Итальянско-русские и русско-итальянские словари

[Krise]

Дорогие друзья!

Не могли бы вы подсказать, какие итальянско-русские и русско-итальянские словари считаются наиболее полными и хорошими? (и очень хотелось бы, чтобы в них было хорошо указано произношение, в частности открытое/закрытое произношение e и o)

Заранее благодарен.

[Amateur]

Произношение указано только в большом итальянско-русском словаре.
Зорько Г.Ф., Майзель Б.Н., Скворцова Н.А. Новый итальянско-русский словарь. Ок. 65 000 словарный статей, ок. 300 000 слов и словосочетаний. У меня издание 1995 года. Указано ударение, закрытые и открытые e, o, а также звонкое и глухое произношение s, z.
Закрытые и открытые e, o в словоизменительных суффиксах и окончаниях выясняются по грамматическим справочникам.

[Krise]

Спасибо!

[Letizia]

Есть еще большой словарь Ковалева (изд. Zanichelli, 2 изд. 2002), ок. 50 000 статей, в котором тоже в заголовных словах указано ударение, произношение о/е, s/z. Кроме того указано произношение о/е также в фразеологии. Это самый современный ита-рус-ита словарь.

[Krise]

Спасибо большое!

[fulushou3]

А для компьютера есть словари с транскрипцией/обозначением открытых/закрытых гласных?

[ta‍criqt]

А для компьютера есть словари с транскрипцией/обозначением открытых/закрытых гласных?

— Есть, где-то была даже ссылка.

[ta‍criqt]

Вот он, этот сайт: https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/mettere/ .

[fulushou3]

Я имел ввиду оффлайновый, например для GoldenDict-a или Lingvo.

[ta‍criqt]

Я имел ввиду оффлайновый, например для GoldenDict-a или Lingvo.

— Если только совсем оффлайновый с МФА. Такие есть. Может быть, где-то и в сети висят. Хотя глагольных парадигм, как правило, там не дают в любом случае.

[ta‍criqt]

http://www.dipionline.it/dizionario/ricerca?lemma=stesso

Есть ещё вот такой, с элементами глагольных парадигм.

[ta‍criqt]

https://www.dizionatore.it/

Произносятор по типу сетевого переводчика.