Языки Толкиена, как совершенные языки

Автор Yevgeniy, марта 6, 2006, 07:19

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Hellerick

Кстати, не помню, спрашивал ли я на этом форуме, но на всякий случай спрошу еще раз.

Статья в русской Википедии называется (wiki/ru) Адунаик

Но правильно ли это? Я подозреваю, что -aic — это английский суффикс (как в Hebraic, Aramaic), а значит, его нужно не транслитерировать, а подбирать русский а подбирать ему русский аналог; например, «Адунайский язык».

Вот, как статья называется на других языках:


autolyk

Цитата: Hellerick от декабря 18, 2010, 18:53
Статья в русской Википедии называется (wiki/ru) Адунаик
Но правильно ли это? Я подозреваю, что -aic — это английский суффикс (как в Hebraic, Aramaic), а значит, его нужно не транслитерировать, а подбирать русский а подбирать ему русский аналог; например, «Адунайский язык».
Adûnaic — собственно предок вестрона и значит тоже самое, западный язык. По-русски можно передать как язык Аданов (Edain), т.е. аданский.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Hellerick

Ну, Толки(е)н, ведь тоже для названия этого языка зачем-то выбрал такой редкий суффикс? Мог же сказать Adunian, или  что-нибудь в таком духе. Наверное, в нем есть что-то такое, что стоило бы отразить в переводе. Такой человек не придумывал слова просто так.

Самоназвание языка (в начальной форме) кто-нибудь знает?

Rómendil

Цитата: Hellerick от декабря 18, 2010, 19:22
Ну, Толки(е)н, ведь тоже для названия этого языка зачем-то выбрал такой редкий суффикс? Мог же сказать Adunian, или  что-нибудь в таком духе. Наверное, в нем есть что-то такое, что стоило бы отразить в переводе. Такой человек не придумывал слова просто так.

Самоназвание языка (в начальной форме) кто-нибудь знает?
Небольшой учебник этого языка называется Ni-bitha Adûnâyê (я говорю на адунаике)
Но в нём различаются формы для объекта и субъекта, и если предположить, что это существительное, то начальная форма будет *Adûnâyi , но я очень сильно в этом не уверен.

恍惚

Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Hellerick


Alone Coder

Почему в мультфильме Ралфа Бакши Сарумана все называют [haruman]?

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

maristo

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Hellerick

Цитата: maristo от ноября 15, 2011, 11:37
Почему не "адунский"? "Дун" же корень = "западный".

Потому что, как я уже писал, сам Толк(и)ен почему-то выбрал Adunaic, а не Adunian, Adunish или еще что-нибудь в таком духе.
А потому кажутся, что название следует передавать по аналогии со словами «еврейский», «синайский», «арамейский» и т.п.
Да и форма «Adûnâyê» заставляет думать, что не корнем, но основой слова может быть Adûnây-.

maristo

ЦитироватьТолк(и)ен почему-то выбрал

Не имеет ни малейшего значения.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Yitzik

Paran Quenya ar quetin Esperanto!

maristo

Кроме синдарина и квеньи обсуждать нечего. Остальные языки представлены отрывочно(отдельные слова, фразы). А квенью уже обсуждали.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

dagege

Попробуйте грамматически разобрать языков энтов с его алаларамбакамандашурумбурум.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Nevik Xukxo

Цитата: dagege от ноября 16, 2011, 16:30
Попробуйте грамматически разобрать языков энтов с его алаларамбакамандашурумбурум.

Чукотская инкорпорация? ;D

autolyk

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 16, 2011, 16:33
Чукотская инкорпорация?
Где же здесь инкорпорация: Taurelilomeatumbalemornatumbaletaurealomeanor? :donno:
Зато язык энтов был тональным. :umnik:
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Yitzik

Paran Quenya ar quetin Esperanto!


Yitzik

Цитата: maristo от ноября 17, 2011, 06:11
Да было где-то.

Откуда Толкин взял квенью
Я хочу изучать Квенья, но...
Man queta Elda-lambe?

Lyen hantëan, a nildo, pá ista sina.

Перевод под спойлером.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Randir

Как-то брался я за синдарин, да далеко не ушел. По тетрадочке составлю что-нибудь типа "Я слышу пение эльфов в лесу". И все собственно  :what:

В этом году начал учить финский. Вот он, настоящий язык эльфов!   ;up:

Хворост

Цитата: Alone Coder от ноября  2, 2011, 22:07
Почему в мультфильме Ралфа Бакши Сарумана все называют [haruman]?
Аруман. Чтобы не путали с Сауроном.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Квас

Цитата: Randir от января  6, 2012, 15:27
В этом году начал учить финский. Вот он, настоящий язык эльфов!   ;up:

Чё-то финны на эльфов непохожи.
Пишите письма! :)

Искандер

Цитата: autolyk от ноября 16, 2011, 16:37
Зато язык энтов был тональным. :umnik:
Я как-то помнится выдумывал язык энтячий... там были
a, aa, aaa, á, aá, aáy̌a̋, à, aà, aaà, aáȁ, a̋h, ȁu, aa͂a
и такие же ряды для
o
y
u
e
i
q
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

autolyk

Цитата: Искандер от января  6, 2012, 23:20
Я как-то помнится выдумывал язык энтячий... там были
a, aa, aaa, á, aá, aáy̌a̋, à, aà, aaà, aáȁ, a̋h, ȁu, aa͂a
Краткие, долгие и сверхдолгие, произносимые с разной интонацией?
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр