переведите на латынь фразу "Моя душа с твоей едины"

Автор Станислав718, января 2, 2012, 07:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Станислав718

Подскажите пожалуйста как будет на латыни фраза "Моя душа с твоей едины"


Dana

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Квас

Пишите письма! :)

agrammatos

Цитата: Dana от января  3, 2012, 01:21
А ведь не буквально переводите :negozhe: 
Следуя текстам богословов, я хотел предложить
то ли
anima mea et anima tua est anima una
то ли
anima mea cum anima tua una anima est
Может быть, это и ближе  русскому тексту, но вряд ли и это можно назвать буквальным переводом ... ... ...   
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

O

Цитата: agrammatos от января  3, 2012, 23:27
Следуя текстам богословов,

А как насчёт помощи богословов с фразой «Народ и Партия — едины!»?  :E:
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

agrammatos

Цитата: O от января  4, 2012, 00:07
А как насчёт помощи богословов с фразой «Народ и Партия — едины!»?  :E:
iterum canes timidos latrare audio
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Domi

Цитата: agrammatos от января  4, 2012, 00:47
Цитата: O от января  4, 2012, 00:07
А как насчёт помощи богословов с фразой «Народ и Партия — едины!»?  :E:
iterum canes timidos latrare audio
Почему, если человек сказал безобидную шутку, он сразу canis latratus? :what:

agrammatos

Цитата: Domi от января  4, 2012, 00:52
Почему, если человек сказал безобидную шутку, он сразу canis latratus? :what:
TV DIXISTI
P.S.
SCRIPTVM MEVM ETIAM IOCVM ESSE NON INTELLXISSE VIDETVR
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр