Ваше образование

[RawonaM]

Я согласен на "математика-программиста", как было до этого, а на "инженера-программиста" нет.
Так же как и не могу согласиться на "лингвиста-переводчика". Это вообще разные понятия.
Не могу проголосовать.

[Alone Coder]

Какой инженер, какой математик? Программист  - это ремесленник чистой воды. И ничего болѣе

Куда уж нам до пальцесосов и водолеев.

[Чугуний]

космонавту куда голосовать? 

[RawonaM]

А чем "Лингвист/Переводчик" отличается от "Филолог (литературовед, русский язык, иностранный язык, другие специальности)"?

+1. Лингвист должно быть отдельно, филолог/переводчик отдельно.

[I. G.]

Я согласен на "математика-программиста", как было до этого, а на "инженера-программиста" нет.
Так же как и не могу согласиться на "лингвиста-переводчика". Это вообще разные понятия.
Не могу проголосовать.

В России такое деление, что теперь делать? Расписывать всех на отдельную строку?

[I. G.]

RawonaM, в России так прописано в образовательном стандарте.
Можно поделить, если в других странах это не так.

[Alone Coder]

космонавту куда голосовать?

Военный же. И полицейские там же.

[Oleg Grom]

Куда уж нам до пальцесосов и водолеев.

У тю-тю. Пошел батхёртЪ.

[Conservator]

В дипломе в России пишут "учитель начальных классов".
Ну, бывает еще "педагог дошкольного образования", правда, я не знаю, как из записывают в дипломе точно...

у нас выпускникам педвузов (в зависимости от лицензии, выданной фак-ту) пишут перед тем, по чему спец-сть, "педігогіка і методика середньої освіти" (т.е. выпускник физмата или филфака здесь - педагог и лишь после физикоматематик и филолух). а начальные классы и дошкольное образование - они на педагогических фак-тах учатся, там вообще педагоги цветущие, вось.

[RawonaM]

В России такое деление, что теперь делать?

Мы не в России.

Расписывать всех на отдельную строку?

Да, всех нужно расписать отдельно. В итоге сложить в статистику можно будет как будет удобно потом (то ли программистов к математикам приплюсовывать, то ли к инженерам и т.п.).

[RawonaM]

Можно поделить, если в других странах это не так.

Следует поделить.
У нас вообще в вузах специальностей не получают. В дипломе написано только "окончил такой-то факультет". Это ж вуз, а не пту.

[jvarg]

Что за специальность "педагог" была? Вы видели человека с таким дипломом?

Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (ОКПДТР):

Педагог дополнительного образования   
Педагог социальный
Педагог-организатор   
Педагог-психолог

[I. G.]

Программистов придется тоже выделить. Я знаю программистов, которые окончили: а) мехмат, б) физфак, в) имеют диплом инженера.

[Alone Coder]

И химиков отделите от биологов.

[Conservator]

Да, всех нужно расписать отдельно. В итоге сложить в статистику можно будет как будет удобно потом (то ли программистов к математикам приплюсовывать, то ли к инженерам и т.п.).

тогда сколько опций выбирать нужно разрешить? у меня три как минимум (если о формальном образовании говорить) подходят, а если всякое допобразование считать...

а у кучи людей на форуме и того больше

Мы не в России.

так классно за весь форум расписываешься

[Oleg Grom]

Я знаю программистов, которые окончили: а) мехмат, б) физфак, в) имеют диплом инженера.

І хто из ных собственно прохрамыст?

[Alone Coder]

Форум расположен на горе Сион и является отделением Моссада. А вы не знали?

[Oleg Grom]

а у кучи людей на форуме и того больше

Йа ще і мьонеджер органызацій по формальному прызнаку

[Oleg Grom]

Форум расположен на горе Сион и является отделением Моссада. А вы не знали?

Яке відкриття!

[ginkgo]

В современной версии стандарта есть такое деление.

Ужос..

У филологов есть обязательные курсы по литературе, у лингвистов/переводчиков нет.

Тогда я не знаю, куда себя записать  Потому что у нас и то, и другое было.

И вообще, переводчик технической литературы - это одно, а переводчик худлита, кино или каких-нить книг по искусству (к примеру) - это другое. Второй без филологии никуда. А без лингвистики они оба вполне.
Интересно также отделение русского и иностранных языков от лингвистики. Лингвисты изучают структуры языков в вакууме? 

[orang_baik]

Я знаю программистов, которые окончили: а) мехмат, б) физфак, в) имеют диплом инженера.

Кодировщиком может быть кто угодно. А Computer Science - это как ни крути математика.

Если что, половина ППС факультета ВМК, включая всех трёх деканов, закончили физфак.

[I. G.]

Интересно также отделение русского и иностранных языков от лингвистики. Лингвисты изучают структуры языков в вакууме? 

У нас в вузе разделили.

[I. G.]

Какие есть еще предложения?

[Alone Coder]

Поехали!

[ginkgo]

В современной версии стандарта есть такое деление. У филологов есть обязательные курсы по литературе, у лингвистов/переводчиков нет.

Так вот откуда растут ноги у распространенного в народе представления, будто лингвист - это переводчик!