5.   Sanscrit: sarasvat (sea)
6.   Sanscrit: zara; sAra; sirA; saras; surA (- water)
7.   Sanscrit: sara, saras (lake)
      *  *  *
1.   Azeri: dərya
2.   Persian: daryâ',
3.   Rohingya: doria
4.   Tajik: daryo
5.   Sanscrit: dharuNa (water)
      *  *  *
1.   Persian: bahr
2.   Tajik: bahr
3.   Sanscrit: bharu (sea)
4.   Urdu: bahr
5.   Maltese: baħar
6.   Sanscrit: paru (ocean)
7.   Sanscrit: barhis; ap, Apa, Apas (- water)
      *  *  *
1.   Greek: thálassa
2.   Sanscrit: tarISa (ocean)
      *  *  *
1.   Greek: pélagos
2.   Sanscrit: palaMkaSa (sea) ≈ возможно родственность
      @ @ @

[Iskandar]

Вот это бред. В который затесался даже арабизм 

[Ion Borș]

В который затесался даже арабизм

который из них арабизм?

[ali_hoseyn]

1.   Persian: bahr
2.   Tajik: bahr
3.   Sanscrit: bharu (sea)
4.   Urdu: bahr
5.   Maltese: baħar

Арабизм. И с каких пор мальтийский - иранский?

[Iskandar]

Остальные "схождения" не менее фееричны.

[Ion Borș]

И с каких пор мальтийский - иранский?

на основе одного родственного слово

шутка

[Ion Borș]

Остальные "схождения" не менее фееричны.

даже эти?

1.   Latvian: jūra
2.   Lithuanian: jūra
3.   Icelandic: sjór
4.   Swedish: sjö
5.   Sanscrit: sarasvat (sea)
6.   Sanscrit: zara; sAra; sirA; saras; surA (- water)
7.   Sanscrit: sara, saras (lake)
      *  *  *
1.   Azeri: dərya
2.   Persian: daryâ',
3.   Rohingya: doria
4.   Tajik: daryo
5.   Sanscrit: dharuNa (water)

[Ion Borș]

В который затесался даже арабизм 

Арабизм.

Спасибо!
-----
А наоборот, иранизм, – абсолютно исключено, на все 100% ?
Только что добавил и ИЕ этимологический козырь

6.   Sanscrit: paru (ocean)

[autolyk]

даже эти?
Spoiler ⇓⇓⇓

Вот эти особенно.

[Ion Borș]

даже эти?
Spoiler ⇓⇓⇓

Вот эти особенно.

Сейчас проверю что пишет наука  по каждой этимологии тех слов
Спасибо!

[Darkstar]

лат. mare
греч.  (поскольку я как-то пытался доказывать родство италийской и греческой групп, на потерю в греч. можно посмотреть сквозь пальцы)
вал. mor, ирл. fairge, muir, алб. det
герм. ze, zyo, zyogvur (видимо родственно балто-слав "озеро"), нем. Meer, англ marsh - "болотистая низина возле моря "
слав. more, балт. yura, лит. mares "Куршский залив", прус. mary, латш. mare "залив"
инд. semunder, samundar
перс. darya, оссет. furd
арм. cov

Практически во всех группах представлено, кроме той которая нам нужна.

Кстати, кто не знает, это типичное алтайское слово

тюрк. *жаг-мур "падающая вода" = дождь
монг. мёр-ён "река"
тунг-манч. му: "вода"
кор. мул  "вода"
яп. мидзу < *миду "вода"

[Ion Borș]

1.   Proto-Germanic *saiwiz
2.   English: Sea
3.   Frisian: see
4.   Dutch: zee
5.   German: See
6.   Danish: sø
7.   Swedish: sjö
8.   West Frisian: see
9.   Sanscrit: sevya (sea-salt)
      + + +
1.   Latvian: jūra
2.   Lithuanian: jūra
3.   Icelandic: sjór
4.   Swedish: sjö
5.   Sanscrit: sarasvat (sea)
6.   Sanscrit: zara; sAra; sirA; saras; surA (- water)
7.   Sanscrit: sara, saras (lake)

@ @ @
Следует эти две группы объединить на основе их общего родства c Old Norse sær.
Из всех германцев - скандинавы первые мореплаватели.   
И предположение о существовании Proto-Germanic *saiwiz отклонить. А  также отклонить моё предположение о родстве с "9.   Sanscrit: sevya (sea-salt)".
Для всех предположить родство с:
5.   Sanscrit: sarasvat (sea)
6.   Sanscrit: zara; sAra; sirA; saras; surA (- water)
7.   Sanscrit: sara, saras (lake)
8.   Sanscrit: sarit (ocean)
Для Latvian и Lithuanian "jūra" не нашёл этимологию. Их я тоже обвиняю в родстве с Old Norse sær и c санскритскими словами под номерами 5 – 8.
          @ @ @
---------

1.   Azeri: dərya
2.   Persian: daryâ',
3.   Rohingya: doria
4.   Tajik: daryo
5.   Sanscrit: dharuNa (water)

Про эту группу я искренне не понял, в чём сомнение что они родственны?
1.   Persian: daryâ',
2.   Azeri: dərya
3.   Rohingya: doria
4.   Tajik: daryo
5.   Hindi: daryā
6.   Kashmiri: daryā
7.   Kyrgyz: darıya
8.   Punjabi: daryā
9.   Ottoman Turkish: deryâ
10.   Turkish: derya
11.   Turkmen: derýa
12.   Urdu: daryā
13.   Uyghur: derya
14.   Uzbek: daryo
15.   Sanscrit: dharuNa (water)

P.S.
Пишу оффтопом – ввиду замечаниям подозреваю себя в заблуждении по этим этимологиям.
Готов включить турбо внимательность и познавательность к замечаниям и аргументам чтоб признать свою ошибочность.   
Извините!

[Ion Borș]

1.   Persian: bahr

Арабизм.

Какое слово использовали финикийцы для Моря?
Предположу что исконно семитский для море это - слово yamā
Боги водной стихии у финикийцев.
Йамму — бог моря
Йаву — бог водной стихии, иногда отождествлялся с Йамму

Битва при Ладе — морское сражение Греко-персидских войн, произошедшее в 494 году до н. э. В сражении участвовал объединенный флот восставших против персов греческих городов Ионии — участников Ионийского восстания и флот персидской Державы Ахеменидов, состоящий из флотов покоренных морских государств: Финикии, Египта, Киликии и Кипра.
Греческий флот значительно уступал по своим размерам персидскому. Остров Хиос выставил наибольшее количество судов - 100 кораблей, по 40 лучших воинов на каждом;
Персидская империя 600 кораблей (Потери 57 кораблей)
Иония 353 корабля (Потери 234 корабля (Геродот))

*  *  *

От Геродота известно, что смуты были и в греческой Кирене, изгнавшей за жестокость подчинившегося Камбису Аркесилая III (530 — 515 до н. э.). Когда он был убит в Барке, мать его Феретима обратилась за помощью к персидскому наместнику Египта Арианду. Последний, ухватившись за этот предлог, и сам мечтая подчинить ливийские племена и греков Киренаики, послал ей в помощь персидское войско и флот. Пройдя через Ливию, где лишь немногие племена подчинялись персидскому царю, персы осадили Барку.

[Bhudh]

Какое слово использовали финикийцы для Моря?

yam

[Ion Borș]

Какое слово использовали финикийцы для Моря?

yam

Bhudh
Спасибо!
и за ссылку на словарь - Огромное Спасибо!

P.S.
редактировал своё сообщение, и добавил название финикийских богов для водной стихии. После этого заметил Ваше сообщение.

[Iskandar]

Про эту группу я искренне не понял, в чём сомнение что они родственны?
1.   Persian: daryâ',
2.   Azeri: dərya
3.   Rohingya: doria
4.   Tajik: daryo
5.   Hindi: daryā
6.   Kashmiri: daryā
7.   Kyrgyz: darıya
8.   Punjabi: daryā
9.   Ottoman Turkish: deryâ
10.   Turkish: derya
11.   Turkmen: derýa
12.   Urdu: daryā
13.   Uyghur: derya
14.   Uzbek: daryo
15.   Sanscrit: dharuNa (water)

Уже обсуждалось персидское daryā. Оно происходит от др.иран. źrayah- (в авест. zrayah-, парф. zrēh, сред.перс. drayā), и в санскрите ему соответствует hrayas- "течение". Как нетрудно заметить, все приведённые индоарийские и (тем более) тюркские слова являются позднейшими персизмами.

[Ion Borș]

Уже обсуждалось персидское daryā.

Спасибо! поищу
------

Оно происходит от др.иран. źrayah

и в санскрите ему соответствует hrayas

Не знал.
Спасибо!
и соглашусь с Вами

S → Z → D-?
D ←  Z ←  S -?
H - ?

Sanscrit: dharuNa (water)

это более поздний персизм, получается

[Ion Borș]

др.иран. źrayah- (в авест. zrayah-, парф. zrēh ...

родственны напрямую с?

5.   Sanscrit: sarasvat (sea)
6.   Sanscrit: zara; sAra; sirA; saras; surA (-water)
7.   Sanscrit: sara, saras (lake)

др.иран. źrayah- (в авест. zrayah-, парф. zrēh, сред.перс. drayā)

какая семантика у них?

[Iskandar]

Sanscrit: dharuNa (water)

это более поздний персизм, получается

Это вообще совершенно постороннее слово

[Ion Borș]

Sanscrit: dharuNa (water)

это более поздний персизм, получается

Это вообще совершенно постороннее слово

D ←  Z ←  S -?
D →  Z →  S -?
D →  Z ←  S -?
H - ?
hrayas

źrayah → drayā -?
наоборот я понимаю D →  Z

[Bhudh]

S → Z → D-?
D ←  Z ←  S -?
H - ?

ИЕ *ǵʰ → инд. h-, иран. z.
Иран. zr -> перс. dr-.