Ненависть до суржика

[DarkMax2]

відданий - це той, хто цілковито віддається чомусь чи комусь.
вірний - той, кому можна вірити.
Синоніми, пане.

[svidomit132]

Українець не каже "вірний пес"

Щось мені здається, що за Вашими критеріями в Україні більшість населення не українці.

може просто вірний собака?
P.S. А до церкви не вірні ходять, а віряни.

Рекомендую в даному контексті дослідити значення слова "невірний"

[Python]

"Вірно"-заслуговує на довіру , "правильно"-по правді,істинно.
Українець не каже "вірний пес", бо "вірний православної(грекокатолицької) церкви" , натомість до пса застосовують прикметник "відданий".

«Вірний» у значенні «той, що вірує» — лише побічне значення слова, з відтінком церковного сленгу. Та й «відданий пес» якось кострубато звучить, якщо йдеться саме про вірного пса, а не пса, якого віддали комусь. Інша річ «відданий друг» чи «відданий патріот».

[svidomit132]

відданий - це той, хто цілковито віддається чомусь чи комусь.
вірний - той, кому можна вірити.
Синоніми, пане.

Притуліть сюди ще "правильний"

[Demetrius]

Та й «відданий пес» якось кострубато звучить, якщо йдеться саме про вірного пса, а не пса, якого віддали комусь.

Пѵѳоне, признайтеся: ви не українець! Українець так не сказав би, послухайте svidomit'а'132.

[svidomit132]

"Вірно"-заслуговує на довіру , "правильно"-по правді,істинно.
Українець не каже "вірний пес", бо "вірний православної(грекокатолицької) церкви" , натомість до пса застосовують прикметник "відданий".

«Вірний» у значенні «той, що вірує» — лише побічне значення слова, з відтінком церковного сленгу. Та й «відданий пес» якось кострубато звучить, якщо йдеться саме про вірного пса, а не пса, якого віддали комусь. Інша річ «відданий друг» чи «відданий патріот».

Погуглив: відданний пес- 54500, вірний пес-46100, не так вже й кострубато.
Для контролю перекладіть на російську "вправний стрілець"

[Python]

У Вас гугл якийсь неправильний. Гуглити словосполучення треба в лапках, інакше до результатів потрапляють і сторінки, де ці слова можуть бути навіть у різних реченнях. Ось що в мене:
(Google) "вірний пес" Приблизна кількість результатів: 11,700

(Google) "віданний пес" Приблизна кількість результатів: 699
Не знайдено жодного документу по запиту "віданний пес".
Результати для віданний пес (без лапок):

(Google) "відданий пес"
Приблизна кількість результатів: 16,300

Р.Ѕ. Перепрошую, таки маєте рацію.

[svidomit132]

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7621-virnyj.html
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7624-virno.html

І досить сперечатися, написаному вірити

[Demetrius]

Дивитися треба по останній сторінці Гугла! Інакше він бреше!
Вірних псів у 2.75 раза більше.

(Google) "вірний пес" Приблизна кількість результатів: 11,700

̈̈̈"вірний пес"
Результатов: примерно 465, страница 47 (0,25 сек.)

"відданий пес"
Результатов: примерно 169, страница 18 (0,45 сек.)

[Python]

З іншого боку, в народних казках присутній переважно «вірний пес», тоді як «відданий пес» — 100% сучасні газетні статті.

[Lodur]

Хороший, хороше -українські слова, хороший =добрий(хороший/добрий кінь) і аж ніяк не (гарний/красний), не знаю в кого виникають проблеми з їх використанням.

Не все так однозначно.

«Щоб у хаті котик нявкав,
а хазяїн щоб не гавкав,
Щоб хазяйка була мила,
не брикалась як кобила.
І щоб гарний кінь привіз
Вам багатства цілий віз».

«Не той гарний кінь, що в болото завезе, а той, що вивезе».

«Головне для козака:
Гарний кінь і зброя».

На мою думку, тут "гарний кiнь" є  синонімом до "добрий кінь" а не до "красний кінь".

[Python]

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7621-virnyj.html
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7624-virno.html

І досить сперечатися, написаному вірити

В обох випадках, перше значення — вѣрный, преданный чи вѣрно, преданно. Для пса підходить.

Ну а щодо «вірно» в значенні «правильно», ймовірно, в часи Грінченка таке вживання не було типовим, але до нашого часу ця калька занадто поширилась, щоб стверджувати, що її в мові зовсім нема. Будь-яка жива мова змінюється.

[Demetrius]

Та зрозуміло вже, що в свідоміта українська мова дуже дивна.

[svidomit132]

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7621-virnyj.html
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7624-virno.html

І досить сперечатися, написаному вірити

В обох випадках, перше значення — вѣрный, преданный чи вѣрно, преданно. Для пса підходить.

Ну а щодо «вірно» в значенні «правильно», ймовірно, в часи Грінченка таке вживання не було типовим, але до нашого часу ця калька занадто поширилась, щоб стверджувати, що її в мові зовсім нема. Будь-яка жива мова змінюється.

У слова вірний , як видно зі словника три значення, головне не помилитися у вживанні, бо вірний пес легко може трансформуватися у віруючого пса

[Python]

Хороший, хороше -українські слова, хороший =добрий(хороший/добрий кінь) і аж ніяк не (гарний/красний), не знаю в кого виникають проблеми з їх використанням.

Не все так однозначно.

«Щоб у хаті котик нявкав,
а хазяїн щоб не гавкав,
Щоб хазяйка була мила,
не брикалась як кобила.
І щоб гарний кінь привіз
Вам багатства цілий віз».

«Не той гарний кінь, що в болото завезе, а той, що вивезе».

«Головне для козака:
Гарний кінь і зброя».

На мою думку, тут "гарний кiнь" є  синонімом до "добрий кінь" а не до "красний кінь".

Я б не виключав тут пізнішого впливу літературної мови. У радянський період «добрий» вживалось переважно для позначення душевної якості, тоді як у решті значень його в літературній мові уникали, замінюючи на «гарний», «хороший», «смачний». Хоча для мене, наприклад, у дитячі роки основним значенням слова «добрий» було «смачний», а якогось «доброго» казкового героя я б назвав лише «хорошим».

[Python]

Щодо «гарний». З одного боку, «гарний» і «красивий» — синоніми. З іншого, «гарний» має ширше значення, може стосуватись не лише краси, а й загалом якості.

[svidomit132]

Щодо «гарний». З одного боку, «гарний» і «красивий» — синоніми. З іншого, «гарний» має ширше значення, може стосуватись не лише краси, а й загалом якості.

А я така гарна гей гой ,
А я така гарна гей гой,
А я така гарна як в небі горлиця,
А за мною хлопці гей, гой,
А за мною хлопці гей, гой,
А за мною хлопці як дощові хмари...

Така гарна! Така гарна! Як у вікно виглядала по селі усі собаки брехали.
А один як придивився то на місці сказився.

[serge-kazak]

Щодо «гарний». З одного боку, «гарний» і «красивий» — синоніми. З іншого, «гарний» має ширше значення, може стосуватись не лише краси, а й загалом якості.

колись у одного автора читав, що нібито у народів українського степу в давнину Бога нібито називали іменем Гор (Хор, Хорс), звідки йдуть українські слова гарний, хороший, гора, горній та інші, можливо красний і корисний теж. 

[Python]

Вирізано: Прислів'я та приказки запеклих опонентів

[svidomit132]

 

Вирізано: Прислів'я та приказки запеклих опонентів

[Python]

У слова вірний , як видно зі словника три значення, головне не помилитися у вживанні, бо вірний пес легко може трансформуватися у віруючого пса

Можна з контексту вловити, мені здається. Про випадки посвячення собак у православ'я мені чути не доводилось, а Вам?

[serge-kazak]

У слова вірний , як видно зі словника три значення, головне не помилитися у вживанні, бо вірний пес легко може трансформуватися у віруючого пса

Можна з контексту вловити, мені здається. Про випадки посвячення собак у православ'я мені чути не доводилось, а Вам?

Віра на мою думку це швидше сприйняття чогось (будь-чого) на віру, як само собою зрозумілої істини, без перевірки. Це стосується і собаки, яка не перевіряє, довіряє хазяїну,на відміну від тих же котів, і людей, які вірять у щось, напр. в ті чи інші богословські чи математичні аксіоми і теорії (2+2=4). Вірного пса можна назвати віруючим у доброту свого хазяїна і це буде вірно. 

p.s. До речі не знаю, але можливо українське слово віра (сприйняття чогось як істини, як істнуючого), тюркського бар/вар (дієслово "бути", "є", "існує насправді"), єврейського "бара" (творити, робити вірним, існуючим) мають спільне коріння в прадавніх, дописьменних часах. 

[Lodur]

p.s. До речі не знаю, але можливо українське слово віра (сприйняття чогось як істини, як істнуючого), тюркського бар/вар (дієслово "бути", "є", "існує насправді"), єврейського "бара" (творити, робити вірним, існуючим) мають спільне коріння в прадавніх, дописьменних часах. 

Якщо вiрити Фасмеру, у цього слова дуже багато паралелiв в германських та скандинавських мовах, и навiдь в авестiйскiй, зi схожим значенням. Може бути, що санскрiтське дієслово vṛ - "вибирати, подобати" теж є спорiдненим.

[svidomit132]

А я вже був повірив , що Фасмера за хобот, тут волочить уже ніхто не буде, мабуть таки я помилявся, але до чого тут слони?

[DarkMax2]

Українець не каже "вірний пес"

Щось мені здається, що за Вашими критеріями в Україні більшість населення не українці.

може просто вірний собака?
P.S. А до церкви не вірні ходять, а віряни.

Рекомендую в даному контексті дослідити значення слова "невірний"

Ви вже прийняли іслам?