Alfawit Russkogo ązyka

[dagege]

Alfavit Russkogo ązıka

Аа Aa
Бб Bb
Вв Ww
Гг Gg
Дд Dd
Ее Ie ie Ęę
Ёё Io io Ǫǫ
Жж. Žž
Зз Zz
Ии Ii
Йй Jj
Ий Íí
КК Kk
Лл Ll
Мм Mm
Нн Nn
Оо Oo
Пп Pp
Рр Rr
СС Ss
Тт Tt
Уу Uu
Фф Ff
Хх Hh
Цц Cc
Чч Čč
Шш Šš
Щщ Ş ş, šč
Ъъ. j
Ыы Iı, yy
Ый Ýý
Ээ Ee
Юю Iu iu Ü ü Ųų
Яя Ia ia Ąą
Бь Ḅḅ
Вь Ẉẉ
Гь Ġġ
Дь Ḍḍ
Зь Ẓẓ
Кь Ḳḳ
Ль Ḷḷ
Мь Ṃṃ
Нь Ṇṇ
Пь Ṗṗ
Рь Ṛṛ
Сь Ṣṣ
Т Ṭṭ
Фь Ḟḟ
Хь Ḥḥ
Разделительный мягкий знак - ṭi -> ṭių тью

[dagege]

Garri Potter i Filosofskí kamieṇ

Poswiaşaų knigu
Džęssikę, liubiaşęj skazki,
Ann, liubiwšęj ih nę męṇšę;
I Di, uslyšawšęj etu istorių pęrwoj.


GLAWA PĘRWAĄ

MAḶČIK, KOTORÝ WYŽIL

Mistęr i Missis Dursley, obitatęli doma №4 po Birųčinnomu proęzdu, wsęgda mogli s gordosṭų zaąwiṭ: «My absolųtno normaḷnyę lųdi, i slawa bogu». Nęwozmožno bylo zapodozriṭ ih w pričastnosti k čęmu-to nęoobyčnomy ili zagadočnomu, – oni tęrpęṭ nę mogli podobnoj čępuhi.

[Konay]

Translit kuda prosche vosprinimaetsya, chestno govorya...

[dagege]

немного привычки, и нормально всё читается.
nęmnogo priwyčki i normaḷno wsǫ čitaętsą

[Bhudh]

Tschytaizzo-to narmaljna, a naphygha?

[dagege]

naphygha?

что это?

[Konay]

U menia vtoroi inostrannyi - angliyskiy, poetomu mne ochen' tyajelo vosprinimat' vashu latinicu. Podozrevayu, chto vy uchili nemeckiy...

[Awwal12]

У Юргена лучше.

[Konay]

У Юргена лучше.

ssylku mojno?

[Awwal12]

У Юргена лучше.

ssylku mojno?

Да в соседней же осбуждаемой теме.

[dagege]

U menia vtoroi inostrannyi - angliyskiy, poetomu mne ochen' tyajelo vosprinimat' vashu latinicu. Podozrevayu, chto vy uchili nemeckiy...

я учил китайский....

[dagege]

У Юргена лучше.

если вы просмотрите мой алфавит, особенно не выделенные буквы, то заметите, что в целом наши идеи с Юргеном загадочным образом совпадают.

[dagege]

noḷ
odin
dwa
tri
čętyrę
pąṭ
šęsṭ
sęṃ
wosęṃ
dęwąṭ
dęsąṭ
sto
tysąča

[dagege]

Ą tębą lųblų.

ia tiebia libliu.

Á tébá lúblú.

[dagege]

Soų́z Sowę́tskih Socialistíčęskih Ręspúblik

[Awwal12]

У Юргена лучше.

если вы просмотрите мой алфавит, особенно не выделенные буквы, то заметите, что в целом наши идеи с Юргеном загадочным образом совпадают.

Дык! И как раз то, что не совпадает, мне как-то не. 

[dagege]

Ну не... у меня красивше. Тем более а с хвостиком (передаёт звук я) зрительно совпадает при написании с кириллической я, такшта...

[dagege]

вот два варианта. Какой красивше?

[Yitzik]

Я не понимаю, зачем согласные с точками, если есть мягкий знак в виде J?

[dagege]

а как отделять свягчение от разделит. мягкого знака тогда?

[Fobee]

ⰃⰀⰓⰟⰓⰋ ⰒⰑⰕⰟⰕⰅⰓⰟ Ⰻ ⰗⰋⰎⰑⰔⰑⰗⰟⰔⰟⰍⰊⰋ ⰍⰀⰏⰅⰐⰠ

В первом посте вариант интересный. Вот только разделительный "ъ", обозначающийся двумя буквами, несколько портит картину. Для него можно было бы использовать, например, букву Qq.

[Alexandra A]

Missis

?

А почему не Mrs. как в оригинале?

Garri Potter

Имена не сохраняют написание?!

[dagege]

ⰃⰀⰓⰟⰓⰋ ⰒⰑⰕⰟⰕⰅⰓⰟ Ⰻ ⰗⰋⰎⰑⰔⰑⰗⰟⰔⰟⰍⰊⰋ ⰍⰀⰏⰅⰐⰠ

В первом посте вариант интересный. Вот только разделительный "ъ", обозначающийся двумя буквами, несколько портит картину. Для него можно было бы использовать, например, букву Qq.

это просто по закону аналогии

на самом деле там только j. сейчас исправлю.

[dagege]

Missis

?

А почему не Mrs. как в оригинале?

Garri Potter

Имена не сохраняют написание?!

здесь главное язык перевда, а не оригинала.

В этом вся беда - перейди русский на латиницу, в язык повалят заимствования с орфографией на языке оригинала и насчнётся расхождение между чтением и написанием.

[Byulent]

Ja by takich latinizatorow, kak wy, rasstrieliwal.