мыло

[subway_man]

глянул сегодня на упаковку мыла и изумился. слово, соответствующее португальскому sabonete, sabão (просто наиболее близкий мне язык, никакого приоритета) есть в болгарском, румынском, испанском, французском, казахском, венгерском, узбекском, эстонском(?), английском, турецком, греческом. откуда пошло слово? латынь? а пути проникновения в каждый из языков кто-нибудь может рассказать?

[RawonaM]

в болгарском, румынском, испанском, французском, казахском, венгерском, узбекском, эстонском(?), английском, турецком, греческом. откуда пошло слово? латынь?

А также в иврите и в арабском. По предварительной информации: латинское слово "sapo" заимствовалось из германского, а из латыни в остальные.

[Wolliger Mensch]

Словарь пишет: sapō «мастика для натирки тела или головы», слово кельтское.

[charlize26]

И по грузински мыло - saponi

[Azzurro]

Cм. http://lingvoforum.net/index.php/topic,4472.0.html

[OZ]

Хотя, совершенно очевидно, что это самое sapo пошло от нашего КАПАТЬ и СОПЛИ.

Если внимательно прочитать статью из Etymonline, то станет понятно, что мыло певоначально было чем-то вроде слюды, а процесс намыливания с поялением пены очень похож на ... профессионального лингвиста, котоый беленится  при первом же взгляде на народную этимологию, и начинает забрызгивать слюной своего нерадивого собеседника, написавшего пост, подобный данному.

Я не прав?

[Wolliger Mensch]

OZ!!!

[Kosterok]

Если я не ошибаюсь,то в тосканском диалекте итальянского языка в конце пятнадцатого века было слово sapa в значении "камень,камень-голыш" и оно же в значении "мыло"
Кстати,по-датски мыло-- sæbe "cээйбе"

[macabro]

А по латышски - ziepes (мн.число)