Тефтели

[autolyk]

В каком смысле "но"? Непонятна эта замена?

Непонятно, где она произошла. В русском или в каком-то диалекте румынского?

Или сабж проливает свет на вопрос о викингах?

Не думаю, но вопрос интересный.

[Alone Coder]

В витязе похоже на рефлекс ищ-лаута, как и в его же окончании и, видимо, прочих германизмах на -ing (хотя сейчас вроде бы нигде не осталось такого лаута там). Безыщлаутной формы витязя вроде как не известно.

[Wulfila]

ищ-лаута в германизмах на -ing не осталось.

а был?

Безыщлаутной формы витязя вроде как не известно.

[sasza]

Румынизм?

Ну да, от chiftele (мн. ч.). Так что вопрос о правильном ударении сразу отпадает - на втором слоге оно

[Alone Coder]

ищ-лаута в германизмах на -ing не осталось.

а был?

Если его не было в германских, то должно было быть в славянских (теория поздней третьей палатализации), что наталкивается на большие трудности. Кортландт целые романы пишет для обхода этих трудностей, причём не может без постулирования того, этого, пятого, десятого.

[Wulfila]

ищ-лаута в германизмах на -ing не осталось.

а был?

Если его не было в германских, то должно было быть в славянских

должно?