Происхождение уменьшительных имён

[Dana]

Александру легко можно и Алей сокращать

И Сандрой

По поводу имени Ася. Я раньше думала, что это вариант от Асия.

[Awwal12]

Женя - это не древняя форма, и дело не в неудобстве, а в русификации имён, произносимых по-французски: Жени в Женя, а Серж в Серёжа.

То есть вариант из языка, на котором говорила ничтожная прослойка населения, вытеснил простонародные, несмотря на распространённость имени в самом народе? И с какого-то перепугу стал уменьшительным, несмотря на стилистическую "элитарность" французского и отсутствие уменьшительной коннотации в оригинале? Свежо предание...

[Тася]

По поводу имени Ася. Я раньше думала, что это вариант от Асия.

  А мне всегда казалось, что это именно отдельное имя, пока однажды не познакомилась в лицее с одной Анастасией, которая вкратце именовала себя Асей.   

[Krymchanin]

И чо. У чехов вон Josef превратился в Honzu.

Разве не Jožin? Honza это вроде Jan, выводится из Johannes.

[Фанис]

Женя - это не древняя форма, и дело не в неудобстве, а в русификации имён, произносимых по-французски: Жени в Женя, а Серж в Серёжа.

То есть вариант из языка, на котором говорила ничтожная прослойка населения, вытеснил простонародные, несмотря на распространённость имени в самом народе? И с какого-то перепугу стал уменьшительным, несмотря на стилистическую "элитарность" французского и отсутствие уменьшительной коннотации в оригинале? Свежо предание...

А документально подтверждается древность форм Серёжа и Женя? Если нет, то скорее действительно из французского.

[Алмас]

Алёна

полное

Всю жизнь было уменьшительным от "Елена", и только недавно стали использовать, как полное. Т.е. как раз то, что просила Dana. Вопросы?

Почему это Алёна - уменьшительное, это основная русская народная форма от Елена, подобно Авдотья(Евдокия),
Аксинья(Ксения), Егор(Георгий) а украинские соответствия - Олена, Явдоха, Оксана, Юрій. А такие, как Лена, Алёнка, Алёнушка, Дуся,Авдотьюшка, Аксиньюшка, Егорчик, Горя - уменьшительные.

[Vertaler]

То есть вариант из языка, на котором говорила ничтожная прослойка населения, вытеснил простонародные

Да, равно как и сами имена вытеснили простонародные.

несмотря на распространённость имени в самом народе?

Это Евгений и Сергей-то? Не смешите мои мокасины.

И с какого-то перепугу стал уменьшительным, несмотря на стилистическую "элитарность" французского и отсутствие уменьшительной коннотации в оригинале? Свежо предание...

Там есть -ѧ на конце, всё хорошо.

[bvs]

Это Евгений и Сергей-то? Не смешите мои мокасины.

От Сергея распространенная фамилия - Сергеев. От Евгения фамилии нет.

[Алмас]

Не только чешские, украинские, но и русские "серьёзные" народные имена часто оказывались весьма удалёнными от церковных - Веденей от Евгений, Ахромей от Варфоломей и т.д. Интересно, что до конца 19 в. у русских Веденей/Евгений воспринимался более как мужское имя, а у украинцев Ївга/Євгенія более как женское. Свои мысли об этих именах скоро выложу на своём сайте.
Есть такая фамилия - Веденеев...Замаскировалась

[Alone Coder]

То есть вариант из языка, на котором говорила ничтожная прослойка населения, вытеснил простонародные, несмотря на распространённость имени в самом народе?

СРЛЯ создал народ?

[Awwal12]

То есть вариант из языка, на котором говорила ничтожная прослойка населения, вытеснил простонародные, несмотря на распространённость имени в самом народе?

СРЛЯ создал народ?

А при чём тут СРЛЯ? Вы уже перед тем, как давать имена детям, со словарями сверяетесь?..

[Vertaler]

Это Евгений и Сергей-то? Не смешите мои мокасины.

От Сергея распространенная фамилия - Сергеев. От Евгения фамилии нет.

А, ну да, Сергий Радонежский же. Собственно, Серёжа может появиться и без французского влияния, да.

[Алмас]

То есть вариант из языка, на котором говорила ничтожная прослойка населения, вытеснил простонародные, несмотря на распространённость имени в самом народе?

СРЛЯ создал народ?

Примеров не счесть - Юлия "съела" Ульяну у всех восточных славян, Яна и Жанна "подрезали" Иванну, Эмиль "положил на лопатки" Емелю с Омельком и т.д. Не только никто со словарями не сверяется, но даже идя крестить ребёнка, многие не знают, что такие имена как Светлана, Карина, Анжела, Богдан, Эдуард РПЦ не признаёт. Когда "вдруг" узнают от священника, удивляются.

[bvs]

Богдан чем не угодил? Это же древний перевод греч. Theodotos - Федот. Вообще, обеднение именослова у русских началось в 19-м веке, когда дворяне намеренно выбирали имена, похожие на европейские, остальные третировались как простонародные. В 20-м веке это распространилось на все население (благодаря классике, прежде всего). В результате имеем крайне бедный именослов.

[sasza]

Почему это Алёна - уменьшительное, это основная русская народная форма от Елена

Непонятно, как одно мешает другому. А вообще практика - критерий истины. Все Алёны, которых я знал, по паспорту были Еленами. Не нарвится слово "уменьшительное"? Называйте "увеличительным"

[Алмас]

Почему это Алёна - уменьшительное, это основная русская народная форма от Елена

Непонятно, как одно мешает другому. А вообще практика - критерий истины. Все Алёны, которых я знал, по паспорту были Еленами.

Воистину так! У меня племянница "паспортная" Алёна. Звонил заведующей ЗАГСом (Горячий Ключ, Краснодарский край), ответ дословно:"Крестят только Еленами, записываем и так, и Алёнами, и даже Оленами - как скажут родители.Алён чуть меньше Елен.Уже давно по всем ЗАГСам РФ разослано разъяснительное (что-то в этом роде -А.) письмо по этому поводу, также везде есть словари имён народов РФ, ими мы и руководствуемся.Не записывать Алёнами всё равно, что игнорировать Егоров, Оксан". Надеюсь, этого достаточно.

[Алмас]

Богдан чем не угодил? Это же древний перевод греч. Theodotos - Федот. Вообще, обеднение именослова у русских началось в 19-м веке, когда дворяне намеренно выбирали имена, похожие на европейские, остальные третировались как простонародные. В 20-м веке это распространилось на все население (благодаря классике, прежде всего). В результате имеем крайне бедный именослов.

Полностью с Вами согласен.Вот так и крестят - Феодотами,Светлан - Фотиниями (Фотинами), Юриев, Егоров, Жоржей - Георгиями и т.д. Странно, церковь Веру, Надежду, Любовь, Ольгу(книгиня крещена Еленой), Владимира (князь крещён Василием) признала, а другие имена - нет.Богдан Хмельницкий крещён Зиновием. Церковь иногда с имянаречением хитрит. Например, на Кубани и востоке Украины Галя ранее было уменьшительным от Анна ( Ганна), но в начале 20 в. вдруг откуда ни возьмись появилось Галина, и Галек начали крестить этим именем.Одной моей родственнице сказали с укором:"Что ж вы обманули, назвались Галей, а в документах - Анна". Ни одной Галины старше 1925 г. рожд. я никогда не встречал.

[Swet_lana]

Примеров не счесть - Юлия "съела" Ульяну у всех восточных славян, Яна и Жанна "подрезали" Иванну, Эмиль "положил на лопатки" Емелю с Омельком и т.д. Не только никто со словарями не сверяется, но даже идя крестить ребёнка, многие не знают, что такие имена как Светлана, Карина, Анжела, Богдан, Эдуард РПЦ не признаёт. Когда "вдруг" узнают от священника, удивляются.

Церковь не признает имя Светлана? Первый раз слышу.

[Awwal12]

Яна и Жанна "подрезали" Иванну, Эмиль "положил на лопатки" Емелю с Омельком и т.д.

Что Яна, что Жанна с Эмилем - весьма "экзотические" имена, на мой субъективный взгляд...

Примеров не счесть - Юлия "съела" Ульяну у всех восточных славян, Яна и Жанна "подрезали" Иванну, Эмиль "положил на лопатки" Емелю с Омельком и т.д. Не только никто со словарями не сверяется, но даже идя крестить ребёнка, многие не знают, что такие имена как Светлана, Карина, Анжела, Богдан, Эдуард РПЦ не признаёт. Когда "вдруг" узнают от священника, удивляются.

Церковь не признает имя Светлана? Первый раз слышу.

Нет такого крестильного имени. И святой такой нет.

[Swet_lana]

Но меня как-то покрестили... Как?

[Awwal12]

Но меня как-то покрестили... Как?

"Так что ж ты не сказал, что у тебя кот крещёный..." (с)
Ну а если серьезно, то см. Крестное имя.

[Алмас]

Но меня как-то покрестили... Как?

Да Фотинией Вас крестили на 90% или именем "ближайшей" святой.А присутствовавшие при этом Ваши крёстные и кровные родители пропустили это мимо ушей и Вам ничего об этом не сказали....Вот так мы в большинстве своём относимся к крещению - на всякий случай.Если Ваши родители и крестные живы, расспросите.А священник однозначно скажет:,,Ты у нас Фотина(ия), дочь моя!" 

[Swet_lana]

Да, наверное так и было... Уже прочитала об истории имени.

[Morumbar]

Олеся

укр. уменьшительное > рус. полное

А причем тут Украина вообще? 0_о Просто "Леся" - мое любимое женское имя От какого имени, кстати, Олеся происходит?

[Wulfila]

Олександра же