ВОТКА КАР (DMS, Вы где?)

[Jumis]

А "Вотка кар", собственно. У кого какие мысли?..

[Wolliger Mensch]

Ась?

[Jumis]

Ась?

Сыктывкар, Кудымкар, Ижкар (Ижевск). Вотка_кар - попробуйте пока догадаться сами.

[Wolliger Mensch]

Ну?

[Jumis]

Ну?

Иго-го...

это - придорожный указатель (из числа знаков ГИБДД) на въезде в город Воткинск. Теперь Вы мне объясните: для кого это так прогнулись? Может, для пенсионерки на велосипеде, чтоб не проскочила мимо родного города, возвращаяучись с дачи?

[DMS]

Дык, "Закон о языках"...

[Jumis]

Дык, "Закон о языках"...

Штоли я против? Просто в соседнем Татарстане английский на всех знаках идет третьим языком (в Китае - вторым). А теперь представьте ситуацию: едет какой-нить словак-дальнобойщик на своей "Скании", тащит по фрахту в Воткинск какую-нить австрийскую комплектаху. И тут - на тебе: ворона кар, вотка об асфальт бабах...

Законотворец, как всегда, обслуживал свои заблуждения. Волков мимо проедет, будет доволен: и ладно! Толкинистов лечить не нужно - от них вреда никому нет. Но когда госчиновники в Среднеземье играют, каждый в своем регионе, на наши с Вами налоги... Зулусия, млин. От Смоленска и до Анадыря.

[DMS]

Вы очень точно сформулировали суть дела

[unlight]

Объясните человеку, достаточно далекому от Ижевска, Воткинска и проблем Удмуртии: о чем речь-то? О том, что английский на указателе отсутствует или что?

p.s. А вообще "Вотка-кар" - это пять

[Vladko]

unlight, в Татарстане просто уже давно все вывески, указатели и т.п. на двух языках, на русском и на татарском. Теперь же и Удмуртия похоже решила взять пример с них. Вотка-кар - это Воткинск конечно.

[Jumis]

Вотка-кар - это Воткинск конечно.

Кажется, там написано раздельно: ВОТКА КАР

[Jumis]

Объясните человеку, достаточно далекому от Ижевска, Воткинска и проблем Удмуртии: о чем речь-то?

Не уверен, используется ли в пермских ф.-у. язаках "кар" как отдельное слово, но как формант часто используется при образовании названий населенных пунктов. Семантика - что-то типа "дом", "жилище"... хотя лучше спросить у DMS.

О том, что английский на указателе отсутствует или что?

... о том, что парад суверенитетов forever (как архаизм из эпохи середины 90хх), а также о том, что "коммунистический" Китай объективно выступает как более открытая страна, с более открытой, и, как следствие, более продвинутой экономикой.

[DMS]

Кар 'гнездо (общеудм); город (лит. удм.)'. Попытки сделать его формантом в названиях удмуртских городов были предприняты в 90-е годы удмуртскими ,,развивателями языка" (см. напр. здесь о названии Ижкар). Словом Кар окрестные жители именуют Глазов (северную столицу Удмуртии, бывший уездный центр и единственный город на удмуртском севере).

[Jumis]

Словом Кар окрестные жители именуют Глазов (северную столицу Удмуртии, бывший уездный центр и единственный город на удмуртском севере).

а в Можге на словосочетание "северная столица" нормально реагируют? кажется, есть еще одна претензия на метрополию в такой вот необъятной республике?

[DMS]

Насчёт реакции надо у можгинцев спросить... а насчёт претензии – сильно сомневаюсь. Контраст между Глазовом (тем более – Ижевском) и Можгой слишком велик...

[unlight]

Кстати, смотрите, какие замечательные опросы на одном сайте:

http://www.kominarod.ru/gazeta/vote/

Особенно интересны их результаты.

[Jumis]

Да, постоянно (52%)
Да, иногда, редко (17%)
Нет, никогда (23%)
Не знаю (8%)
Мне всё равно (0%)

"Да"=52+17=69%... интересно, что являлось для опрошенных критерием оскорбления на национальной почве? Например, в моем семействе выражение "махровый удмурт" не столько негативно, сколько... ну как бы это... "черный негр" - на это африканцам нужно обижаться?

[Liekkion]

Да, постоянно (52%)
Да, иногда, редко (17%)
Нет, никогда (23%)
Не знаю (8%)
Мне всё равно (0%)

"Да"=52+17=69%... интересно, что являлось для опрошенных критерием оскорбления на национальной почве? Например, в моем семействе выражение "махровый удмурт" не столько негативно, сколько... ну как бы это... "черный негр" - на это африканцам нужно обижаться?   Да, я знаком с русской неприязнью к удмуртам не понаслышке! :yes:И морду бил за то что мя называли вотячьем...Честно...Воткинск -Вотка-кар....Да и пусть будет..Я не националист,но пусть удмуртское самосознание поднимается!

[autolyk]

Воткинск -Вотка-кар....Да и пусть будет..Я не националист,но пусть удмуртское самосознание поднимается! 

Эн вунöд ас кыв

[Python]

Концепткар, работающий на вотке?