Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

В каких-нибудь языках есть такое время?

Автор Darkstar, января 9, 2012, 04:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Darkstar

Ищу время типа бар-дыр-мэн "пойду-ка, иду" (или сходное). Похожие времена с -дыр- есть только в Сибири. Присутствует ли такое время где-нибудь в "западных" тюркских языках?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Devorator linguarum


Удеге

"Сен қайдан биласан, балки юлдузлар/ Менга сирларини сўйлаётгандир./ Сен қайдан биласан, балки бу кўзлар / Унсиз бир қўшиқни куйлаётгандир. /
Сен қайдан биласан, балки кенг олам / Шу мўъжаз қалбимга бўйлаётгандир. /Сен қайдан биласан, балки мени ҳам / Кимдир қайдадир жим ўйлаётгандир".
.. 80-ых годов прошлого века стихи Арипова.
"Ты откуда знаешь, может, звезды рассказывают мне свои секреты. Ты откуда знаешь, может, эти глаза безмолвно поют некую песню.
Ты откуда знаешь, может, этот огромный мир равняется на мое маленькое сердце. Ты откуда знаешь, может, и обо мне кто-то где-то молча думает"
.. Употребленный здесь -дир вносит в контент глагола предположительность-вероятность. А в первом лице такая конструкция и в лит. и в разговорном даёт  -дирман. Обязательный в узб.
.."Может, я там был, сидел, пил.Тебе какое дело?" - " Мен у ерда бўлгандирман, ўтиргандирман, ичгандирман. Сенинг ишинг нима?"
Утвердительные конструкции с -дир встречаются в класс. лит, в современной.Чаще в третьем лице. Но они как бы книжные. Где-то так. 

Darkstar

Цитата: Devorator linguarum от января  9, 2012, 13:59
В туркменских диалектах есть барадырмен и барадырын.

Что такое "туркменские диалекты". Трухменский язык может быть? В самом туркменском нету?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Darkstar

Удеге
"бўйлаётгандир, сўйлаётгандир"

Это просто обычное употребление частицы -дир после глаголов, как в тур., азерб.

"Мен у ерда бўлгандирман"

Вот это менее понятно. А "бўл(а)дирман" нет такого никогда?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Devorator linguarum

Цитата: Darkstar от января  9, 2012, 18:49
Цитата: Devorator linguarum от января  9, 2012, 13:59
В туркменских диалектах есть барадырмен и барадырын.

Что такое "туркменские диалекты". Трухменский язык может быть? В самом туркменском нету?
Човдурский, салырский, сарыкский диалекты собственно туркменского и язык ставропольских трухмен тоже.

Darkstar

"Човдурский, салырский, сарыкский диалекты собственно туркменского"

Где же на таких говорят?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Удеге

Цитата: Darkstar от января  9, 2012, 18:54
бўлгандирман"
Цитата: Darkstar от января  9, 2012, 18:54
сўйлаётгандир"
Вы не распознали. Это одно и то же.
Я - сўйлаётгандирман
ТЫ - сўйлаётгандирсан
ОН - сўйлаётгандир.
Цитата: Darkstar от января  9, 2012, 18:54
А "бўл(а)дирман" нет такого никогда
Цитата: Удеге от января  9, 2012, 15:58
Утвердительные конструкции с -дир встречаются в класс. лит, в современной.Чаще в третьем лице. Но они как бы книжные.
Не обязательные.

Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Devorator linguarum

Цитата: Dana от января 10, 2012, 12:34
Цитата: Devorator linguarum от января  9, 2012, 13:59
барадырмен
Прямо так, с нарушением сингармонизма?
Уточнил по книге, здесь я ошибся. Барадырмен не встречается, есть только барамен (да, с нарушением сингармонизма!) в нохурском. А с -дыр только барадырын.

Цитата: Dana от января 10, 2012, 12:34
Цитата: Darkstar от января  9, 2012, 22:20
Где же на таких говорят?
В Туркменистане же.
Истинно так! :yes:


Darkstar

(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Darkstar

Devorator:
" А с -дыр только барадырын."

Так что это все-таки такое? Какая это форма чего? Поподробнее цитату можно? Все-таки есть или как?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Darkstar

Dana:
"В Туркменистане же."

Трухмены в Ставрополье, например. Большинство диалектов тоже наверняка не в Туркменистане, а приграничье.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Devorator linguarum

Цитата: Darkstar от января 10, 2012, 22:30
Devorator:
" А с -дыр только барадырын."

Так что это все-таки такое? Какая это форма чего? Поподробнее цитату можно? Все-таки есть или как?
Как это что такое? Настоящее время, что же еще? Диалектный эквивалент литературного барярын.

Anwar

Барадырмын - вполне может встретиться и будет понятно собеседнику. что может означать: "наверное, я иду, вроде я иду"(употребляется крайне редко)
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Darkstar

(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр