Can I have next week's pocket money now?

[Randir]

Joan's book НЕЛЬЗЯ выразить как the book of Joan.

У Толкина повсеместно "Gimli son of Glóin" и т.п.  Это стилизация под старину или что? 

[Robert Dunwell]

Joan's book НЕЛЬЗЯ выразить как the book of Joan.

У Толкина повсеместно "Gimli son of Glóin" и т.п.  Это стилизация под старину или что? 

Да, под старину.
В современном языке было бы Glóin's son Gimli.

[Hellerick]

В современном языке «son of кого-нибудь» тоже вполне применимо.