Author Topic: 2 вопроса (господа, такси)  (Read 1969 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Arthur

  • Guest
on: December 22, 2011, 03:31
Извиняюсь, если пишу не в тот раздел.

Вот такой текстик встретил.

“Уважаемые дамы и господа!” — словосочетание-монстр, родившееся от соития полуграмотного гегемона с ошметками былой аристократии. Слово “господа” относится и к мужчинам, и к женщинам. Если же хотите начать с дам, то “уважаемые дамы и кавалеры!”. Но это годится в первую очередь для бала. Сейчас уж и не верится, но когда-то на Руси говорили по-русски: “Судари и сударыни!”. А “дамы и господа” — то же самое, что “леди и демократы”.

Насколько это достоверно? Действительно ли слово “господа” относится и к мужчинам, и к женщинам? Можно ли так обращаться к компании только женщин?

И ещё один вопрос меня мучает. В фильме "Покровские ворота" Савва Игнатьич говорит: "такси пришёл". Что это, безграмотность или же, виноват, в 50-е годы такси было мужского рода? Ведь было же некогда слово "метро" мужского рода.

Спасибо.

Offline watchmaker

  • Posts: 2001
  • Gender: Male
Насчет такси - это старое сокращение от "таксомотор" (хотя я не уверен, что сокращение произошло не до заимствования).

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: