"Поливановица" для польского

[DarkMax2]

Почитал первый пост.
Не понял, при чем тут Поливанов.
Лишь потому, что мягкие С и Т в польском и японском похожи друг на друга?

Да

[DarkMax2]

Что Вас смущает в мягких согласных?

То, что в современном польском мягкие губные - аллофоны.

это немного обмануло:
(wiki/ru) Польская_фонология#Согласные

[bvs]

мягкие С и Т в польском и японском похожи друг на друга?

По-моему, это идентичные звуки. А вот русское ч и щ четко отличается на слух.

[Hellerick]

(wiki/ru) Польская_фонология#Согласные

Им мало наличия Ł, они там еще различают Л-твердое (pole) и Л-мягкое (liść)? 

[Hellerick]

мягкие С и Т в польском и японском похожи друг на друга?

По-моему, это идентичные звуки.

Кто ж спорит. Разница в лишь том, что у японских фонем шире интервал допустимого варьирования.

[DarkMax2]

Ꙗꙗ (А̂а̑) - [ja]

Для этой буквы ((wiki/ru) А_йотированное) предлагаю украинское начертание:

[bvs]

Им мало наличия Ł, они там еще различают Л-твердое (pole) и Л-мягкое (liść)?

Читайте английский вариант, он адекватнее.

[DarkMax2]

Еще пример текста:
Miodunka ćma – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny ogórecznikowatych. Występuje w całej niemal Europie oraz w Zachodniej Syberii i w Turcji. W Polsce jest pospolity na całym terenie.
Мёдунка тьма - гатунек росьлины вєлёлєтнєй налєжѫци до родины огуречниковатых. Выстѫ̂пує в цалей нємаль Еуропє ораз в Заходнєй Сыберии и в Турцйи. В Польще єст посполиты на цалым теренє.

[Awwal12]

Польский более-менее нормально записывается русскими буквами. Не хватает только юсов, неслогового "у" и буквы для твердого "ч" ("тш" для польского некошерно).

[DarkMax2]

Им мало наличия Ł, они там еще различают Л-твердое (pole) и Л-мягкое (liść)?

Читайте английский вариант, он адекватнее.

Ок. Хотя русские вроде ближе к Польще, чем янки

[DarkMax2]

Польский более-менее нормально записывается русскими буквами. Не хватает только юсов, неслогового "у" и буквы для твердого "ч" ("тш" для польского некошерно).

Это чтение ч как чь не кошерно.
А вот про у я подумаю.

[lehoslav]

это немного обмануло:
(wiki/ru) Польская_фонология#Согласные

?

Им мало наличия Ł, они там еще различают Л-твердое (pole) и Л-мягкое (liść)?

?

/w/ [w, wʲ]
/l/ [l, lʲ]

[lehoslav]

Читайте английский вариант, он адекватнее.

Читайте научные издания, не википедию.

[Nevik Xukxo]

Читайте научные издания, не википедию.

А разговорный польский слушать обязательно?

[DarkMax2]

Читайте английский вариант, он адекватнее.

Читайте научные издания, не википедию.

был бы лингвистом - читал бы

[DarkMax2]

Читайте научные издания, не википедию.

А разговорный польский слушать обязательно?

Я вот гугль-переводчик слушаю на польском Хоть что-то.

[Awwal12]

Польский более-менее нормально записывается русскими буквами. Не хватает только юсов, неслогового "у" и буквы для твердого "ч" ("тш" для польского некошерно).

Это чтение ч как чь не кошерно.

Для украинцев - возможно.

[Awwal12]

Читайте английский вариант, он адекватнее.

Читайте научные издания, не википедию.

был бы лингвистом - читал бы

А нелингвистам религия запрещает?.. Половина изданий лежит в этих ваших интернетах в свободном доступе.

[Nevik Xukxo]

Я вот гугль-переводчик слушаю на польском Хоть что-то.

Лучше песенки на польском слушайте...

[DarkMax2]

Я вот гугль-переводчик слушаю на польском Хоть что-то.

Лучше песенки на польском слушайте...

Песни, всё таки, это не спокойная размеренная речь. Я и родной украинский/русский не всегда в песнях разобрать могу.

[DarkMax2]

Читайте английский вариант, он адекватнее.

Читайте научные издания, не википедию.

был бы лингвистом - читал бы

А нелингвистам религия запрещает?.. Половина изданий лежит в этих ваших интернетах в свободном доступе.

Отсутствие на это времени запрещает.

[iopq]

Ензык

По какому принципу вы предлагаете такое написание?

позиционному

т.е. в большинстве случаев не будет возможности прочитать не совсем правильно
надо различать студънтком и студънткон

[lehoslav]

А разговорный польский слушать обязательно?

Да.

был бы лингвистом - читал бы

Вот только википедия - очень ненадежный источник, часто вводящий в заблуждение.

Я вот гугль-переводчик слушаю на польском Хоть что-то.

Он не все правильно произносит.

[DarkMax2]

знаю. так как вам мой алфавит?

[DarkMax2]

Может заменить Є на Ѥ? Его вроде от руки легче писать: