Перевод подразделений компании

[kasp81]

Здравствуйте.

Прошу помощи. Хорошая знакомая из отдела кадров попросила перевести фразу

• 
  

  
  Продолжает работать в должности ведущего инженера технического отдела технической дирекции
  направления связи
  

• 
  ...
  

  
  Копия верна
  

Я в топиках прочитал, что если заверяют документ нотариально, то переводчики из конторы сторонние переводы не принимают.
Как бы там ни было, у меня получилось следующее

• 
  

  
  We hereby certify that ____________ continues to work as lead engineer of techical department of
  Communication Branch Technical Directorate
  



• 
  

  
  (the copy is true)
  true copy
  

Если знаете, названия отделов - напр. технический отдел стоит написать с большой буквы ? (Technical department).
Есть ли другие замечания ?

Заранее спасибо.